"in-kind contributions received" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المساهمات العينية الواردة
• المساهمات العينية المتلقاة
• التبرعات العينية المستلمة
• التبرعات العينية التي تم استلامها
• التبرعات العينية الواردة

In addition, in-kind contributions received from Member States were evaluated at $2.5 million.
وبالإضافة إلى ذلك، جرى تقييم المساهمات العينية الواردة من الدول الأعضاء بمبلغ 2.5 مليون دولار.

Table 2 shows the in-kind contributions received in 2013, including estimated levels of financial contributions, where relevant.
6 - يبين الجدول 2 المساهمات العينية الواردة في عام 2013، بما في ذلك المستويات المقدرة للمساهمات المالية، إذا كان ينطبق.

in-kind contributions received in 2013
المساهمات العينية الواردة في عام 2013

Table 2 shows the in-kind contributions received in 2014 and their corresponding estimated values in United States dollars, as provided or estimated according to the corresponding costs in the work programme.
ويوضح الجدول 2 المساهمات العينية المتلقاة في عام 2014 وما يقابلها من قيم تقديرية بدولارات الولايات المتحدة على النحو الذي قُدمت أو قُدرت به وفقاً لما يقابلها من تكاليف في برنامج العمل.

A. Voluntary in-kind contributions received
التبرعات العينية المستلمة

2. in-kind contributions received
التبرعات العينية التي تم استلامها

6. in-kind contributions received during 2000 were as follows:
6 - وكانت التبرعات العينية الواردة في عام 2000 على النحو التالي:

II. in-kind contributions received in 2013
ثانياً - المساهمات العينية الواردة في عام 2013

in-kind contributions received in 2014
المساهمات العينية الواردة في 2014

These in-kind contributions received during the biennium 1998-1999 are estimated at $16.5 million.
وتقدر هذه المساهمات العينية الواردة أثناء فترة السنتين 1998-1999 بمبلغ 16.5 مليون دولار.

2. Table 2 shows the in-kind contributions received in 2013, including estimated levels of financial contributions, where relevant.
2 - يبين الجدول 2 المساهمات العينية الواردة في عام 2013، بما في ذلك المستويات المقدرة للمساهمات المالية، حيثما ينطبق ذلك.

These in-kind contributions received during the biennium 2000-2001 are estimated at $19.1 million ($16.5 million in 1998-1999).
وتقدر هذه المساهمات العينية الواردة أثناء فترة السنتين 2000-2001 بمبلغ 19.1 مليون دولار (16.5 مليون دولار في الفترة 1998-1999).

These in-kind contributions received during the biennium 2002-2003 are estimated at $20.7 million ($19.1 million in the biennium 2000-2001).
وتقدر هذه المساهمات العينية الواردة أثناء فترة السنتين 2002-2003 بمبلغ 20.7 مليون دولار (19.1 مليون دولار في الفترة 2000-2001).

These in-kind contributions received during the biennium 2006-2007 are estimated at $21.6 million (2004-2005: $21.9 million).
وتقدر هذه المساهمات العينية الواردة أثناء فترة السنتين 2006-2007 بمبلغ 21.9 مليون دولار (20.7 مليون دولار في الفترة 2004-2005).

These in-kind contributions received during the biennium 2010-2011 are estimated at $22.7 million ($21.3 million in 2008-2009).
وتقدر هذه المساهمات العينية الواردة أثناء فترة السنتين 2010-2011 بمبلغ 22.7 مليون دولار (21.3 مليون دولار في الفترة 2008-2009).

327. in-kind contributions received during the biennium 2006-2007 amounted to $21.6 million, as disclosed in note 3 (b) to the financial statements (2004-2005: $21.9 million).
327 - بلغ حجم المساهمات العينية المتلقاة خلال فترة السنتين 2006-2007 كما وردت في الملاحظة 3 (ب) على البيانات المالية 21.6 مليون دولار (21.9 مليون دولار في الفترة 2004-2005).

However, the in-kind contributions received by the Brazil and Angola country offices were omitted from the UNDP list of in-kind contributions, resulting in an understatement in the note on in-kind contributions for the biennium 2006-2007.
بيد أن المساهمات العينية المتلقاة من جانب مكتبي البرازيل وأنغولا القطريين قد حذفت من قائمة البرنامج الإنمائي للمساهمات العينية، مما نتج عنه إدراج المساهمات العينية لفترة السنتين 2006-2007 بأقل من قيمتها في الملاحظة.

Cash contributions in-kind contributions received
التبرعات العينية المستلمة

2. in-kind contributions received
٢ - التبرعات العينية المستلمة

2. in-kind contributions received
٢ - التبرعات العينية التي تم استلامها

3. in-kind contributions received for the biennium 2002-2003 included 12 television monitors from the Scottish Court valued at $7,000, which have supplemented those currently in use by the Tribunal to broadcast Tribunal activities.
3 - وشملت التبرعات العينية الواردة لفترة السنتين 2002-2003، اثني عشر مرقابا تليفزيونيا تبرعت بها المحاكم الاسكوتلندية تقدر قيمتها بنحو 000 7 دولار، تستكمل الأجهزة التي تستخدمها المحكمة حاليا لبث أنشطة المحاكمات.