"in your kitchen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مطبخك
• في المطبخ الخاص بك
• فى مطبخك
• بالمطبخ
• في مطبخِكَ
• في مطبخكَ

Does this have anything to do with that girl in your kitchen?
هل الأمر يتعلق بهذه الفتاة التي كانت في مطبخك ؟

It's like when you see a cop in sweat pants in your kitchen after he's spent the night with your sister.
انه مثل ان ترى شرطي بسروال متعرق في مطبخك بعد ان امضى ليلته مع شقيقتك

There's a dead girl in your kitchen with a sword sticking out of her chest.
ثمّة فتاة ميتة في مطبخك وهناك سيف مخترق صدرها.

Because of what I've got in my briefcase sitting in your kitchen.
بسبب ما لدي في حقيبة بلدي الجلوس في المطبخ الخاص بك.

I thought when you said you had a drink in the middle of the night, you meant in your kitchen.
اعتقد بانك قلت بتناولك مشروب فى متتصف الليل كنت تقصد فى مطبخك

Well, I know you don't have a cell phone, so you must be in your kitchen.
حسناً، أعلم أنك لا تحمل هاتفاً خلوياً، لذا لربما تكون بالمطبخ

A murdered chef in your kitchen.
A كبير طبَّاخين مَقْتُول في مطبخِكَ.

A pipe burst in your kitchen... at your apartment?
انفجر أنبوب في مطبخكَ... في شقّتكَ

The part about finding the body in your kitchen works fine.
الجزء الذي تذكرين فيه إيجاد الجثة في مطبخك جيد.

When you flip the light switch in your kitchen, you know that the light will turn on.
عندما تنقر مفتاح النّور في مطبخك تعرف أنّ النور سيضيء

I did already. I left it in your kitchen. It's got a red cover.
قمت بذلك بالفعل، تركته في مطبخك لديه غلاف أحمر

Standing in your kitchen, drinking milk right out of the jug like I told you not to!
واقفا في مطبخك تشرب الحليب مباشرة من الوعاء كما اخبرتك بان لا تفعل

You're gonna go to bed wondering if there is a corpse in your kitchen?
ستخلدين إلى سريرك ليلاً وتتسائلين عما إذا كان هناك جثة في مطبخك

One machine in your kitchen is an invisible machine?
آلة في مطبخك . هل تكون مخفية ؟

The same kind of straw, sir, that the technicians found in your kitchen that day.
نفس نوع القش الذي وجده الخبراء في مطبخك يومها

Why don't you tell them again how many black friends you have in your kitchen and your field?
لماذا لا نقول لهم مرة أخرى كيف العديد من الأصدقاء الأسود لديك في المطبخ الخاص بك ومجال عملك؟

Next time, we'll meet not in your kitchen but in our interrogation room.
في المرة القادمة، سنلتقي ليس في المطبخ الخاص بك ولكن في غرفة الاستجواب لدينا.

I mean, we're in your kitchen.
أعني، ونحن في المطبخ الخاص بك.

Look at her, Going all around the world, and I'm stuck here in your kitchen spinning lettuce.
وهى تسافر حول العالم وأنا عالق هنا فى مطبخك

Do you have Teflon pans in your kitchen?
هل لديك مقلاة مبطنة بمادة التيفال فى مطبخك ؟

I was in your kitchen, then I rode Beatrice, then I had a crazy lunch with Teddy Roosevelt in Paris, then I worked out, and all that took two seconds.
كنت بالمطبخ ثم ركبت (باتريس)َ ثم تناولت الغداء مع (تيدي روزفلت) في "باريس"َ ثم مارست الرياضة وكل هذا أخذ ثانيتين

It took 5 minutes in your kitchen.
أَخذتَ خمس دقائقَ في مطبخِكَ