"include human rights education" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدراج تعليم حقوق الإنسان
• إدراج التثقيف في مجال حقوق الإنسان
• وأن يتضمن التثقيف في مجال حقوق الإنسان
• تدرج التثقيف في مجال حقوق الإنسان
• تدرج التعليم بشأن حقوق الإنسان
• إدراج التثقيف بحقوق الإنسان
• إدماج التثقيف في مجال حقوق الإنسان
• على التثقيف بحقوق الإنسان

It should also Include human rights education in the training of judges, magistrates and lawyers.
وينبغي أيضاً إدراج تعليم حقوق الإنسان في برامج تدريب القضاة وقضاة محاكم الصلح والمحامين.

(d) Include human rights education as part of the curriculum.
(د) إدراج تعليم حقوق الإنسان كجزء من المناهج التعليمية.

Turkey asked if the authorities planned to intensify their efforts to Include human rights education in programmes.
وتساءلت تركيا عما إذا كانت السلطات تعتزم تكثيف جهودها من أجل إدراج التثقيف في مجال حقوق الإنسان ضمن البرامج.

The Government was also encouraged to Include human rights education in the school curriculum.
وشجعتا الحكومة أيضاً على إدراج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المناهج المدرسية.

(c) Include human rights education in the official curriculum, at all levels of education;
(ج) أن تدرج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المناهج الدراسية الرسمية في جميع مراحل التعليم؛

The Committee encourages the State party to Include human rights education in school curricula and to enhance its efforts to improve human rights education in broader society with a view to promoting understanding and tolerance among all racial and ethnic groups.
تشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تدرج التعليم بشأن حقوق الإنسان في مناهجها الدراسية وأن تكثف جهودها لتحسين التعليم بشأن حقوق الإنسان في المجتمع الأوسع نطاقا بغية تعزيز التفاهم والتسامح فيما بين المجموعات العرقية والإثنية.

More recently, there have been discussions to Include human rights education as part of the social studies curriculum.
وفي الآونة الأخيرة دارت مناقشات من أجل إدراج التثقيف بحقوق الإنسان كجزء من منهج الدراسات الاجتماعية.

(ii) Include human rights education in all aspects of the curriculum starting as early as possible in primary education;
' 2` إدماج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في جميع جوانب المناهج الدراسية بدءًا بأول مرحلة مبكرة ممكنة في التعليم الابتدائي؛

(f) Include human rights education as part of the curriculum.
(و) إدراج تعليم حقوق الإنسان كجزء من المنهج الدراسي.

(e) Include human rights education as part of the curriculum.
(ه) إدراج تعليم حقوق الإنسان كجزء من المناهج الدراسية.

Calling upon the Arab Bureau of Education for the Gulf States to Include human rights education in the joint plan for curricula development;
4- دعوة المكتب العربي للتعليم لدول الخليج إلى إدراج تعليم حقوق الإنسان في الخطة المشتركة لوضع المناهج الدراسية؛

(e) Include human rights education as part of the curriculum;
(ه) إدراج تعليم حقوق الإنسان ضمن المنهاج الدراسي؛

87. JS9 recommended that the Government should increase its efforts to Include human rights education in school curricula.
87- وأوصت الورقة المشتركة 9 الحكومة بمضاعفة جهودها الرامية إلى إدراج تعليم حقوق الإنسان في المناهج الدراسية(146).

Continue with action to Include human rights education in the school curricula.
مواصلة العمل على إدراج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المناهج المدرسية.

The Communities had also taken steps to Include human rights education in school curricula.
واعتمدت المجموعات اللغوية أيضاً تدابير ترمي إلى إدراج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المناهج الدراسية.

It is also planned to Include human rights education in general education curricula; to task all development sectors with safeguarding and applying human rights within their respective areas and with taking due account of these rights when designing sectoral plans; and to provide journalists and media personnel with training on the promotion and defence of human rights.
ومن المزمع أيضا إدراج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في مناهج التعليم العام؛ وتكليف جميع قطاعات التنمية بحماية وتطبيق حقوق الإنسان في مجالات اختصاصها وبالمراعاة الواجبة لهذه الحقوق عند وضع الخطط القطاعية؛ وتوفير التدريب للصحفيين والإعلاميين في مجال الترويج لحقوق الإنسان والدفاع عنها.

52. Amnesty International Mongolia stated that more time was needed to effectively Include human rights education in the secondary school curriculum.
52- وذكر مكتب منظمة العفو الدولية في منغوليا أنه يلزم المزيد من الوقت من أجل إدراج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المناهج الدراسية للمدارس الثانوية بشكل فعال.

(e) Include human rights education in the curriculum at all levels;
(ﻫ) إدراج التثقيف بحقوق الإنسان في المناهج الدراسية في جميع المراحل؛

15. The mandate and the activities of the Special Rapporteur on the right to education should fully Include human rights education.
15- ينبغي أن تشتمل تماماً ولاية وأنشطة المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم على التثقيف بحقوق الإنسان.