"in united nations peacekeeping operations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
• في عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة
• في إطار عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
• ضمن إطار عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
• في عمليات حفظ السلام للأمم المتحدة
• في عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم
• إلى عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
• في قوات حفظ السلام الأممية
• في عمليات حفظ السلام في الأمم المتحدة
• عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في
• في عمليات حفظ السلام التي تضطلع
• حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة

It had already helped to train police and law enforcement personnel for deployment in United Nations peacekeeping operations in Africa.
وقد ساعدت بالفعل في تدريب أفراد الشرطة وإنفاذ القانون للنشر في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في أفريقيا.

My country has participated in United Nations peacekeeping operations for many years.
وبلدي يشارك في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام منذ سنوات طويلة.

It was also an active participant in United Nations peacekeeping operations.
كما أنه مشارك نشط في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

The Republic of Korea is also seeking ways to strengthen its participation in United Nations peacekeeping operations.
وتسعى جمهورية كوريا أيضا إلى إيجاد السبل لتعزيز مشاركتها في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

We are celebrating the fiftieth anniversary of Nepal's continuous participation in United Nations peacekeeping operations.
ونحتفل الآن بمرور خمسين عاما على مشاركة نيبال الدائمة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

:: Updated policy and guidance manual for public information in United Nations peacekeeping operations
:: تحديث دليل السياسة العامة والتوجيه في مجال الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations
دور إدارة شؤون الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Updated policy and guidance manual for public information in United Nations peacekeeping operations
تحديث دليل السياسات العامة والتوجيه في مجال الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

The course that Belarus has taken by participating in United Nations peacekeeping operations is a testament to that belief.
والمسار الذي اتخذته بيلاروس بمشاركتها في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام دليل على ذلك الإيمان.

Trust Fund to Support Public Information and Related Efforts in United Nations peacekeeping operations
الصندوق الاستئماني لدعم الإعلام والجهود ذات الصلة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Updated policy and guidance manual for public information in United Nations peacekeeping operations
استكمال دليل السياسات العامة والتوجيه في مجال شؤون الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

We participate in United Nations peacekeeping operations and other missions according to our means and, quite frequently, above and beyond what our size, would require.
ونشارك في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام والبعثات الأخرى حسب مواردنا، وفي أحيان كثيرة، بما يتجاوز حجمنا.

They are also serving in United Nations peacekeeping operations.
وهنّ يخدمن أيضاً في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

In the area of peacekeeping we commend initiatives, such as New Horizon, to readjust United Nations peacekeeping efforts in light of the experiences gathered during the last decade of immense growth in United Nations peacekeeping operations.
في مجال حفظ السلام، نشيد بالمبادرات، مثل مبادرة الأفق الجديد، الرامية إلى مواءمة عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في ضوء تجارب العقد الأخير الذي شهد نموا كبيرا في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Trust Fund to Support Public Information and Related Efforts in United Nations peacekeeping operations
الصندوق الاستئماني لدعم الأنشطة الإعلامية والجهود المتصلة بها في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Annual update of the policy and guidance document for public information in United Nations peacekeeping operations
التحديث السنوي لوثيقة السياسات والتوجيه لشؤون الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Ensuring that members of the police and armed forces involved in United Nations peacekeeping operations will be made aware of the rights of the child
ضمان توعية أفراد الشرطة والقوات المسلحة المشاركين في عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة بحقوق الطفل

The Police Division is developing guidance on temporary detentions in United Nations peacekeeping operations.
وتعكف شعبة الشرطة على وضع توجيهات بشأن عمليات الاحتجاز المؤقت التي تجري في إطار عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

In this regard, the Special Committee recognizes the important work undertaken by HIV/AIDS advisers and focal points in United Nations peacekeeping operations.
وفي هذا الصدد، تسلّم اللجنة الخاصة بالعمل الهام الذي يضطلع به المستشارون وجهات التنسيق في ما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ضمن إطار عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Both the Department of Peacekeeping Operations and IOF have strengthened the capabilities of IOF members to efficiently participate in United Nations peacekeeping operations.
فقد عززت إدارة عمليات حفظ السلام ومنظمة الفرانكوفونية قدرات أعضاء هذه المنظمة على المشاركة بفعالية في عمليات حفظ السلام للأمم المتحدة.

Four years into our independence, Malaysian soldiers participated in United Nations peacekeeping operations in the Congo.
فبعد أربع سنوات على استقلالنا، شارك الجنود الماليزيون في عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في الكونغو.

Evaluation, in conjunction with the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support, of potential candidates for the roster of public information specialists qualified for deployment in United Nations peacekeeping operations
إجراء تقييم، بالاشتراك مع إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، للمرشحين الذين يمكن إدراجهم في سجل أخصائيي الإعلام المؤهلين من أجل إيفادهم إلى عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Since the early 1950s, Ethiopia has been an active participant in United Nations peacekeeping operations.
ومنذ أوائل الخمسينات من القرن الماضي، ما برحت إثيوبيا تشارك بنشاط في عمليات حفظ السلام في الأمم المتحدة.

It had taken part in United Nations peacekeeping operations in Namibia, Kuwait, Angola, Cambodia and Guatemala and in the Special Mission to Afghanistan.
وقد شاركت في عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في ناميبيا والكويت وأنغولا وكمبوديا وغواتيمالا، وكذلك في البعثة الخاصة الموفدة إلى أفغانستان.

Workshop on the implementation of protection of civilians mandates in United Nations peacekeeping operations, New York, 27 January 2009
حلقة العمل المعنية بتنفيذ ولايات حماية المدنيين في عمليات حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة، نيويورك، 27 كانون الثاني/يناير 2009

54. The Special Committee reaffirms the need to ensure that all personnel in United Nations peacekeeping operations function in a manner that preserves the image, credibility, impartiality and integrity of the United Nations.
54 - تؤكد اللجنة الخاصة مجددا ضرورة أن يأتي أداء جميع أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة على نحو يحافظ على صورة الأمم المتحدة ومصداقيتها وحيدتها ونزاهتها.