| The changes in total aggregate GHG emissions from 1990 to 2005 varied considerably among countries. | UN | 16- وكان التباين كبيراً في التغييرات الحاصلة في المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة من 1990 إلى 2005. |
| The changes in total aggregate GHG emissions from 1990 to 2006 varied considerably among countries (figure 4). | UN | 16- وكان التباين فيما بين البلدان كبيراً في التغييرات الحاصلة في المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة في الفترة 1990-2006 (الشكل البياني 4). |
| Changes in total aggregate GHG emissions without LULUCF from 1990 to the latest available year (%) | UN | التغيرات الحاصلة في المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة بما لا يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة من 1990 إلى آخر سنة متاحة (بالنسبة المئوية) |
| 16. The changes in total aggregate GHG emissions over the period 1990 - 2012 varied considerably among Parties (see figure 3). | UN | 16- واختلفت التغيرات في المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة من بلد طرف إلى آخر اختلافاً كبيراً في الفترة 1990-2012 (انظر الشكل 3). |
| 16. The changes in total aggregate GHG emissions over the period 1990 - 2011 varied considerably among Parties (see figure 3). | UN | 16- واختلفت اختلافاً كبيراً التغيرات في المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة من بلد طرف لآخر في الفترة 1990-2011 (انظر الشكل 3). |
| Changes in total aggregate GHG emissions with LULUCF from 1990 to the latest available year (%) | UN | التغيرات الحاصلة في المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة بما يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة من 1990 إلى آخر سنة متاحة (بالنسبة المئوية) |
| Changes in total aggregate GHG emissions without LULUCF from 1990 to the latest available year (%) | UN | التغيرات الحاصلة في المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة بما لا يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة من 1990 إلى آخر سنة متاحة (بالنسبة المئوية) |
| Changes in total aggregate GHG emissions excluding LULUCF from 1990 to the latest available year (%) | UN | التغيرات في المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة من عام 1990 إلى آخر سنة تتوفر بشأنها بيانات (بالنسب المئوية( |
| Changes in total aggregate GHG emissions including LULUCF from 1990 to the latest available year (%) | UN | التغيرات في المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة من عام 1990 إلى آخر سنة تتوفر بشأنها بيانات (بالنسب المئوية) |
| Changes in total aggregate GHG emissions excluding LULUCF from 1990 to the latest available year (%) | UN | التغيرات في المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة باستثناء استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة من عام 1990 إلى آخر سنة تتوفر بشأنها بيانات (بالنسب المئوية( |
| Changes in total aggregate GHG emissions including LULUCF from 1990 to the latest available year (%) | UN | التغيرات في المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة بما في ذلك استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة من عام 1990 إلى آخر سنة تتوفر بشأنها بيانات (بالنسب المئوية) |
| The changes in total aggregate GHG emissions from 1990 to 2007 varied considerably among countries (figure 4). | UN | 15- وكان التباين فيما بين البلدان كبيراً في التغييرات الحاصلة في المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة في الفترة 1990-2007 (الشكل البياني 4). |
| Changes in total aggregate GHG emissions excluding LULUCF from 1990 to the latest available year (%) | UN | التغيرات في المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في الفترة من عام 1990 إلى آخر سنة تتوفر بشأنها بيانات (بالنسب المئوية( |
| Changes in total aggregate GHG emissions including LULUCF from 1990 to the latest available year (%) | UN | التغيرات في المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في الفترة من عام 1990 إلى آخر سنة تتوفر بشأنها بيانات (بالنسب المئوية) |
| 14. The changes in total aggregate GHG emissions over the period 1990 - 2010 varied considerably among countries (figure 3). | UN | 14- واختلفت اختلافاً كبيراً التغيرات في المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة من بلد طرف لآخر في الفترة 1990-2010 (انظر الشكل 3). |
| Changes in total aggregate GHG emissions excluding LULUCF from 1990 to the latest available year (%) | UN | التغيرات في المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة من عام 1990 إلى آخر سنة تتوفر بشأنها بيانات (بالنسب المئوية( |
| Changes in total aggregate GHG emissions including LULUCF from 1990 to the latest available year (%) | UN | التغيرات في المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة من عام 1990 إلى آخر سنة تتوفر بشأنها بيانات (بالنسب المئوية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 