"in wonderland" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في بلاد العجائب

Chicago has an Alice in Wonderland quality about it.
شيكاغو يبدو ان فيها اليس في بلاد العجائب

Here we are, my man. Shangri-La meets Alice in Wonderland.
لقد وصلنا يا فتي مثل أليس في بلاد العجائب

Once Upon a Time in Wonderland 1x09 - Nothing to Fear - Original air date March 6, 2014
كــان يا ما كــان في بلاد العجائب الموســ 1 ــم

Acme's in Wonderland. Welcome to wonderland, son.
قمة بلاد العجائب مرحبا بكم في بلاد العجائب, أبني

Acme's in Wonderland. Welcome to Wonderland, son.
في ذروة في بلاد العجائب مرحبا بكم في بلاد العجائب, إبني

Once Upon a Time in Wonderland 1x04 - The Serpent - Original air date November 7, 2013
كــان يا ما كــان في بلاد العجائب الموســ 1 ــم

Once Upon a Time in Wonderland 1x07 - Bad Blood - Original air date December 5, 2013
كــان يا ما كــان في بلاد العجائب الموســ 1 ــم

Yeah, we can put this guy in Wonderland.
أجل، بإمكاننا وضع هذا الرجل في بلاد العجائب.

Once Upon a Time in Wonderland 1x03 - Forget Me Not - Original air date October 24, 2013
كــان يا ما كــان في بلاد العجائب الموســ 1 ــم

Isn't this what they do in Wonderland, break rules, break stuff?
أليس هذا ما يفعلونه في بلاد العجائب كسر القوانين كسر القواعد ؟

It's a little bit ofAlice in Wonderland, it's Dorothy in Oz.
كان كل من أليس في بلاد العجائب ودوروثي في ? ساحر أوز.

Like in the well-known adventure of Cheshire Cat from Alice in Wonderland, where the cat disappears, the smile remains.
على مثال المغامرة الشهيرة للقطة في فيلم أليس في بلاد العجائب عندما اختفت القطة، وبقيت ابتسامتها

which really sound like out of Alice in Wonderland.
وصاروا يتصرفون كما لو أنهم دمى وتداخلت حوارتهم حتى بدت كحوارات أليس في بلاد العجائب

They did analice in Wonderland assembly thing in gym to let us know that the circus starts next week.
سيقدمون أليس في بلاد العجائب لقد عقدوا إجتماعاً في صالة الألعاب الرياضية ليخبرونا بأن السيرك سيبدأ الأسبوع القادم

I was Mushroom Number Two in Alice in Wonderland.
مثلت الفطر رقم اثنان في مسرحية أليس في بلاد العجائب

I started searching all the usual hacker hangouts for someone with an Alice in Wonderland m.o.
بدأت بالتفتيش كل أماكن إستراحة متسللي الكومبيوتر العادية على شخص ما في بلاد العجائب

- Alice in Wonderland.
اليس في بلاد العجائب, إنه صانع القبعات المجنون.

Now that skinny fellow Isalice in Wonderland By lewis carroll.
والآن هذا الزميل النحيف هو أليس في بلاد العجائب التي كتبها لويس كارول

Dressing up as Alice in Wonderland and stuff for a bunch of kids?
اللبس كأليس في بلاد العجائب وهكذا لمجموعة من الصبيان؟

I recall a scene from the children's book, Alice in Wonderland, where Alice is playing croquet with the Queen.
وأذكر مشهداً من قصة الأطفال " أليس في بلاد العجائب " حيث تلعب أليس لعبة الكروكية مع الملكة.