"in year two" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في السنة الثانية

Contributions for the two-year financial period are assessed 50 per cent in year one and 50 per cent in year two.
وتقسم أنصبة الاشتراكات لفترة السنتين المالية على أساس 50 في المائة في السنة الأولى و 50 في المائة في السنة الثانية.

Contributions for the two-year financial period are assessed as 50 per cent in year one and 50 per cent in year two.
وتقسم أنصبة الاشتراكات لفترة السنتين المالية على أساس 50 في المائة في السنة الأولى و 50 في المائة في السنة الثانية.

Twenty-two countries would be funded starting in year one, the others starting in year two.
وسيبدأ تمويل ٢٢ بلدا في السنة اﻷولى، بينما يبدأ تمويل البلدان اﻷخرى في السنة الثانية.

As an idea, subscriptions could start in year two of the programme and be as low as US$ 30 per month, with a limit to the volume of data that can be transmitted.
ومن اﻷفكار التي يمكن اقتراحها في هذا المجال أن تبدأ الاشتراكات في السنة الثانية من البرنامج، وأن تكون بحد أدنى قدره ٣٠ من دولارات الولايات المتحدة شهريا، مع وضع حد لحجم البيانات التي يمكن نقلها.

Contributions for the two-year financial period are assessed as 50 per cent in year one and 50 per cent in year two.
وتقسّم أنصبة الاشتراكات للفترة المالية الممتدة على سنتين على أساس 50 في المائة في السنة الأولى و 50 في المائة في السنة الثانية.

With this approach, UNMISS has successfully accomplished 100 per cent of the deliverables related to quick-impact projects in year one of the Mission and plans to achieve the same accomplishment rate in year two.
وبفضل هذا النهج، أفلحت البعثة في بلوغ الأهداف المرجوة من المشاريع السريعة الأثر بنسبة 100 في المائة في السنة الأولى من عمر البعثة، وهي تعتزم تحقيق نسبة الإنجاز نفسها في السنة الثانية.

In order to provide the appropriate continuity during this transitional period, two members shall be replaced in year one, two in year two and one in year three;
وتحقيقاً للاستمرارية على النحو المناسب أثناء هذه الفترة الانتقالية، يُستبدل عضوان في السنة الأولى وعضوان في السنة الثانية وعضو واحد في السنة الثالثة؛

A replacement of two members in year one, two in year two and one in year three would provide for continuity during the transitional period.
فيتم استبدال عضوين في السنة الأولى وعضوين في السنة الثانية وعضو في السنة الثالثة، مما يتيح الاستمرارية أثناء الفترة الانتقالية.

In order to provide the appropriate continuity during this transitional period, two members shall be replaced in year one, two in year two, and one in year three;
وتحقيقاً للاستمرارية على النحو المناسب أثناء هذه الفترة الانتقالية، يُستبدل عضوان في السنة الأولى وعضوان في السنة الثانية وعضو واحد في السنة الثالثة؛

(d) Element IV. Develop, present, discuss and adopt sector papers (in year two) containing Voorburg Group guidelines for the development of service industry statistics (including guidelines for turnover/output data, pricing methods and quality adjustment methods), accompanied by prescribed changes for standard classifications or national accounts, as necessary;
(د) إعداد ورقات قطاعية وعرضها ومناقشتها واعتمادها (في السنة الثانية)، وتتضمن تلك الورقات مبادئ الفريق التوجيهية المتعلقة بتطوير إحصاءات صناعات الخدمات (بما في ذلك المبادئ التوجيهية لبيانات معدل الدوران/النواتج وطرق التسعير وطرق إجراء التسويات المتعلقة بالنوعية)، إلى جانب التغييرات التي تقرر بالنسبة للتصنيفات الموحدة أو الحسابات القومية، حسب الاقتضاء؛

Element IV. Development, presentation, discussion and adoption of sector papers (in year two) containing Voorburg Group guidelines for the development of service industry statistics (including guidelines for turnover/output data, pricing methods and quality adjustment methods), accompanied by prescribed changes for standard classifications or national accounts, as necessary.
العنصر الرابع - إعداد ورقات قطاعية وعرضها ومناقشتها واعتمادها (في السنة الثانية)، وتتضمن تلك الورقات مبادئ فريق فوربرغ التوجيهية المتعلقة بتطوير إحصاءات صناعات الخدمات (بما في ذلك المبادئ التوجيهية لبيانات معدل الدوران/النواتج وطرق التسعير وطرق إجراء التسويات المتعلقة بالنوعية)، إلى جانب التغييرات المقررة للتصنيفات الموحدة أو الحسابات الوطنية، حسب الاقتضاء.