"in victoria" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في فيكتوريا
• في فكتوريا
• وفي فيكتوريا
• في ولاية فيكتوريا
• في إقليم فيكتوريا

The Australian Government is aware of the current debate on decriminalisation of abortion in Victoria.
وتدرك الحكومة الأسترالية النقاش الحالي عن تجريم الإجهاض في فيكتوريا.

in Victoria, law reform to decriminalise abortion is currently before the Parliament.
ويجري حاليا في فيكتوريا إصلاح قانوني بتجريم الإجهاض وهو مطروح أمام البرلمان.

The evaluation endorsed this policy approach, which will continue to guide women's safety in Victoria in the future.
وأقر التقييم هذا النهج الخاص بالسياسات والذي سيواصل توجيه سلامة المرأة في فيكتوريا في المستقبل.

371. The Jean Hailes Foundation is working with Indigenous leaders in Victoria and Western Australia to research health concerns for Indigenous women living in remote communities.
371 - وتعمل مؤسسة جين هيلز بالتعاون مع قادة السكان الأصليين في فكتوريا وأستراليا الغربية لبحث الاهتمامات الصحية للنساء من السكان الأصليين اللائي يعشن في مجتمعات محلية نائية.

in Victoria, an independent Corrections Inspectorate was created in 2003 to monitor correctional services.
:: وفي فيكتوريا أُنشئ تفتيش إصلاحي مستقل في عام 2003 لمراقبة الخدمات الإصلاحية.

Work undertaken by convicted prisoners in private and State run prisons in Victoria has been the subject of extensive dialogue between the Australian Government and the ILO.
والعمل الذي يقوم به السجناء المدانون في السجون الخاصة والسجون التي تديرها الحكومة في فيكتوريا يخضع لحوار شامل بين الحكومة الأسترالية ومنظمة العمل الدولية.

There is significant pressure on prison accommodation in Victoria.
وهناك ضغط كبير على أماكن الإقامة في السجون الموجودة في فيكتوريا.

Therefore Byrne J. ruled that the claim for damages and other relief founded on trespass by the defendants could not be entertained in Victoria.
بأن المطالبة بالتعويض وغيره من وسائل الجبر المرتكزة على تعدي المدعى عليهم لا يمكن النظر فيها في فيكتوريا.

Victims of police abuse in Victoria are reliant on damages being paid by the individual perpetrators.
ويعوّل ضحايا تجاوزات الشرطة في فيكتوريا على التعويضات المقدمة من فرادى المذنبين.

By tomorrow morning, everyone in Victoria will be saying the name Warrnambool.
بحلول صباح غدا، الجميع في فيكتوريا سيذكر الاسم وارنامبول

Blart, I heard your ass was beaten by a thick chick in Victoria Secret.
بلارت , سمعت بأنك أبرحت ضرباً على يد إمرأة سمينة في فيكتوريا سيكريت

A major component of the Secretariat's strategy has been participation in major family-related conferences, such as the one held in Victoria, British Columbia, on the United Nations Convention on the Rights of the Child.
وكان من العناصر الرئيسية في استراتيجية اﻷمانة الاشتراك في المؤتمرات الكبرى المتعلقة باﻷسرة، مثل المؤتمر الذي عقد في فيكتوريا ببريتيش كولومبيا عن اتفاقية اﻷمم المتحدة لحقوق الطفل.

Information indicates that in 2011, the Officers responsible for preparing Protection Orders in Victoria and Sauteurs were not available, so the Orders for those areas were processed in St George's, the Capital.
وتشير المعلومات إلى عدم وجود الموظفين المسؤولين عن إعداد أوامر الحماية في فيكتوريا وسوتور عام 2011، ولذلك يجري تجهيز الأوامر المتعلقة بهاتين المنطقتين في سانت جورج، العاصمة.

In Australia's own recent experience, we were heartened to see the community spirit of Australians who rushed to lend a hand to those affected by flooding in Queensland and bush fires in Victoria.
وفي تجربة أستراليا الحديثة، يثلج صدرنا أن نرى روح المجتمع تسري في الأستراليين الذين اندفعوا لمد يد المساعدة إلى أولئك الذين تضرروا بالفيضانات في كوينزلند وحرائق الأحراش في فيكتوريا.

Disability services legislation in Victoria and Western Australia (WA) has been assessed as compliant with the Convention, and Tasmania's disability services legislation is currently being reviewed for compliance with the Convention.
وقد جرى تقييم التشريعات الخاصة بخدمات الإعاقة في فيكتوريا وغرب أستراليا واعتبرت متفقة مع الاتفاقية، ويجري حالياً استعراض التشريع الخاص بخدمات الإعاقة في تسمانيا من حيث الامتثال للاتفاقية.

Working Women's Health Incorporated is funded by the Family Planning Programme to provide health promotion activity in sexual and reproductive health for women from culturally and linguistically diverse backgrounds, and who work in factories or are industry outworkers in Victoria.
ويموّل برنامج تنظيم الأسرة الشركة المعنية بصحة المرأة العاملة لتقديم نشاط الترويج الصحي في مجالي الصحة الجنسية والإنجابية للنساء من خلفيات متنوعة ثقافيا ولغويا، واللائي يعملن في المصانع أو العاملات الخارجيات في الصناعة في فكتوريا.

While women are now seen to be socially “equal” to men, research undertaken in Victoria supports the view that women still put family responsibilities and their relationships first when making decisions about their financial future.
وفي حين تعتبر المرأة في الوقت الراهن " مساوية " للرجل اجتماعياً، فإن البحوث المضطلع بها في فكتوريا تؤيد الرأي القائل بأن المرأة ما زالت تولي اﻷولوية للمسؤوليات اﻷُسرية ولعلاقاتها عند اتخاذ قرارات بشأن مستقبلها المالي.

433. in Victoria, most convicted prisoners are required by legislation to work during their sentence.
433- وفي فيكتوريا يطلب من معظم المسجونين المدانين بحكم القانون أن يعملوا في فترة تنفيذهم للأحكام.

in Victoria, the combined effect of the Child Employment Act 2003, the Community Services Act 1970 and the Education Act 1958 prevents children from entering into general employment before school leaving age (currently 15 years).
وفي فيكتوريا يمنع التأثير المجمع لقانون عمل الطفل لسنة 2003، وقانون الخدمات المجتمعية لسنة 1970، وقانون التعليم لسنة 1958، دخول الأطفال في العمل العام قبل سن ترك الدراسة (وهو حالياً 15 عاماً).

3.2 There is no statutory scheme in Victoria that provides adequate compensation for human rights abuses.
3-2 ولا يوجد في ولاية فيكتوريا نظام قانوني يسمح بتقديم تعويضات مناسبة إلى ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان.

The Office of Workplace Services in the federal Department of Employment and Workplace Relations conducted an education campaign for employers and contract outworkers in the textile, clothing and footwear industry in Victoria in 2004.
نفذ مكتب الخدمات المتعلقة بمكان العمل بالإدارة الاتحادية للعمل وعلاقات مكان العمل حملة تثقيفية لأرباب العمل والعمال الخارجيـين بعقـود في صناعة النسيج والملابس والأحذية في إقليم فيكتوريا في عام 2004.