"in united nations conferences" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مؤتمرات الأمم المتحدة

Participation in United Nations conferences and meetings
المشاركة في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها

Participation in United Nations conferences, Commissions, Committees and other meetings
المشاركة في مؤتمرات الأمم المتحدة وهيئاتها ولجانها وغيرها من الاجتماعات

As concerns CHRAPA's participation in United Nations conferences and meetings, only few appearances were made.
أما فيما يتعلق بمشاركة المركز في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها، فقد شارك في القليل منها فقط.

The organization actively took part in United Nations conferences and cooperated with United Nations bodies.
تشارك الجمعية على نحو يتسم بالنشاط في مؤتمرات الأمم المتحدة وتتعاون مع هيئات الأمم المتحدة.

It is now physically impossible for the Organization to accommodate all non-governmental organizations requesting participation in United Nations conferences and meetings;
ومن المستحيل الآن ماديا على المنظمة استيعاب جميع المنظمات غير الحكومية التي تطلب المشاركة في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها؛

The University has also organized special events related to themes raised in United Nations conferences or has initiated work related to their follow-up.
ونظمت الجامعة أيضا مناسبات خاصة متصلة بمواضيع أثيرت في مؤتمرات الأمم المتحدة أو بادرت بأعمال متصلة بمتابعتها.

Participation in United Nations conferences and Meetings
المشاركة في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها

GFW funded NGOs to enable them to participate in United Nations conferences as listed below:
ومول الصندوق المنظمات غير الحكومية لتمكينها من المشاركة في مؤتمرات الأمم المتحدة المدرجة أدناه:

Finally, towards those same worthwhile ends, Israel once again calls on the United Nations to review and improve the terms and conditions governing the accreditation and participation of non-governmental organizations in United Nations conferences.
وأخيرا، ومن أجل بلوغ تلك الغايات النبيلة ذاتها، تدعو إسرائيل الأمم المتحدة مرة أخرى إلى استعراض وتحسين الأحكام والشروط التي تنظم اعتماد المنظمات غير الحكومية ومشاركتها في مؤتمرات الأمم المتحدة.

Participation in United Nations conferences / Special Events:
المشاركة في مؤتمرات الأمم المتحدة ومناسباتها الخاصة

Participation in United Nations conferences and involvement with its subsidiary bodies
المشاركة في مؤتمرات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

PTP is involved in United Nations conferences and preparatory committees.
وتشترك منظمة سبل السلام في مؤتمرات الأمم المتحدة ولجانها التحضيرية.

It has participated in United Nations conferences on women since 1975.
وأخذت تشارك في مؤتمرات الأمم المتحدة المعنية بالمرأة منذ عام 1975.

The organization takes part in United Nations conferences and events related to architecture, education, ecology and sustainable development.
تشارك المنظمة في مؤتمرات الأمم المتحدة والمناسبات المتصلة بالعمارة والتعليم والبيئة والتنمية المستدامة.

66. There is a need to put in place a more robust monitoring and accountability mechanism to monitor progress in the implementation and fulfilment of commitments made by Member States in United Nations conferences.
66 - وهناك حاجة إلى وضع آلية أكثر فعالية للرصد والمساءلة من أجل تتبع التقدم المحرز في تنفيذ الالتزامات التي قطعتها الدول الأعضاء في مؤتمرات الأمم المتحدة ومدى وفائها بها.

To inform members of development issues at the United Nations, the organization published enewsletters, posted on weblogs, its Facebook page and Twitter, spoke to school groups, and conducted orientations for members participating in United Nations conferences.
ولإحاطة الأعضاء علما بقضايا التنمية في الأمم المتحدة، نشرت المنظمة رسائل إخبارية إلكترونية أُدرجت في مدونات، وصفحتها على الفيسبوك وتويتر، وتحدثت إلى المجموعات المدرسية، ونظمت دورات توجيهية للأعضاء المشاركين في مؤتمرات الأمم المتحدة.

B. Participation in work of the General Assembly and other organs of the United Nations, as well as in United Nations conferences
باء - المشاركة في أعمال الجمعية العامة وسائر هيئات الأمم المتحدة، وكذلك في مؤتمرات الأمم المتحدة