"incisor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القاطعة
• القواطع

Yes, the victim is missing a maxillary lateral incisor.
أجل، لا يوجد لدى الضحية أحد الأسنان الأربعة القاطعة

Wear on the right central incisor suggest age is mid-40s.
يشير التهتك على القاطعة الأمامية اليمنى إلى منتصف العقد الخامس من العمر.

Dentition is degraded from extreme heat, but this central incisor suggests he was Caucasian, probably in his 40's.
لكن توحي هذه القاطعة الوسطى أنّه كان قوقازياً وغالباً في عقده الخامس من العمر.

Well, not the entire tooth. The diamond inset; left lateral incisor.
حسناً ، ليست الأسنان كلّها سنّ ألماسي مركّب ، بإحدى الأسنان القاطعة

The alveolus around the incisor is cracked, the socket caked with blood.
إن الشعيرات الدموية حول القواطع ممزقة و الجيب مملوء بالدم حقاً

Pulp cavity depth on the maxillary central incisor gives us an approximate age of 26 to 36 years old.
تجويف اللب على القاطعة المركزيّة للفك العلوي يُعطينا العمر التقريبي من 26 إلى 36 سنة.

She has two lacerations on the gums above the right upper lateral incisor.
لديها تمزقان في اللثة فوق السن القاطعة اليمنى في الفك العلوي

We reexamined the boy's teeth and found it wedged between the right lateral incisor and canine.
أعدنا فحص أسنان الفتى ووجدناها مُقحماً بين القاطعة اليمنى الطرفية والناب

There's a figure of an upside-down man on the victim's left central maxillary incisor.
هناك شكل رجل رأسا على عقب على القاطعة الوسطى اليسرى للفك العلوي للضحية

This degree of crookedness, plus the groove in this central incisor, makes his bite signature unique.
هذه الدرجة من الانعقاف للأسنان القاطعة تجعل آثار هذه العضة فريدة من نوعها

Considering that this tooth was found in the same vicinity as the 33 human parts, the Commission believes that this lower right incisor most likely belongs to the same individual.
وبالنظر إلى أن هذه السن قد عثر عليها في نفس المكان الذي وجدت فيه القطع الـ 33 من الأشلاء البشرية، فإن اللجنة تعتقد أن هذه القاطعة اليمنى من الفك الأسفل هي على الأرجح لنفس الشخص.

While performing a histological examination on this chipped fragment of a central incisor, I found something of note.
... بينما يتم أجراء الفحص النسيجي على هذا الجزء المقطع ... من القاطعة المركزية , أنا عثرت على شيء من مذكرة

Top and bottom, from incisor to incisor.
من أعلى وأسفل من القاطعة إلى القاطعة

34. The upper right central incisor found at the crime scene in February 2005 and belonging to the unidentified male shows a distinguishing mark related to the lingual surface shape of the crown, which has the form of a spade.
34 - وتُظهر القاطعة الوسطى اليمنى من الفك الأعلى للرجل الذي لم تحدد هويته، والتي عثر عليها في مسرح الجريمة في شباط/فبراير 2005، علامة مميزة تتعلق بالشكل السطحي اللساني للتاج، وهو في شكل مجرف.

The upper left central incisor And the lateral incisor. Saroyan:
{\pos(192,220)} القاطعة العلوية الوسطى اليسرى والقاطعة الجانبية.

There's something lodged between the left maxillary lateral incisor and the canine.
{\pos(192,220)} هناك شيء عالق بين القاطعة العلوية الجانبية اليسرى والناب.

I claim this mouth in the name of incisor!
أفوز بهذا الفم بإسم السن القاطعة!

The oldest bones were gnawed on by another person with no diamond in his incisor.
-حسناً ، العظمة القديمة قضمت من قبل شخص آخر ... مع عدم وجود ألماس في أسنانه القاطعة

A tooth. Looks like an incisor.
سن , اعتقد انها من القواطع