"in water or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الماء أو

(v) packages becoming immersed in water or buried in snow; and
`٥` غمر الطرود في الماء أو طمرها في الثلج؛

Hydrometallurgical processing: Processing of metals in water or in aqueous solutions, including acid leaching and precipitation.
المعالجة المعدنية المائية: معالجة المعادن في الماء أو في محاليل مائية، بما في ذلك إرتشاح أو تهطال الأحماض.

'There's little in taking or giving There's little in water or wine
هناك القليل في الأخذ أو العطاء هناك القليل في الماء أو النبيذ

(i) of hydrocarbons (oil and grease) in water or soil
' 1` الهيدروكربونات (الزيت والدهن) في الماء أو التربة؛

Equally at home in water or air.
بالتساوي في موطنهنّ في الماء أو الهواء.

(b) Experience in production or handling shows that the substance does not react with water, e.g. the substance is manufactured in water or washed with water; or
)ب( توضح الخبرة في اﻹنتاج أو المناولة أن المادة لا تتفاعل مع الماء على سبيل المثال عند إنتاج المادة في الماء أو تغسل بالماء؛

" 2.3.1.4 Liquid desensitized explosives are explosive substances which are dissolved or suspended in water or other liquid substances, to form an homogeneous liquid mixture to suppress their explosives properties (see 2.1.3.5.3).
" 2-3-1-4 المتفجرات السائلة المنزوعة الحساسية هي مواد متفجرة ذائبة أو معلقة في الماء أو في سوائل أخرى، لتشكل مزيجاً سائلاً متجانساً بهدف كبت خصائصها التفجيرية (انظر 2-1-3-5-3).

" 2.3.1.4 Liquid desensitized explosives are explosive substances which are dissolved or suspended in water or other liquid substances, to form an homogeneous liquid mixture to suppress their explosives properties (see 2.1.3.5.3).
" ٢-٣-١-٤ المتفجرات السائلة المنزوعة الحساسية هي مواد متفجرة ذائبة أو معلقة في الماء أو في سوائل أخرى، لتشكل مزيجا سائلا متجانسا بهدف كبت خصائصها التفجيرية )انظر ٢-١-٣-٥-٣(.

" (1) For a person who commits seizing an air or water transport vehicle, except vehicles of small dimensions, on the ground, in water or during a flight the applicable sentence is deprivation of liberty for a term of not less than five and not exceeding fifteen years.
" (1) بالنسبة لأي شخص يستولي على مركبة جوية أو مائية، باستثناء المركبات الصغيرة الحجم، سواء على البـر أو في الماء أو أثناء الطيران، يكون الحكم الواجب التطبيق هو الحرمان من الحرية لفترة لا تقل عن خمس سنوات ولا تتجاوز خمسة عشر عاما؛

(1) For a person who commits seizing an air or water transport vehicle, except vehicles of small dimensions, on the ground, in water or during a flight, the applicable punishment is deprivation of liberty for a term of not less than five and not exceeding 15 years.
(1) يعاقَب بالحرمان من الحرية لمدة لا تقل عن خمس سنوات ولا تتعدى 15 سنة كل من استولى على وسيلة نقل جوي أو مائي، باستثناء الوسائل الصغيرة الحجم، في البر أو في الماء أو خلال رحلة جوية.

CNs tend to remain in water or partition to sediments when released only to water depending on the homologue groups (Environment Canada, 2011; detailed information is compiled in Table A3-1 in Annex 3). 2.2.1 Persistence Abiotic degradation
وتميل النفثالينات إلى البقاء في الماء أو أجزاء من الترسبات عندما تطلق في الماء أو أجزاء من الترسبات عندما تطلق في الماء فقط بحسب مجموعات المتجانسات (وكالة البيئة في كندا، 2011).

As stated in Environment Canada (1999) HCBD persists in air until it is either degraded photochemically or deposited in water or soil when adsorbed on particulate matter.
37 - وطبقاً لما ذكرته وزارة البيئة الكندية (1999) فإن البيوتادايين يبقى في الهواء إلى أن يتحلل من الناحية الكيميائية الضوئية أو يتم التخلص منه في الماء أو التربة عند امتزازه بواسطة مواد جسيمية.

CNs tend to remain in water or partition to sediments when released only to water depending on the homologue groups (Environment Canada, 2011; detailed information is compiled in Table A3-1 in Annex 3).
وتميل النفثالينات إلى البقاء في الماء أو أجزاء من الترسبات عندما تطلق في الماء أو أجزاء من الترسبات عندما تطلق في الماء فقط بحسب مجموعات المتجانسات (وكالة البيئة في كندا، 2011).

As stated in Environment Canada (1999) HCBD persists in air until it is either degraded photochemically or deposited in water or soil when adsorbed on particulate matter.
36 - وطبقاً لما ذكرته وزارة البيئة الكندية (1999) فإن البيوتادايين يبقى في الهواء إلى أن يتحلل من الناحية الكيميائية الضوئية أو يتم التخلص منه في الماء أو التربة عند امتزازه بواسطة مواد جسيمية.

In trials in the Gambia, for example, neem leaves or seeds crushed and steeped in water or alcohol compared favourably with the synthetic insecticide malathion, and in Nigeria performed just as well as DDT, Dieldrin and other insecticides.
وفي التجارب التي أجريت في غامبيا، على سبيل المثال، كانت أوراق أو بذور الجرود المسحوقة والمنقوعة في الماء أو الكحول مشابهة على نحو مرض للمبيد الحشري الاصطناعي مالاثيون )malathion(، وكان أداؤها في نيجيريا مماثلا ﻷداء مادتي اﻟ د.د.ت. والدييلدرين وغيرهما من المبيدات الحشرية.