"in two years" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في غضون سنتين
• في غضون عامين
• خلال عامين
• خلال سنتين
• بعد سنتين
• منذ سنتين
• في سنتين
• منذ عامين
• في عامين
• بعد عامين
• في ظرف سنتين
• في سنتينِ
• لمدة سنتين
• لعامين
• خلال السنتين

At present, ISAS is developing a radiation-hardened processor with this technology, which will be completed in two years.
ويعكف إيساس حاليا على تطوير وحدة معالجة معززة اشعاعيا بهذه التكنولوجيا سيتم انجازها في غضون سنتين.

in two years I bought and immediately resold two lots.
في غضون عامين اشتريت قطعتين وقد بعتها على الفور

It was his fourth visit to the country in two years.
وكانت تلك هي زيارته الرابعة إلى هذا البلد خلال عامين.

Tell Samurai that I got more contracts in two months than my dad did in two years.
أخبر الساموراي بأنني عرفتُ أناس كُثر خلال شهرين أكثر مما تعرّف عليهم أبي خلال سنتين.

It's where I'II be in two years and three months.
انها أين سأكون أنا بعد سنتين و ثلاث أشهر

I haven't seen you in two years and barely before that.
أنا لم أركِ منذ سنتين وكنت أراكِ بصعوبة قبل ذلك

Twenty years. Twenty years of savings gone in two years.
عشرين سنة عشرين سنة من المدخرات ذهبت في سنتين

I haven't had a murder in this town in two years.
لم تُرتكب جريمة قتل واحدة في هذه المدينة منذ عامين

You keep your nose clean, you'll be out in two years.
عليك أن تبقي أنفك نظيفة، عليك أن تكون في عامين.

One hundred twenty inmates were expected to embark on university or higher-level training in two years.
ويُتوقع أن 120 سجينا سيبدأون في غضون سنتين تدريبا جامعيا أو تدريبا عالي المستوى.

Furthermore, it must be possible to complete the subsequent studies leading to a higher university degree in two years.
وفضلاً عن ذلك، ينبغي أن يكون بالإمكان الانتهاء من الدراسة الجامعية اللاحقة المؤدية إلى درجة جامعية أعلى، في غضون سنتين.

A commercial-scale CHD plant will be in operation in two years in Japan.
وسيتم تشغيل محطة تجارية لهذه العملية في غضون سنتين في اليابان.

in two years at the latest, we want to have our own shop... if all goes well.
في غضون عامين على الأكثر سيكون لنا محلنا الخاص ان جرت الأمور على ما يرام

I was so optimistic, I had actually agreed to go on my first blind date in two years.
كنت متفائلا جدا، وأنا قد وافق بالفعل للذهاب في بلدي الأول تاريخ عمياء في غضون عامين.

The production of airplanes had tripled in two years.
تضاعف إنتاج المقاتلات بمقدار ثلاث مرات خلال عامين

in two years, with my savings, I'll be worth 50,000 francs.
بما أجمعه الآن سأصل إلى 50 ألف فرانك خلال عامين

Don't sweat it, because in two years, something great's gonna happen.
حسناً , لا تفرح في خلال سنتين شئ عظيم سيحدث

It says here you've lived in five different places in two years?
يقال هنا انكِ قد عشتي في خمسة أماكن مختلفة خلال سنتين

What happens in two years, when he's a free man?
مالذي سيحدث بعد سنتين عندما يصبح رجلاً حراً ؟

Well, look, I haven't had sex in two years.
حسن، أنظر، أنـا لم أمـارس الجنس منذ سنتين.

How can they be impeccable? I had six chauffeurs in two years.
، كيف أنها لا تخطئ كان لدي 6 سائقين في سنتين

Who hasn't had sex in two years. That spells "grandma" to me.
امرأة لم تمارس الجنس منذ عامين هذا يُعطيني إحساس أنني جدّة

For example, in two years we have experienced growth of 15.6 per cent, our highest rate in the last 38 years.
فعلا سبيل المثال شهدنا في عامين نموا بلغ 15.6 في المائة، وهو أعلى معدل حققناه في السنوات الـ 38 الماضية.

The wording of the draft resolution could be improved and should be finalized when it is considered again in two years.
وصياغة مشروع القرار يمكن تحسينها وينبغي الانتهاء من ذلك عند النظر فيه مرة أخرى بعد عامين.

The Committee expressed dismay at the second such breach in two years.
وأعربت اللجنة عن استيائها لتكرار مثل هذا الانتهاك للمرة الثانية في ظرف سنتين.

But, sweetheart, if we lose the pro-Israel vote, then we lose Florida in two years and that's 29 electoral votes.
لكن، حبيبتي، إذا فقدنا الصوت المؤيد لإسرائيل، ثمّ نَفْقدُ فلوريدا في سنتينِ

She's never once in two years acknowledged that she is in an institution.
لم تسلّم ولا لمرّة واحدة لمدة سنتين بأنّها داخل هذهِ المنشأة ..

Put in two years on the Erie Canal and came home to join the coppers.
وضعت لعامين على قناة ايرى و اتيت للوطن لأتمتع بالشرطيين

This is our third town in two years.
هذه المدينه الـثالثة لنا خلال السنتين الماضيه.