"in zurich" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في زيوريخ
• في زيورخ
• في زوريخ
• إلى زيورخ
• فى زيورخ

Mileva Maric is to retain full custody in Zurich.
ميليفا ماريك على الاحتفاظ بالاحتجاز الكامل في زيوريخ

- You ran that institute in Zurich. - That is so.
أنت قمت بتشغيل هذا المعهد في زيوريخ هذا هو الحال

The inappropriate sausage eating caused quite a stir in Zurich.
تسبب أكل النقانق بشكل غير ملائم بضجة في زيوريخ

In recent years, two major hospitals in Zurich and Basel have done in-depth studies on the subject.
وفي السنوات الأخيرة، أجرى مستشفيان كبيران في زيورخ وبال دراسات متعمقة حول الموضوع.

A Swiss friend of ours has invited Heisenberg to lecture in Zurich in December.
دعا صديق سويسري لنا هايزنبيرغ لإلقاء مُحاضرة في زيورخ في ديسمبر

The dispute in the present case related to various deliveries made by a German clothing business to a garment store in Zurich.
يتعلق النـزاع في هذه القضية بتوريدات متنوّعة قامت بها شركة ألمانية لصنع الملابس إلى متجر ثياب في زوريخ.

After an unsuccessful settlement attempt in Düsseldorf, the arbitrator undertook an audit of the partnerships at their places of business in Zurich, Switzerland.
وبعد محاولة غير ناجحة للتسوية جرت في دوسلدورف، أجرى المحكم جردا للشراكات في أماكن عملها في زيوريخ بسويسرا.

Switzerland supports the Centre for Security Studies (CSS) at the federal Polytechnic in Zurich.
وتدعم سويسرا مركز الدراسات الأمنية الموجود في المعهد الاتحادي للفنون التطبيقية في زيوريخ.

The first woman member of the Council of States was elected (in Zurich) only in 1983.
وكانت المستشارة الأولى للدولة قد انتخبت في زيوريخ في عام 1983 وحده.

the degenerate is probably gonna have it produced illegally in Zurich and make himself a grand fortune.
ربما انتجها المنحط بصوره غير شرعية في زيوريخ وصنع لنفسه ثورة كبيرة

So what was happening here in Zurich was the creation of a whole new sort of Protestantism.
حسنًا، ما كان يحدث هنا في زيوريخ هو خلق نوع جديد تمامًا من البروتستانتية

He's sitting at the right hand of the Father, not here on a table in Zurich.
إنه يجلس على يمين الأب وليس هنا على طاولة في زيوريخ

His pediatrician in Zurich prescribed Prilosec, but it wasn't helpful, and neither was he.
طبيب الاطفال الخاصه بس في زيوريخ وصف له برايلوزيك ولكن لم يكن مفيدا لا هو ولا الطبيب

I have friends who can double your best offer... on deposit in Zurich... within one hour of delivery and confirmation.
فانا لدى اصدقاء يمكنهم مضاعفة احسن سعر لديك على الإيداعِ في زيوريخ. خلال ساعة واحدة من التسليم

do you remember when we were in Zurich for your half-birthday?
هل تتذكر عندما كنا في زيورخ لمنتصف عيد ميلادك

You're not gonna have long before some branch manager in Zurich catches wind.
لن يكون لديك فترة طويلة قبل أن يكتشف بعض مدراء الفروع في زيورخ

A few days ago a buisness man enters a bank in Zurich.
منذ عدة أيام دخل رجل أعمال إلى أحد البنوك في "زيورخ".

My account in Zurich. 500 million US dollars, as agreed.
حسابي في زيورخ كما اتفقنا 500 مليون دولار

That key, it opens a lock box in Zurich.
هذا المفتاح يفتح خزانة في بنك في زيورخ

The organization partnered with organizations in Zurich and Nairobi to develop malaria management models that would be used to develop policies and programmes to combat malaria in Kenya.
اشتركت المنظمة مع المنظمات القائمة في زيورخ ونيروبي في تطوير نماذج معالجة الملاريا والتي ستستخدم في وضع سياسات وبرامج لمكافحة الملاريا في كينيا.

It emphasizes the important role of Switzerland in the trade. A member of the secretariat spoke on the role of UNESCO at a press conference in Zurich which launched the book.
وتكلم أحد أعضاء الامانة عن دور اليونسكو خلال مؤتمر صحفي عُقد في زوريخ للاعلان عن صدور الكتاب.

She arrived in Zurich on 4 June 2007 on a passport issued on 8 February 2007 upon her request and without encountering any difficulties, by a direct flight from Addis Ababa to attend a conference in Geneva as a representative of her employer.
وقد وصلت صاحبة الشكوى إلى زيورخ في 4 حزيران/يونيه 2007 حاملة جواز سفر صادر في 8 شباط/فبراير 2007 بناء على طلبها ودون مصادفة أي مصاعب على متن طائرة في رحلة مباشرة من أديس أبابا لحضور مؤتمر في جنيف بصفتها ممثلة لرب عملها.

First we were instructed to go to a bank in Zurich, where the agency had deposited ten million US dollars into a numbered account.
فى البدايه مررنا بمصرف فى زيورخ. حيث وضعن الوكاله عشره ملاين دولار فى حساب رقمي