"inadmissible communication" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عدم مقبولية البلاغ
• عدم قبول البلاغ
• عدم مقبولية الرسالة

The Committee adopted its decision declaring inadmissible communication No. 10/2013, S.C. v. Brazil.
1- اعتمدت اللجنة قرارها معلنة عدم مقبولية البلاغ رقم 10/2013، المقدم من س.

During its fortysixth session (March 1995), the Committee declared inadmissible communication No. 5/1994 (C.P. v. Denmark).
وفي الدورة السادسة والأربعين (آذار/مارس 1995)، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغ 5/1994 (س. ب. ضد الدانمرك).

At its fiftyfirst session (August 1997), the Committee declared inadmissible communication No. 7/1995 (Barbaro v. Australia).
وفي الدورة الحادية والخمسين (آب/أغسطس 1997)، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغ رقم 7/1995 (بربارو ضد أستراليا).

During its forty-sixth session (March 1995), the Committee declared inadmissible communication No. 5/1994 (C.P. v. Denmark).
وأثناء انعقاد دورتها السادسة واﻷربعين )آذار/مارس ٥٩٩١(، أعلنت اللجنة عدم قبول البلاغ رقم ٥/٤٩٩١ )ج.

At its fifty-first session (August 1997), the Committee declared inadmissible communication No. 7/1995 (Barbaro v. Australia).
وفي دورتها الحادية والخمسين )آب/أغسطس ٧٩٩١(، أعلنت اللجنة عدم قبول البلاغ رقم ٧/٥٩٩١ )بربارو ضد أستراليا(.

During its forty-sixth session (March 1995), the Committee declared inadmissible communication No. 5/1994 (C. P. v. Denmark).
وفي الدورة السادسة واﻷربعين )آذار/ مارس ١٩٩٥(، أعلنت اللجنة عدم مقبولية الرسالة ٥/١٩٩٤ )س. ب.

At its fiftythird session (August 1998), the Committee declared inadmissible communication No. 9/1997 (D.S. v. Sweden).
وفي الدورة الثالثة والخمسين (آب/أغسطس 1998)، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغ رقم 9/1997 (د.

During its forty-sixth session (March 1995), the Committee declared inadmissible communication No. 5/1994 (C.P. v. Denmark).
وفي الدورة السادسة والأربعين (آذار/مارس 1995)، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغ رقم 5/1994 (س.

At its fifty-first session (August 1997), the Committee declared inadmissible communication No. 7/1995 (Barbaro v. Australia).
وفي الدورة الحادية والخمسين (آب/أغسطس 1997)، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغ رقم 7/1995 (بربارو ضد استراليا).

At its fifty-third session (August 1998), the Committee declared inadmissible communication No. 9/1997 (D.S. v. Sweden).
وفي الدورة الثالثة والخمسين (آب/أغسطس 1998)، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغ رقم 9/1997 (د.

In addition, the Commission declared inadmissible communication No. 160/2000 (R.M. v. Spain) under rule 107.1 (c) of the Committee's rules of procedure.
وبالإضافة إلى ذلك، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغ رقم 160/2000 (ر. م. ضد إسبانيا) بموجب المادة 107-1 (ج) من النظام الداخلي للجنة.

197. Also at its thirteenth session, the Committee declared inadmissible communication No. 10/1993 (A.E. & C.B. v. Spain), for failure to exhaust domestic remedies, since the allegations of torture were under judicial investigation.
١٩٧ - وفي دورتها الثالثة عشرة أيضا، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغ رقم ١٠/١٩٩٣ )A. E. و C. B. ضد اسبانيا( لعدم استنفاد وسائل الانتصاف المحلية ﻷن الادعاءات بالتعذيب كانت موضع تحقيق قضائي.

The Committee also declared inadmissible communication 14/1994 (B.M'B. v. Tunisia), as it found that the author had not sufficiently justified his acting on the victim's behalf. The text of the decisions is reproduced in annex V to the present report.
وأعلنت اللجنة أيضا عدم مقبولية البلاغ رقم ١٤/١٩٩٤ )B. M. B ضد تونس( نظرا الى أنها وجدت أن مقدم البلاغ لم يكن قد قدم مبررات كافية ليكون وكيلا عن الضحية، ويرد نص القرارات مستنسخا في المرفق الخامس لهذا التقرير.

The Committee observes that its decision of 21 March 2002 declaring inadmissible communication No. 803/1998 does not relate in any way to the contents of the present communication.
وتلاحظ اللجنة أن قرارها المؤرخ 21 آذار/مارس 2002 الذي أعلنت فيه عدم قبول البلاغ رقم 803/1998 ليس لـه صلة بأي حال من الأحوال بمحتويات هذا البلاغ.

Individual opinions were also appended to the Committee's decision declaring inadmissible communication No. 816/1998 Tadman v. Canada, as well as to the Committee's decision to declare admissible communication No. 845/1999 (Kennedy v. Trinidad and Tobago).
وأضيفت آراء فردية أيضاً إلى مقرر اللجنة الذي أعلنت فيه عدم قبول البلاغ رقم 816/1998، تادمان ضد كندا، وإلى المقرر الذي أعلنت فيه قبول الرسالة رقم 845/1999 (كندي ضد ترينيداد وتوباغو).

At its fifty-first session (August 1997), the Committee declared inadmissible communication No. 7/1995 (Barbaro v. Australia).
وفي الدورة الحادية والخمسين )آب/اغسطس ١٩٩٧( أعلنت اللجنة عدم مقبولية الرسالة رقم ٧/١٩٩٥ )بربا رو ضد أستراليا(.

At its fifty-third session (August 1998) the Committee declared inadmissible communication No. 9/1997 (D. S. v. Sweden).
وفي الدورة الثالثة والخمسين )آب/اغسطس ١٩٩٨(، أعلنت اللجنة عدم مقبولية الرسالة رقم ٩/١٩٩٧( )د.

642. On 14 August 1997, the Committee declared inadmissible communication No. 7/1995 (Paul Barbaro v. Australia).
٢٤٦ - وفي ٤١ آب/أغسطس ٧٩٩١، أعلنت اللجنة عدم مقبولية الرسالة رقم ٧/٥٩٩١ )بول بربارو ضد أستراليا(.