"in your heart" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في قلبك
• بقلبك
• في قلبكِ
• فى قلبك
• في قلبِكَ
• بقلبكِ
• إلى قلبك
• في قلبكَ
• داخل قلبك
• في أعماقك
• من قلبك
• من صميم قلبك
• في أعماق قلبك
• في قرارة نفسك
• في قلوبكم

Zaman's gonna blow up the world unless I get this message to Walter, but just do what's in your heart.
ستعمل زمان تفجير العالم لم أحصل على هذه الرسالة إلى والتر، ولكن فقط تفعل ما هو في قلبك.

Charlie, you know in your heart the right thing to do.
تشارلي , انك تعلم في قلبك عن الشيء الصحيح لتفعله

May my life's breath find refuge in your heart.
عسى اهاتي وتنهداتي تلقى لها ملجأ في قلبك

How can you have so much hate in your heart?
فكيف لك أن تمتلك كل تلك الكراهية بقلبك ؟

And I'm a little disappointed you can't find the generosity in your heart to see that.
وأنا خاب أملي قليلاً بأنك لم تجدي الكرم في قلبكِ لرؤية ذلك

So there's no one who holds a special place in your heart?
إذا تريد أن تفهمنى أنه ليس هناك مكان لأحد فى قلبك

Once you love someone, they stay in your heart forever.
عندما تحبى شخص ما يبقى في قلبك إلى الأبد

I hope someday you'll find it in your heart to forgive me.
و أتمنى انك يوما ما سوف تجد القدرة في قلبك لتسامحني

Barry, in your heart of hearts, do you think it's possible
باري، في قلبك من القلوب، هل تعتقد أنه من الممكن

Hercules, if you have any goodness in your heart at all..., ...leave now, before you lose control and claim more innocent lives.
..هرقل، لو أنك تمتلك مثقال ذرة من الخير في قلبك ارحل الآن قبل أن تفقد السيطرة وتؤذي المزيد من الأبرياء

You don't need that belt'cause you got goodness in your heart.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى ذلك الحزامِ لأن لديك الطيبة في قلبك

No matter how much hate and anger you may have in your heart, when it comes time to pull the trigger most people can't do it.
بغض النظر عن مدى الكراهية أو الغضب الذي تحمله في قلبك عندما تحين لحظة الضغط على الزناد أغلب الناس يتوقفون عن فعل ذلك

But if you can't, It means that you are still afraid of that slasher instinct in your heart.
لكنّك لا تقدر على الفوز و أنت لا تزال خائفاً مِن رهبة القتل التي في قلبك

You're still trying to fill the hole in your heart I created.
ما تزالين تحاولين ملء الفراغ الذي تركته في قلبك

You just express what you feel, say what's in your heart.
كنت مجرد التعبير عن ما تشعر به، يقول ما هو في قلبك.

That's what the ladies want, and that's what the mama in your heart wants.
هذا ما تريده النساء وهذا ما تريده الأم الكامنة في قلبك.

Rafael, do you know why God writes his words in your heart?
رافائيل . هل تعلم لماذا الرب كتب هذه الكلمات في قلبك ؟

I don't want to believe there's another guy in your heart, but I think that there is.
لا أريد أن أصدق أنه هناك شخص آخر بقلبك و لكن أعتقد أنه يوجد فعلاً

You must write in the notebook everything you feel in your heart.
عليكِ أن تكتبي في هذا الدفتر كل شيء تشعرين به بقلبك

May the Lord be in your heart and help you to confess your sins with true sorrow
ربما يكون الرب في قلبكِ و يساعدكِ على الإعتراف بخطاياكِ مع ندم حقيقي

We know that, in your heart, you are not a killer.
نحن نعرف ذلك, ان فى قلبك, انت لست بقاتلة

It pleases me so very much you have found it in your heart to attend.
يَسرُّني لذا كثيراً وَجدتَه في قلبِكَ للحُضُور.

Now, you know in your heart you can't beat a deal like that.
الآن، عرفتِ بقلبكِ انكِ لا يمكنكِ رفض عرض كهذا

A guy who can look in your heart and know what you're thinking.
الرجل الذي يمكنه النظر إلى قلبك ومعرفة ما تفكرين بهِ.

The more hatred you carry in your heart, the tighter and more painful the knot in your heart will be.
انتَ تَحمل في قلبكَ كُرهاً كَثيراً، وأكثر إحكاماً وأكثر إيلاماً وسيكون معقوداً في قلبك.

Let the people know in your heart, you're a Comanche.
دع الأشخاص يعلموا بأن في داخل قلبك أنت كومانشي

You may be insufferable, but in your heart, you are a kind and generous soul.
قد تكون لا تطاق ولكن في أعماقك أنت روح كريمة ولطيفة

If you feel in your heart that you should.
إذا كنت تشعرين من قلبك أنه يجب عليك إفشاؤه

But you know, in your heart, she cannot lead us to victory.
ولكنك تعرف من صميم قلبك أنها لن تقودنا إلي النصر

You are an amazing candidate, and you need to know this in your heart.
أنتِ مرشحة رائعة و يجب عليكِ معرفة ذلك في أعماق قلبك ِ

When you're on the set working on something that you just know in your heart is bad-- not Star Trek...
عندما تتواجدين في الموقع تعملين على شيء ما تعلمين تماماً في قرارة نفسك أنه سيء و لا أقصد ستار تريك.

And you have to have hope in your heart and believe in the hope.
يتعين أن يكون الأمل في قلوبكم وأن تؤمنوا بالأمل.