"in united nations organizations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في منظمات الأمم المتحدة
• في مؤسسات الأمم المتحدة
• في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة
• لدى منظمات الأمم المتحدة
• المنظمات التابعة للأمم المتحدة
• وفي منظمات الأمم المتحدة
• منظمات بالأمم المتحدة

Individual consultancy policies and practices in United Nations organizations
السياسات والممارسات الاستشارية الفردية في منظمات الأمم المتحدة

Review of enterprise resource planning systems in United Nations organizations
استعراض النظم المركزية لتخطيط الموارد في منظمات الأمم المتحدة

Fear of retaliation by management in United Nations organizations reveals a serious lack of trust and sends a troubling message.
ويكشف الخوف من انتقام الإدارة في مؤسسات الأمم المتحدة عن غياب الثقة بصورة فادحة ويبعث رسالة مثيرة للقلق.

Under his leadership, the Commission has emphasized its central role in strengthening human resources systems in United Nations organizations.
وفي ظل قيادة السيد رودس، كثفت اللجنة من دورها المركزي في تعزيز نظم الموارد البشرية في مؤسسات الأمم المتحدة.

A report on IPSAS implementation in United Nations organizations was discussed in the Finance Committee meetings during the sixteenth session of the International Seabed Authority in 2010.
نوقش تقرير عن تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في إطار اجتماعات اللجنة المالية خلال الدورة السادسة عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار في عام 2010.

Main reasons why ERP systems were implemented over budget and over schedule in United Nations organizations
الأسباب الرئيسية التي يُعزى إليها تجاوز الميزانيات والمواعيد المقررة في سياق تطبيق نظم التخطيط في منظمات الأمم المتحدة

REVIEW OF ENTERPRISE RESOURCE PLANNING (ERP) SYSTEMS in United Nations organizations
استعراض النظم المركزية لتخطيط الموارد في منظمات الأمم المتحدة

Review of enterprise resource planning (ERP) systems in United Nations organizations
استعراض النظم المركزية لتخطيط الموارد في منظمات الأمم المتحدة

Review of Enterprise Resource Planning (ERP) systems in United Nations organizations
استعراض نظم التخطيط المركزي للموارد في منظمات الأمم المتحدة

JIU/REP/2012/8 -- Review of enterprise resource planning (ERP) systems in United Nations organizations.
JIU/REP/2012/8 - استعراض النظم المركزية لتخطيط الموارد في منظمات الأمم المتحدة.

Annex III of this report summarizes the status of ERM implementation in United Nations organizations.
33 - يوجز المرفق الثالث من هذا التقرير حالة تنفيذ نهج إدارة المخاطر المؤسسية في منظمات الأمم المتحدة.

The impetus behind the decision to implement ERM in United Nations organizations usually originated in internal audit departments.
وقد نشأ الدافع إلى اتخاذ قرار تنفيذ نهج إدارة المخاطر المؤسسية في منظمات الأمم المتحدة بصفة عامة في إدارات المراجعة الداخلية.

The Inspectors are of the view that insufficient understanding and commitment by senior management in United Nations organizations is one of the most common reasons for not adopting ERM, or the slow progress in its implementation.
52 - ويرى المفتشان أن الفهم والالتزام غير الكافيين من جانب الإدارة العليا في منظمات الأمم المتحدة هما من أشيع أسباب عدم اعتماد نهج إدارة المخاطر المؤسسية أو بطء التقدم المحرز في تنفيذه.

92. In recent years, the use of long-term agreements in United Nations organizations has been on the rise.
92 - في السنوات الأخيرة، كان استخدام الاتفاقات الطويلة الأجل في منظمات الأمم المتحدة في تصاعد مستمر.

The report identifies 10 benchmarks for the successful implementation of ERM in United Nations organizations.
ويحدد التقرير 10 معايير مرجعية للتنفيذ الناجح لنهج إدارة المخاطر المؤسسية في مؤسسات الأمم المتحدة.

The review follows up on previous JIU reports on oversight to determine progress made in strengthening the investigation function in United Nations organizations over the past decade.
أُجري هذا الاستعراض كمتابعة للتقارير السابقة التي أعدَّتها وحدة التفتيش المشتركة بشأن الرقابة، لتحديد التقدم المحرز على مدى العقد الماضي في تعزيز وظيفة التحقيق في مؤسسات الأمم المتحدة.

44. This report has not included a review of planned and implemented knowledge management systems in United Nations organizations.
44 - وهذا التقرير لم يتضمن استعراضا لنظم إدارة المعارف المزمعة والمنفذة في مؤسسات الأمم المتحدة.

It will attempt to review the policies currently in place in United Nations organizations to address these issues and look into the best practices that organizations are pursuing to tackle various aspects of the problem.
وسوف يحاول التقرير استعراض السياسات المطبقة حاليا في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة لمعالجة هذه القضايا واستكشاف أفضل الممارسات التي تتبعها المؤسسات لمعالجة المشكلة.

Guidelines for sustainable travel, climate-friendly buildings and offices, energy-efficient buildings, distance work and sustainable procurement, along with an overview guide to greenhousegas emission reductions in United Nations organizations, have been prepared.
تم إعداد مبادئ توجيهية للسفر المستدام، وللمباني والمكاتب الصديقة للبيئة، والمباني الموفرة للطاقة، والعمل عن بعد، والشراء المستدام، إلى جانب دليل شامل خاص بتخفيضات إنبعاثات غازات الاحتباس الحراري لدى منظمات الأمم المتحدة.

There is a tendency in United Nations organizations to use only one step to directly identify residual risks, although they are not clearly named as residual risks.
وتنحو المنظمات التابعة للأمم المتحدة إلى استخدام خطوة واحدة فقط لتحديد المخاطر المتبقية بشكل مباشر، مع أنها لم توصف بوضوح على أنها مخاطر متبقية.

:: Gender focal points in United Nations organizations
:: مراكز تنسيق الشؤون الجنسانية في منظمات بالأمم المتحدة