3. The Committee appreciates the open and constructive dialogue with the high-level delegation of the State party, which included experts from various ministries. | UN | 3- وتقدر اللجنة ما جرى من حوار صريح وبناء مع وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى الذي ضم خبراء من شتى الوزارات. |
The Committee also notes with appreciation the frank and open dialogue with the high-level delegation of the State party, which included experts from relevant State institutions. | UN | كما تلاحظ بتقدير الحوار الصريح والمفتوح مع وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى، الذي ضم خبراء من مؤسساتها ذات الصلة. |
It further notes with appreciation the frank and open dialogue with the delegation of the State party, which included experts from relevant State institutions. | UN | وتلاحظ أيضاً مع التقدير الحوار الصريح والمفتوح الذي دار مع وفد الدولة الطرف الذي ضم خبراء من المؤسسات الحكومية المختصة. |
The review team included experts from Cuba, Mexico and Portugal. | UN | وكان فريق الاستعراض يضم خبراء من كوبا والمكسيك والبرتغال. |
The review team included experts from Algeria, Romania and Belgium. | UN | وكان فريق الاستعراض يضم خبراء من الجزائر ورومانيا وبلجيكا. |
The Committee also appreciates the frank and open dialogue with the highlevel delegation of the State party, which included experts from relevant State institutions. | UN | وتعرب اللجنة كذلك عن تقديرها للحوار الصريح والمفتوح الذي أجرته مع الوفد الرفيع المستوى الذي أوفدته الدولة الطرف والذي ضم خبراء من المؤسسات الحكومية ذات الصلة. |
The Committee also welcomes the frank and constructive dialogue with the high-level delegation of the State party, which included experts in the different areas covered by the Covenant. | UN | وترحب اللجنة كذلك بالحوار الصريح والبناء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى، الذي ضم خبراء في المجالات المختلفة التي يغطيها العهد. |
It further notes with appreciation the open dialogue with the high-level delegation of the State party, which included experts from relevant State institutions. | UN | وتلاحظ كذلك مع التقدير الحوار الصريح الذي جرى مع الوفد الرفيع المستوى من الدولة الطرف الذي ضم خبراء من المؤسسات المعنية بالدولة. |
The Committee also welcomes the frank and constructive dialogue with the highlevel delegation of the State party, which included experts in the different areas covered by the Covenant. | UN | وترحب اللجنة كذلك بالحوار الصريح والبناء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى، الذي ضم خبراء في المجالات المختلفة التي يغطيها العهد. |
530. The Committee welcomes the constructive dialogue with the highlevel delegation of the State party, which included experts from relevant State institutions. | UN | 530- وترحب اللجنة بالحوار البناء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى، والذي ضم خبراء من المؤسسات المختصة بالدولة. |
443. The Committee also welcomes the constructive dialogue with the high-level delegation of the State party, which included experts in the various fields covered by the Covenant. | UN | 443- وترحب اللجنة أيضاً بالحوار البنَّاء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى الذي ضم خبراء من شتى الميادين التي يغطيها العهد. |
324. The Committee commends the State party for its high-level delegation headed by the Minister of Social Affairs and Employment, which included experts from different ministries and departments of the Government, as well as representatives from Aruba. | UN | 324- وتثني اللجنة على الدولة الطرف لإرسالها وفدا رفيع المستوى برئاسة وزير الشؤون الاجتماعية والعمل، والذي ضم خبراء من مختلف الوزارات والإدارات الحكومية، فضلا عن ممثلين عن أروبا. |
291. The Committee notes with appreciation the open and constructive dialogue with the highlevel delegation of the State party, which included experts from various ministries. | UN | 291- وتلاحظ اللجنة مع التقدير الحوار الصريح والبناء الذي أجرته مع الوفد الرفيع المستوى للدولة الطرف الذي ضم خبراء من مختلف الوزارات. |
375. The Committee welcomes the constructive dialogue with the high-level delegation from the State party, which included experts in the various fields covered by the Covenant. | UN | 375- وترحب اللجنة بالحوار البناء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى الذي ضم خبراء في شتى المجالات التي يشملها العهد. |
The team included experts from Thailand, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Russian Federation. | UN | وكان فريق الاستعراض يضم خبراء من تايلند والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والاتحاد الروسي. |
The review team included experts from the Islamic Republic of Iran, Colombia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | UN | وكان فريق الاستعراض يضم خبراء من جمهورية إيران اﻹسلامية وكولومبيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمي وأيرلندا الشمالية. |
The team included experts from Egypt, Slovakia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the International Energy Agency. | UN | وكان الفريق يضم خبراء من مصر وسلوفاكيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية ووكالة الطاقة الدولية. |
The team included experts from Mexico, the Czech Republic, Japan and the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). | UN | وكان الفريق يضم خبراء من المكسيك، والجمهورية التشيكية، واليابان، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. |
The team included experts from the Republic of Korea, Bangladesh, the United States of America and the International Energy Agency. | UN | وكان الفريق يضم خبراء من جمهورية كوريا، وبنغلاديش، والولايات المتحدة اﻷمريكية، والوكالة الدولية للطاقة. |
The team included experts from India, the Russian Federation, Canada and the International Energy Agency. | UN | وكان الفريق يضم خبراء من الهند والاتحاد الروسي وكندا والوكالة الدولية للطاقة. |
(e) There are 1,297 male and 213 female candidates, representing, respectively, 86 per cent and 14 per cent of the included experts. | UN | ومن ثم تبلغ نسبة الرجال 86 في المائة من الخبراء المسجلين بينما تبلغ نسبة النساء 14 في المائة. |