"in western europe and north america" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية

Some important developments have also taken place recently in Western Europe and North America.
ووقعت بعض التطورات الهامة الأخرى مؤخرا في أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية.

The clandestine manufacture of Ecstasy-type substances, measured by the number of clandestine laboratories detected, appears to be concentrated in Western Europe and North America.
ويبدو أن الصنع السري لمواد شبيهة بإكستاسي، مُقاسة بعدد المعامل السرية المكتشفة، يتركز في أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية.

Developed countries in Western Europe and North America continue to be the main destinations for victims of trafficking. Asia figures equally as a region of origin and of destination.
ولا تزال البلدان المتقدّمة في أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية المقاصد الرئيسية لضحايا الاتجار، وتظهر آسيا كمنطقة مصدر ومقصد على حد سواء.

Trafficking in women and girls was of concern to Governments, mainly in Western Europe and North America, Asia and Central and Eastern European countries with economies in transition.
ويبعث الاتجار بالنساء والفتيات على القلق بالنسبة للحكومات، وخاصة في أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية وآسيا وبلدان أوروبا الوسطى والشرقية التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

51. As of 10 August 2007, the Working Group had received and welcomed responses from the following Member States in Western Europe and North America: Greece, Switzerland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
51 - في 10 آب/أغسطس تلقى الفريق العامل بالترحيب ردودا من الدول الأعضاء التالية في أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية: سويسرا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية واليونان.

89. The clandestine manufacture of Ecstasy-type substances, measured in terms of the number of clandestine laboratories detected, appears to be concentrated in Western Europe and North America.
89- ويبدو أن الصنع غير المشروع للمواد الاكستاسية، مقاسا بعدد المعامل السرية التي كشفت، مركّز في أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية.

New reprocessing plants were planned (and some completed) in Western Europe and North America.
واعتـُزم إقامة محطات جديدة لإعادة المعالجة (وبعضها اكتمل) في أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية.

As indicated by the Board, of the 1,237 re-registered vendors at the time, 1,061 (86 per cent) were based in Western Europe and North America.
وحسبما أشار المجلس، فإن البائعين المعاد تسجيلهم حينذاك، البالغ عددهم ٢٣٧ ١ بائعا، كان من بينهم ٠٦١ ١ بائعا )٨٦ في المائة( موجودين في أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية.