"in three months" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خلال ثلاثة أشهر
• في ثلاثة أشهر
• في غضون ثلاثة أشهر
• بعد ثلاثة أشهر
• منذ ثلاثة أشهر
• بعد ثلاثة شهور
• خلال ثلاثة شهور
• خلال ثلاث أشهر
• في ثلاث أشهر
• في ثلاثة شهورِ
• منذ ثلاثة شهور
• بعد ثلاث أشهر
• بعد ثلاث شهور
• بعد ثلاثة اشهر
• في ثلاثة اشهر

Can we get you to do her booster in three months?
هل يمكن أن تعطها الجرعة الإضافية خلال ثلاثة أشهر ؟

Mom and Dad'll be celebrating their 30th anniversary in three months.
امي وأبي سوف يحتفلان خلال ثلاثة أشهر بعيد زواجهما الثلاثين

No one at the sanatorium is cured in three months.
لا أحد في المصحة يتم الشفاء في ثلاثة أشهر

The project, which taught participants to read and write in three months, enjoyed the full support of the Ministry of Education.
والمشروع الذي يُعَلِّم المشاركين القراءة والكتابة في ثلاثة أشهر يحظى بالدعم الكامل من جانب وزارة التعليم.

That means the Commissioner will retire in three months, the Deputy Commissioner will then be the Commissioner.
هذا يعني أنّ المفوض سيتقاعد في غضون ثلاثة أشهر نائب المفوض سيصبح بعد ذلك المفوض

The parties to the conflict agreed to convene the third session of the peace negotiations in three months' time in Addis Ababa.
واتفق طرفا النزاع على عقد الدورة الثالثة لمفاوضات السلام بعد ثلاثة أشهر في أديس أبابا.

You haven't spoken to your parole officer in three months.
لم تتحدثي إلى شرطي إطلاق سراحك منذ ثلاثة أشهر

He got five years, hé was out in three months.
حصل على خمسة أعوام و خرج بعد ثلاثة شهور

The plenary agreed to send a review mission to Ghana in three months to verify compliance.
ووافق الاجتماع العام على إرسال بعثة استعراض إلى غانا خلال ثلاثة أشهر للتحقق من امتثالها.

I mean, this is the fourth search in three months, maybe tell me what you're looking for, and... and I can go get it.
أعني، هذا هو التفتيش الرابع خلال ثلاثة أشهر ربما تخبروني ما الذي تبحثون عنه وأنا يمكنني الذهاب وإحضاره

You haven't visited in two years, and now I got you twice in three months?
أنتِ لم تقومي بالزيارة في غضون عامين والآن أراكِ مرتين خلال ثلاثة أشهر

She doesn't have a record, but she filed six police reports in three months.
ليس لديها سجل إجرامي لكنها رفعت ستة شكاوي للشرطة في ثلاثة أشهر

You guys realize this is the first time in three months we've been together for even a drink?
يا رفاق يدركون وهذه هي المرة الأولى في ثلاثة أشهر لقد كنا معا حتى مشروب؟

- You'll be out in three months.
، أنت 'ليرة لبنانية أن تكون في ثلاثة أشهر.

The CCA is to be completed in three months.
ووفقا لذلك، من المقرر إنجاز التقييم القطري المشترك في غضون ثلاثة أشهر.

Great, I've outlined a way to wrap this up in three months.
عظيم، لقد أوجزت وسيلة ل الانتهاء من هذه العملية في غضون ثلاثة أشهر.

Tanzania's term as a non-permanent member of the Security Council will end in three months.
وستنتهي فترة عضوية تنزانيا غير الدائمة في مجلس الأمن بعد ثلاثة أشهر.

I haven't seen my dad in three months because he's in jail.
أنا لم أري والدي منذ ثلاثة أشهر لإنه في السجن

Very good, I'll see you in three months.
جيد جداً، سآراك بعد ثلاثة شهور

We'd better meet again in three months, in Vienna.
سنتقابل ثانية في خلال ثلاثة شهور في فينا.

You mark my words-- in three months, he'll be back here needing money.
ثق بكلامي , خلال ثلاث أشهر سيعود إلى هنا و بحاجة للمال

But mostly I figured, how much could possibly go wrong in three months?
لكنني عرفت لأي حد قد تصل إليه الأمور بشكل خاطىء في ثلاث أشهر ؟

It's actually closer to 14. Her birthday's in three months.
بالتاكيد قريب من 14 عيد ميلادها في ثلاثة شهورِ.

But we haven't moved forward an inch in three months thanks to you.
لكننا لم نتقدم خطوة واحدة منذ ثلاثة شهور والفضل يعود لك

If the husband doesn't appear at the next hearing, in three months...
إذا لم يأت الزوج في الجلسة القادمة .. بعد ثلاث أشهر

Miss Frost, you volunteered for this, but in three months you`ve turned up nothing.
أنسة فروست, انت تطوعتى لهذه المهمة لكن بعد ثلاث شهور كل آرائك آلت الى لاشىء

Good one. He's funny. I'll have mine in three months.
دعابة جيدة، انة مرح سأحصل على واحدة بعد ثلاثة اشهر.

Geared up in three months, cornered the worldwide market before anyone knew what happened.
قمتَ بالإستعداد في ثلاثة اشهر وحشرتَ نفسك في السوق العالم قبلَ أن يعلم أي أحد ما حدث