"in your truck" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في شاحنتك
• في سيارتك
• فى شاحنتك

What the hell did we find in your truck?
ما هذا الذي وجدناه في شاحنتك بحقّ السماء؟

I didn't have time. I just threw one in your truck.
لم احظ بالوقت الكافي, القيت واحدة منها فقط في شاحنتك

Apparently someone happened to spot her in your truck and mentioned it to the sheriff.
من الواضح أن هُناك شخصاً ما تمكن من رؤيتها في شاحنتك وذكر الأمر للمأمور

This is where we sat in your truck and had our first kiss.
هنا جلسنا في سيارتك وقبلنا بعضنا للمرة الأولى

Have you got that chain in your truck?
الحفرة عميقة جداً هل السلسلة معك في سيارتك ؟

You got a patch kit or an extra tube in your truck?
هل لديك عدة لحام أو إطار داخلى إضافى فى شاحنتك ؟

Well, at least as often as the oil in your truck.
حسناً ، كالعادة يحدث ذلك وكأنهُ زيت في شاحنتك

Then your wife might not be so happy to find these panties in your truck.
إذن زوجتك لن تكون سعيدة لإيجاد هذه الملابس الداخليّة النسائيّة في شاحنتك.

Unless you got an explanation for why this was in your truck you're going to jail.
إذا لم يكن لديك تفسير لكيفية تواجد هذه في شاحنتك فأنت ذاهب للسجن

Repair the heater in your truck? Now, that is much better. Now, let me see.
تصليح التدفئة في شاحنتك هذا أفضل بكثير دعني أر ما لدي

Have the one who slept and ate in your truck... for six months pay!
..اجعل من نام وأكل في شاحنتك لستة أشهر يدفع لك

You got room in your truck for one more?
هل لديك مكان في شاحنتك لشخص اخر؟

There's no other choice. You got any potassium nitrate in your truck?
هل حصلت على نترات الصوديوم في شاحنتك ؟

Look, I told you, you've got cockroaches in your truck.
أنظر, أخبرتك بأن عندك صراصير في شاحنتك

You go to the bank, take the money out of the safe deposit box... put the money in a duffle bag, get in your truck... and meet me in Eagle Pass near the border at 2... 00 p.m.
اذهب إلى المصرف, خذ النقود من صندوق الودائع ضعها في حقيبة تخييم اركب في شاحنتك وقابلني في ـ إيغل باس ـ قرب الحدود في الساعة الثانية ظهراً

Don't you have, like, a spare stove in your truck?
أليس لديك موقد إحتياطي في شاحنتك ؟

Please just get in your truck and go. - You're Megan.
أرجوك إدخلي في شاحنتك وإذهبي

And he drives off in your truck with her in tow.
و هرب في سيارتك معها مقتادا ًإياها

Hey, um, did you notice an earring in your truck?
هل لاحظت أقراط أذن في سيارتك ؟

The murder weapon was in your truck, Sergeant.
سلاح الجريمة كان في سيارتك أيها الرقيب

Jimmy, it's me. Look... um, some weirdo picked me up in your truck... and drove me home and... and I wanna make sure you're not dead or something.
جيمى انه انا,انظر هناك شخص غريب اقلنى فى شاحنتك

I found that boy in your truck.
لقد وجدنا الولد فى شاحنتك