"in undp country offices" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• في المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي
• في المكاتب القطرية التابعة للبرنامج الإنمائي
• في مكاتب اليونديب القطرية

Resource constraints and a simplistic interpretation of the MoU by field officers are the main reasons why UNEP has not established enough environmental focal points in UNDP country offices.
وإن القيود المتعلقة بالموارد، وتفسير الموظفين الميدانيين المبسط لمذكرة التفاهم، يعتبران السببين الرئيسيين لعدم قيام برنامج الأمم المتحدة للبيئة بإنشاء ما يكفي من جهات الوصل البيئية في المكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Furthermore, the establishment of Habitat programme manager posts in UNDP country offices and their assignment in 31 countries has significantly improved the presence and responsiveness of UN-Habitat to field requests as well as implementation of the Habitat Agenda at the country level.
كما أن إنشاء وظائف لمديري برنامج الموئل في المكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإيفادهم إلى 31 بلدا قد أحدثا تحسنا ملموسا في الوجود القطري لموئل الأمم المتحدة وفي قدرته على الاستجابة للطلبات الآتية من الميدان فضلا عن تنفيذ جدول أعمال الموئل على المستوى القطري.

51. There is no clear counterpart for Regional Programmes in member governments or focal points in UNDP country offices.
51 - وليس للبرامج الإقليمية نظير واضح في الحكومات الأعضاء أو جهات تنسيق في المكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

(iii) Strengthen the capacities and functions of the gender focal points in UNDP country offices;
' 3` تعزيز قدرات منسقي الشؤون الجنسانية في المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي وإسناد مزيد من المهام إليهم؛

These policies and methodologies are actively being piloted in UNDP country offices in all regions.
ويتم تجريب هذه السياسات والمنهجيات بشكل نشط في المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي في جميع المناطق.

Delayed payments were one of many chronic administrative problems in UNDP country offices.
وتمثل عمليات الدفع المتأخرة إحدى المشاكل الإدارية المزمنة الكثيرة في المكاتب القطرية التابعة للبرنامج الإنمائي.

22. Programme formulation, project design, monitoring, evaluation and reporting. The project in UNDP country offices is the building-block of programme formulation at the country, regional and global levels in support of the strategic plan.
22 - إعداد البرامج، وتصميم المشاريع ورصدها وتقييمها والإبلاغ عنها - يعتبر المشروع في المكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لبنة إعداد البرنامج على كل من الأصعدة القطري والإقليمي والعالمي، دعما للخطة الاستراتيجية.

In addition, there is an additional allocation of US $300,000 towards the Habitat Programme managers stationed in UNDP country offices, to provide for additional funds required for their enhanced participation at the country level.
64 - وبالإضافة إلى ذلك، هناك مخصص إضافي يبلغ 000 300 دولار من أجل مدراء برنامج الموئل المتمركزين في المكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتوفير الأموال الإضافية المطلوبة لمشاركتهم المعززة على الصعيد القطري.

The project supports learning through activities in five areas: national plans of action for human rights; human rights in particular areas of sustainable human development; promotion of ratification of human rights treaties; and placement of United Nations Volunteers (UNVs) in UNDP country offices to support their human rights capacities; and support for global dialogue on human rights and globalization.
ويدعم المشروع التعلم من خلال أنشطة في خمس مجالات، هي: خطط العمل الوطنية التي تتعلق بحقوق الإنسان، وحقوق الإنسان في مجالات معينة للتنمية البشرية المستدامة، والتشجيع على التصديق على معاهدات حقوق الإنسان، وتعيين متطوعي الأمم المتحدة في المكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بهدف دعم قدرات هذه المكاتب فيما يخص حقوق الإنسان، وتقديم الدعم من أجل حوار عالمي بشأن حقوق الإنسان والعولمة.

The Board has found a general lack of progress in the implementation of the harmonized approach to cash transfers (HACT) framework in UNDP country offices as well as in the United Nations system.
تبين للمجلس عدم إحراز تقدم بوجه عام في تنفيذ إطار النهج المنسق في التحويلات النقدية في المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي وكذلك في منظومة الأمم

Locating the supporting documentation was difficult owing to the elapsed time and because much of it was located in UNDP country offices throughout the world.
وتعذر حصر الوثائق الداعمة بسبب مضي الوقت ولأن كثيرا منها كان في المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي المنتشرة في مختلف أرجاء العالم.

The objective of the review was to locate the supporting documentation for each payment and confirm whether the payment was, in fact, a payment made on behalf of the United Nations. Locating the supporting documentation was difficult owing to the elapsed time and because much of it was located in UNDP country offices throughout the world.
وكان الهدف من الاستعراض هو حصر المستندات الداعمة لتلك المدفوعات والتأكد مما إذا كانت دفعت في الواقع باسم الأمم المتحدة وتعذر حصر الوثائق الداعمة بسبب مضي الوقت ولأن كثيرا منها في المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي المنتشرة في مختلف أرجاء العالم.

Outcome evaluation in UNDP country offices (2008-2010)*
تقييمات النتائج في المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي (2008-2010)

As the system is relatively new, it is too early to analyse the impact of the management response system on the overall use of evaluations in UNDP country offices.
ونظرا لأن هذا النظام هو نظام جديد نسبيا، فإنه لا يزال من السابق لأوانه تحليل تأثير نظام الردود الإدارية على استخدام التقييمات عموما في المكاتب القطرية التابعة للبرنامج الإنمائي.

In the Desk countries which responded to the survey questionnaires, senior managers in UNDP country offices rate the selected HUOs highly and their job performance as meeting or exceeding expectations.
وفي البلدان التي توجد فيها مكاتب مصغّرة والتي استجابت إلى استبيانات الدراسة الاستقصائية، يقدّر كبار المديرين في مكاتب اليونديب القطرية درجة عالية لرؤساء عمليات اليونيدو المختارين ويقيّمون أداءهم في العمل بأنه يفي بالتوقعات أو يتجاوزها.