ويكيبيديا

    "in western equatoria state" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • في ولاية غرب الاستوائية
        
    • في الولاية الاستوائية الغربية
        
    One health centre in Western Equatoria State was looted by LRA. UN ونهب جيش الرب للمقاومة مركزا صحيا في ولاية غرب الاستوائية.
    More than 90 per cent of the affected population is based in the area of Yambio in Western Equatoria State. UN ويتمركز أكثر من 90 في المائة من السكان المتضررين حول مدينة يامبيو في ولاية غرب الاستوائية.
    In this context, UNMISS developed and delivered a series of training programmes for traditional authorities in Western Equatoria State to support and strengthen human rights through specific interventions focused on their jurisdictional powers and mechanisms. UN وفي هذا الصدد، طوّرت البعثة ونفّذت مجموعة من البرامج التدريبية للسلطات التقليدية في ولاية غرب الاستوائية من أجل دعم وتعزيز حقوق الإنسان عن طريق تدخلات محددة ركزت على صلاحياتهم وآلياتهم القضائية.
    Owing to the improved security situation in Western Equatoria State of South Sudan, many internally displaced persons have begun returning. UN ونظرا لتحسن الحالة الأمنية في ولاية غرب الاستوائية بجنوب السودان، بدأ العديد من المشردين داخليا بالعودة.
    There were also some 17,419 Congolese and 1,128 Central African refugees in Western Equatoria State, South Sudan. UN وكان هناك أيضاً نحو 419 17 لاجئاً كنغولياً و 128 1 لاجئاً من أفريقيا الوسطى في الولاية الاستوائية الغربية بجنوب السودان.
    The improvement in the security situation allowed some 21,000 people to return to Ezo, Maridi, Mundri, Nzara, Tambura and Yambio counties in Western Equatoria State in 2012. UN وسمح تحسن الحالة الأمنية بعودة حوالي 000 21 شخص في عام 2012 إلى محليات إيزو وماريدي وموندري ونزارا وتامبورا ويامبيو في ولاية غرب الاستوائية.
    Lam Akol had been accused of supporting insurgencies in Upper Nile State, while Peter Sule had been arrested for an alleged attempt to form an armed group in Western Equatoria State. UN وكان لام أكول قد اتُّهم بدعم حركات التمرد في ولاية أعالي النيل، في حين أُلقي القبض على بيتر سولي لادعاء محاولته تشكيل جماعة مسلحة في ولاية غرب الاستوائية.
    Most of these children were abducted in Tambura county, in Western Equatoria State. UN واختطف معظم هؤلاء الأطفال في مقاطعة تامبورا في ولاية غرب الاستوائية.
    56. With the improvement in the security situation in South Sudan, about 21,000 displaced people returned to their places of origin in Yambio and elsewhere in Western Equatoria State. UN 56 - ومع تحسن الحالة الأمنية في جنوب السودان، عاد نحو 000 21 من المشردين إلى أماكنهم الأصلية في يامبيو وأماكن أخرى في ولاية غرب الاستوائية.
    In this context, humanitarian partners have agreed that the focus on the internally displaced persons in Western Equatoria State should be transitioning from humanitarian to recovery and development. UN وفي هذا السياق، اتفق الشركاء في المجال الإنساني على أن التركيز على المشردين داخليا في ولاية غرب الاستوائية ينبغي أن يتحول من تقديم المساعدة الإنسانية إلى الإنعاش والتنمية.
    Meanwhile, UNHCR is continuing its protection and assistance activities for the nearly 20,000 refugees in the two camps in Western Equatoria State and one camp in Central Equatoria State. UN وفي الوقت نفسه، تواصل مفوضية شؤون اللاجئين أنشطة الحماية والمساعدة التي تضطلع بها لصالح ما يقارب 000 20 لاجئ في المخيمَين الموجودَين في ولاية غرب الاستوائية وفي مخيم في ولاية وسط الاستوائية.
    The redeployment of Ugandan and South Sudanese Regional Task Force contingents away from Lord's Resistance Army operations has created potential security vulnerabilities in Western Equatoria State that could be exploited by the Lord's Resistance Army. UN كما أن نقل وحدات أوغندية وسودانية جنوبية تابعة لفرقة العمل الإقليمية إلى خارج منطقة عمليات جيش الرب للمقاومة قد أوجد ثغرات أمنية محتملة في ولاية غرب الاستوائية التي يمكن أن يستغلها ذلك الجيش.
    However, access in Western Equatoria State was reduced owing to the prevailing insecurity related to repeated attacks by LRA. UN غير أن إمكانية الوصول انخفضت في ولاية غرب الاستوائية نظرا لسيادة أجواء انعدام الأمن من جراء الهجمات المتكررة التي يشنها جيش الرب للمقاومة.
    UNMIS, in collaboration with UNDP, supported Yambio County in Western Equatoria State and the state Ministry of Health in the development of a health facility and quarterly reporting tools UN وبالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ساعدت البعثة محافظة يامبيو في ولاية غرب الاستوائية ووزارة الصحة في الولاية على إقامة مرفق صحي واستحداث أدوات لإعداد تقارير فصلية
    The Protection Cluster has supported protection interventions in key areas, including Nzara County in Western Equatoria State and Pibor County in Jonglei State. UN وقدَّمت هذه المجموعة الدعم لتدخلات الحماية في مناطق رئيسية، بما فيها محلية أنزارا في ولاية غرب الاستوائية ومحلية بيبور في ولاية جونقلي.
    102. The increasing activities of the Lord's Resistance Army, including the recruitment of children, in Western Equatoria State were also reported. UN 102 - وأُبلِـغ أيضا عن تزايد أنشطة جيش الرب للمقاومة، بما في ذلك تجنيد الأطفال، في ولاية غرب الاستوائية.
    33. In November, UNMIS facilitated the first round table of political parties in Western Equatoria State. UN 33 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر، قامت البعثة بتسهيل أول اجتماع مائدة مستديرة للأحزاب السياسية في ولاية غرب الاستوائية.
    120. The Lord's Resistance Army (LRA) sporadic attacks and incursions into villages and abductions continue to cause civilian deaths and remain a threat to children in southern Sudan, in particular in Western Equatoria State. UN 120 - ولا تزال الهجمات المتفرقة لجيش الرب للمقاومة، وتوغله في القرى وقيامه بعمليات الخطف، تتسبب في سقوط قتلى مدنيين ولا تزال تشكل تهديدا للأطفال في جنوب السودان، لا سيما في ولاية غرب الاستوائية.
    14. An armed community self-defence group known as " home guards " or " arrow boys " was established in Western Equatoria State to fight against LRA. UN 14 - وقد أُنشئت جماعة مسلحة للدفاع الذاتي باسم " حراس المنزل " أو " الصبيان حملة السهام " في ولاية غرب الاستوائية لمقاتلة حركة جيش الرب للمقاومة.
    The United Democratic Front (UDF) dismissed its Chairperson following his arrest on 3 November 2011 for allegedly mobilizing militia forces in Western Equatoria State. UN فقد فصلت الجبهة الديمقراطية المتحدة رئيسها عقب اعتقاله في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 بتهمة حشد قوات ميليشيات في ولاية غرب الاستوائية.
    However, access in Western Equatoria State is reduced owing to the prevailing insecurity related to repeated attacks by LRA. UN غير أن الوصول قد قُلِّص في الولاية الاستوائية الغربية لسيادة انعدام الأمن من جراء الهجمات المتكررة التي يشنها جيش الرب للمقاومة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد