"in various organizations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في شتى المنظمات
• في مختلف المنظمات
• في المنظمات المختلفة
• في شتى مؤسسات
• في مختلف مؤسسات

2. Also requests the administering Power to facilitate the participation of the Territory, as appropriate, in various organizations, in particular the Organization of Eastern Caribbean States and the Caribbean Community;
٢ - تطلب أيضا إلى الدولة القائمة باﻹدارة بأن تيسر اشتراك اﻹقليم، حسب الاقتضاء، في شتى المنظمات لا سيما منظمة دول شرقي البحر الكاريبي، وفي الاتحاد الكاريبي؛

18. The Swedish Municipalities' Association implemented a technical assistance project to develop both an emergency plan, and the capacity of staff in various organizations and appropriate local institutions in Semipalatinsk, as a contribution to a wider disaster preparedness project for promoting the safety of the population.
18 - وقامت رابطة البلديات السويدية بتنفيذ مشروع للمساعدة التقنية لوضع خطة لحالات الطوارئ ولتطوير قدرة الموظفين في شتى المنظمات وفي المؤسسات المحلية المناسبة في سيميبالاتينسك، كإسهام في المشروع الأوسع نطاقا المتعلق بالتأهب للكوارث وذلك من أجل تعزيز سلامة السكان.

One important aspect is the different promotion and recruitment criteria in place in various organizations.
ويتمثل أحد الجوانب المهمة في اختلاف معايير الترقية والاستقدام المتبعة في مختلف المنظمات.

It was therefore of great importance that developing countries should be informed of the work, research and discussions going on in various organizations.
ولذلك كان من الأهمية القصوى تعريف البلدان النامية بالأعمال والأبحاث والمناقشات الجارية في مختلف المنظمات.

in various organizations, the key deliverables and priorities, as identified and outlined in the ICT strategy, are not or are inadequately reflected in the TOR or job descriptions, and the corresponding performance evaluations of relevant staff, in both the central ICT department and the other ICT units and programmes of the organizations.
112- ويحدث في المنظمات المختلفة أن النواتج القابلة للتحقيق والأولويات الرئيسية، كما هي محددة ومعروضة في استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، لا يُعبّر عنها في اختصاصات الموظفين المعنيين أو توصيفات وظائفهم وما يقابلها من عمليات تقييم أدائهم، وذلك في الإدارة المركزية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفي الوحدات والبرامج الأخرى المعنية بهذه التكنولوجيا في المنظمة.

It identified best practices and procedures in the application of travel entitlements in various organizations of the United Nations system and recommended their extension across the whole system.
ويعرّف أفضل الممارسات والإجراءات في تطبيق استحقاقات السفر في شتى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ويوصي باستخدامها على نطاق المنظومة.

The framework, which has been endorsed by the General Assembly, has been and continues to be used by the Unit to assess the implementation of results-based management in various organizations of the United Nations system. " 19.
وقد استخدم الإطار، الذي وافقت عليه الجمعية العامة، ويتواصل كذلك استخدامه الآن، من أجل تقييم الوحدة لتنفيذ الإدارة القائمة على النتائج في مختلف مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.