"in your future" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مستقبلك
• في مساعيكم في المستقبل
• في مستقبلكم
• في مستقبلِكِ
• في مستقبلكِ
• لمستقبلك
• في مُستقبلك
• فى مستقبلك

Come through, and there's a new ring in your future.
قم بواجبك و سيكون هناك خاتم جديد في مستقبلك

With the prospect of Gracie Mansion in your future, do the two of you have any plans to solidify your commitment?
من المحتمل أن يكون قصر قريسي في مستقبلك هل لديكم مخطط للالتزام في علاقتكم؟

You're facing a very important step in your future soon.
إنك تواجه خطوة مهمة للغاية في مستقبلك قريبا

My delegation also wishes you every success in your future endeavours.
ويتمنى وفدي أيضا لكم كل نجاح في مساعيكم في المستقبل.

Allow me to spread this legend in your future...
...اسمحوا لي بنشر هذه الاسطوره في مستقبلكم

If I get corroboration, let's just say there won't be any more county jobs in your future.
إذا أَحْصلُ على التعزيزِ، دعنا فقط رأي هناك لَنْ يَكُونَ أيّ وظائف مقاطعةِ أكثرِ في مستقبلِكِ.

You got a lot more trolleys to dodge in your future.
مازال أمامك الكثير من العربات لتفاديها في مستقبلك

You keep this up, there might be a raise in your future.
واصلي هذا وربما سوف تحققين تفوقا في مستقبلك

I will make it my personal mission to destroy any hope of a law degree in your future.
سوف أجعلها مهمة شخصية أن أحطم أي أمل لشهادة الحقوق في مستقبلك

I think, maybe, it means you're investing in your future.
أعتقد، ربما، أنه يعني أنك تستثمرين في مستقبلك

There's a Central Grocery muffuletta in your future that your colon won't ever forget.
هناك مركز بقالة في مستقبلك الشخص المستنسخ منك لن ينساه أبدًا

Wasn't this whole summer internship about the long haul, okay, investing in your future as a doctor?
لم يكن هذا الصيف كله التدريب حول مسافات طويلة، حسنا، الاستثمار في مستقبلك كطبيب؟

Congratulations, there's a lot of weird porn in your future.
تهانينا , هناك الكثير من الافلام الاباحيه الغريبه في مستقبلك

I smell a dishonorable discharge in your future.
أنا أشمّ رائحة تسريح غير مشرف في مستقبلك.

May the worst day from your past be the best day in your future
أسوأ يوم في ماضيك يكون أفضل يوم في مستقبلك

We wish you all the best in your future endeavours.
ونتمنى لكم كل النجاح في مساعيكم في المستقبل.

We would like to wish you every success in your future endeavours.
ونود أن نتمنى لكم كل النجاح في مساعيكم في المستقبل.

Once again, please accept my best wishes and good luck in your future endeavours.
ومرة أخرى، تفضلوا بقبول أحر التمنيات والتوفيق في مساعيكم في المستقبل.

Your good lies in your future... not in politics.
ان مصلحتكم في مستقبلكم ليس في السياسة

If the store's keeps doing OK, there might be a nice bonus in your future.
إذا يَستمرُّ المخزنُ بعَمَل حسناً، هناك قَدْ يَكُونُ a علاوة لطيفة في مستقبلِكِ.

Yeah. I see carnivals in your future. Come here.
نعم , أرى مهرجاناً في مستقبلكِ تعالي هنا

Think of them as an investment in your future.
فكر بهنّ وكأنها استثمار لمستقبلك

I see a lot of'em in your future.
لقد رأيتُ الكثير منهم في مُستقبلك

There is a wedding in your future, whether you like it or not.
ولكن هناك زفاف فى مستقبلك سواء شئتِ أو أبيتِ