"in us dollars" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بدولارات الولايات المتحدة
• بالدولار الأمريكي
• بدولار الولايات المتحدة
• بالدولارات الأمريكية
• بآلاف دولارات الولايات المتحدة
• بالدولار الأميركي

General: - All figures are in US dollars (US$).
عام: - جميع الأرقام بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية.

The amounts claimed were in pesos, but payment was ultimately made in US dollars.
والمبالغ المطالَب بها مبالغ محسوبة بالبيسو لكن المبالغ التي دفعت في نهاية اﻷمر كانت بدولارات الولايات المتحدة اﻷمريكية.

GDP in US dollars
الناتج المحلي الإجمالي بدولارات الولايات المتحدة

1 million in US dollars for First Prize.
1000000 بالدولار الأمريكي للجائزة الأولى.

AMOUNT in US dollars
المبالغ بدولار الولايات المتحدة

Where relevant and possible " costs " should be expressed in US dollars per year.
6 - حيثما كان ملائماً وممكنا، يكون التعبير عن " التكاليف " بالدولارات الأمريكية سنوياً.

All figures are in US dollars
جميع اﻷرقام هي بدولارات الولايات المتحدة

* These contributions were paid in US dollars for 2013.
* دُفِعت هذه المساهمات بدولارات الولايات المتحدة لعام 2013.

The decrease in contributions was due mainly to reduced contributions in US dollars and local currency, as well as exchange-rate movements.
وقد عُزي أساساً الانخفاض في المساهمات إلى تراجع حجم المساهمات المقدمة بدولارات الولايات المتحدة وبعملات محلية، بالإضافة إلى تغير أسعار الصرف.

The IFAD financial system registers our expenditures in US dollars, and our financial reports and audits are conducted in US dollars.
ويسجل النظام المالي للصندوق الدولي للتنمية الزراعية نفقاتنا بدولار الولايات المتحدة، وتُعد تقاريرنا المالية وتُجرى مراجعة حساباتنا بدولارات الولايات المتحدة.

(a) in US dollars (US$), at account No. 240/C/590/160.1;
(أ) بدولارات الولايات المتحدة: على الحساب رقم 240/C/590/160.1؛

:: All figures are in US dollars (US$).
• جميع اﻷرقام بدولارات الولايات المتحدة اﻷمريكية .

Accordingly, the court determined the applicable interest rate in the case in the current Belarusian bank rate for short-term crediting of legal entities in US dollars.
وعلى ذلك حدّدت المحكمة سعر الفائدة الذي ينطبق في تلك الحالة بالسعر المصرفي البيلاروسي الجاري للائتمان القصير الأجل للكيانات القانونية بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية.

Table 2: Combined statement of assets, liabilities, and reserves and fund balances as at 31 December 2002 in US dollars
بيان مدمج للموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 بدولارات الولايات المتحدة

Correspondingly, the total recommended award in US dollars in respect of the claim is overstated in the annex by USD 4,690, and should be USD 1,308,664 instead of USD 1,313,354.
وعلى هذا الأساس، كان التعويض الإجمالي الموصى به للمطالبة بدولارات الولايات المتحدة في المرفق مبالغاً فيه بمقدار 690 4 دولاراً، وكان ينبغي أن يكون 664 308 1 دولاراً بدلاً من 354 313 1دولاراً.

in US dollars, as at 30 June 2002
بدولارات الولايات المتحدة في 30 حزيران/يونيه 2002

France increased its contribution substantially by 104.9 per cent over 2004 (121 per cent in US dollars).
وزادت فرنسا تبرعها بنسبة كبيرة تعادل 104.9 بالمائة خلال عام 2004 (121 بالمائة بالدولار الأمريكي).

The project cost in US dollars of running the space programme...
تكلفة المشروع بالدولار الأمريكي من تشغيل برنامج الفضاء ...

Salary level -- women (purchasing power parity in US dollars)
مستويات الأجور بالنسبة للمرأة (تعادل القوة الشرائية محسوب بالدولار الأمريكي)

Note 1: The net requirements shown above assume a ratio of 18 per cent in US dollars and 82 per cent in Austrian schillings at an exchange rate of US$ 1 = AS 12.90.
ملحوظة ١ : يفترض صافي الاحتياجات المبين أعلاه نسبة قدرها ٨١ في المائة بدولار الولايات المتحدة و ٢٨ في المائة بالشلن النمساوي على أساس سعر صرف قدره ٠٩ر٢١ شلنا للدولار الواحد .

1 January - 31 August 2000 (in US dollars)
1 كانون الأول/يناير- 31 آب/أغسطس 2000 (بالدولارات الأمريكية)

Table 2 Statement of assets, liabilities, and reserves and fund balances as at 31 December 2007 (in US dollars)
الجدول 2- بيان للموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)