"in three years" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خلال ثلاث سنوات
• في ثلاث سنوات
• منذ ثلاث سنوات
• في غضون ثلاث سنوات
• بعد ثلاث سنوات
• منذ ثلاثة أعوام
• فى ثلاث سنوات
• وفي غضون ثلاث سنوات
• من ثلاث سنوات
• على مدى ثلاث سنوات
• خلال فترة ثلاث سنوات
• خلال ثلاثة أعوام
• منذ ثلاثة سنوات
• منذو ثلاث سنوات
• في ثلاث سَنَواتِ

In a few months that number will have risen to 3,000, and in three years it will have risen to 6,000.
وخلال شهور قليلة سيرتفــع هذا العدد إلى ٠٠٠ ٣ طالب، ثم سيرتفع إلى ٠٠٠ ٦ طالب خلال ثلاث سنوات.

in three years, they'll be cleaning my septic tank.
خلال ثلاث سنوات , سيقومون بتنظيف خزاني العفن

In 35 countries, the rate at which children are orphaned has doubled, tripled or even quadrupled in three years.
ففي 35 بلدا، تضاعف معدل تيتم الأطفال أو بلغ ثلاثة أضعافه بل وأربعة أضعافه في ثلاث سنوات.

Well, get ready,'cause now it's time for the first dessert you've had together in three years.
حسنا، والاستعداد، لأنه الآن حان الوقت للحلوى الأولى قد كان لديك معا في ثلاث سنوات.

More like the latter She hasn't made a movie in three years
من اجل مشروب او.. هي لم تقدم فيلم منذ ثلاث سنوات

but in three years, you're gonna be on the phone like,
لكن في غضون ثلاث سنوات سوف تكوني على الهاتف مثل

So, where do you guys think we'll be in three years?
إذن ، اين تعتقدوا أننا سنكون خلال ثلاث سنوات ؟

Bangladesh installed more than 500,000 solar home systems in three years.
وركبت بنغلاديش خلال ثلاث سنوات أكثر من 000 500 نظام منزلي لتوليد الطاقة الشمسية.

It had also launched a literacy campaign for women, with the target of reducing the female illiteracy rate by half in three years.
وشرعت أيضا في حملة لمحو الأمية بين النساء من أجل خفض معدل الأمية عند النساء بمقدار النصف خلال ثلاث سنوات.

For ourselves, we have put out a plea for international assistance, as for the third time in three years we have been afflicted by a hurricane.
وبالنسبة لنا، فقد تقدمنا بمناشدة من أجل المساعدة الدولية، حيث أننا عانينا من اﻹعصار للمرة الثالثة خلال ثلاث سنوات.

A primary school equivalence programme allowed young women to gain a formal education in three years.
وأضافت أنه يوجد برنامج معادلة للمدارس الابتدائية يسمح للنساء بالحصول على التعليم النظامي في ثلاث سنوات.

That is almost a threefold increase in three years.
وهذا يمثل زيادة قدرها ثلاثة أضعاف في ثلاث سنوات.

At the end of last year consensus was reached on an agenda, commencing the first substantive discussions in three years.
في نهاية العام الماضي، تم التوصل إلى توافق في الآراء حول جدول أعمال، ابتداء بأول مناقشات موضوعية في ثلاث سنوات.

No complaints of persons having been refused exit visas had been received in three years.
وقال إنه لم يتقدم أي شخص بشكاوى بشأن عدم منحهم تأشيرات خروج منذ ثلاث سنوات.

This is the first time in three years that a political settlement might be within reach to break the cycle of violence that has held the country in its grip since 1991.
فتلك هي المرة اﻷولى منذ ثلاث سنوات التي ربما أصبح فيها التوصل إلى تسوية سياسية أمرا قريب المنال من أجل كسر دائرة العنف التي ألمت بالبلد منذ عام ١٩٩١.

This was the first time in three years that such visits had taken place.
وكانت تلك المرة اﻷولى منذ ثلاث سنوات التي حدثت فيها زيارة كهذه.

UNEP has seen its third increase in substantive staff in three years.
وشهد برنامج الأمم المتحدة للبيئة زيادته الثالثة في موظفيه الفنيين في غضون ثلاث سنوات.

in three years I'll develop throat cancer and if there's no hospital and no doctor to take out the tumor, I'll lose my voice
بعد ثلاث سنوات سأصاب بسرطان الحنجرة و إذا لم يكن هناك مستشفيات و لا أطباء سأفقد صوتي

Despite these gains, absolute poverty increased for the first time in three years in 2008 owing to the global economic downturn. It reached a level of 26.4 per cent, compared with 25.8 per cent in 2007.
وبالرغم من هذه المكاسب، فقد زاد معدل الفقر المطلق للمرة الأولى منذ ثلاثة أعوام في 2008، نتيجة التراجع الاقتصادي العالمي، وبلغ نسبة 26.4 في المائة، مقارنة بنسبة 25.8 في المائة في 2007.

She had the benefit of not getting kicked out of three schools in three years.
كانت محظوظة حتى لا يتم طردها من ثلاث مدارس فى ثلاث سنوات.

And in three years they will be completely blind.
وفي غضون ثلاث سنوات سيكونا عميان تماما

I haven't had one of these in three years.
أنا لم أشرب مثل هذه من ثلاث سنوات

in three years, UNCDF has made significant progress in a short time frame.
وقد أحرز الصندوق تقدما كبيرا على مدى ثلاث سنوات في إطار زمني قصير.

The main provisions of that document stipulated that the presence of Russian troops on the territory of the Republic of Moldova was temporary and that the Russian side, taking into account technical possibilities and the time needed to relocate the military units, would withdraw the mentioned troops in three years.
واﻷحكام الرئيسية لتلك الوثيقة تنص على أن وجود القوات الروسية في أراضي جمهورية مولدوفا هو وجود مؤقت وأن الجانب الروسي سوف يسحب القوات المذكورة خلال فترة ثلاث سنوات بعد أخذ اﻹمكانات التقنية والوقت اللازم لنقل مواقع الوحدات العسكرية في الاعتبار.

In coming months, the School will have 3,000 students, and 6,000 in three years.
وسيصل عدد الطلبة في هذه الكلية إلى ٠٠٠ ٣ طالب خــلال شهور وإلى ٠٠٠ ٦ طالب خلال ثلاثة أعوام.

News flash, Sadie hasn't ridden a horse in three years.
نبأ عاجل، سايدي لم تركب الخيول منذ ثلاثة سنوات

She confirmed she hasn't spoken to her brother in three years.
أكدت أنها لم تتحدث مع أخيها منذو ثلاث سنوات

But if you help us, you will be rewarded and released in three years.
لكن لو هتُساعدُنا سَتُكافئُ يطلق صراحك في ثلاث سَنَواتِ