"included in statement" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الواردة في البيان
• المدرجة في البيان
• الوارد في البيان
• يشمل البيان
• والواردة في البيان
• والمدرجة في البيان المالي

(e) Other assets. The following table is an analysis of other assets (expressed in thousands of United States dollars), included in statement II at 31 December 1999:
(هـ) أصول أخرى - الجدول التالي عبارة عن تحليل للأصول الأخرى (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) الواردة في البيان الثاني، في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999:

The following table is an aged analysis of other accounts receivable included in statement II as at 31 December 2001 (in thousands of United States dollars):
الجدول التالي عبارة عن تحليل زمني للحسابات المستحقة القبض الأخرى في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، الواردة في البيان الثاني (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

The following table is an aged analysis of the accounts receivable, in thousands of United States dollars, included in statement II as at 31 December 1995:
الجدول التالي تحليل لحسابات القبض الواردة في البيان الثاني في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، حسب مدة استحقاقها، بآلاف دولارات الولايات المتحدة:

The following is a breakdown of other accounts payable pertaining to the United Nations General Fund that are included in statement V as at 31 December 2013 and 2011:
تكاليــف أخرى وفي ما يلي بيان تفصيلي لحسابات الدفع الأخرى المتعلقة بصندوق الأمم المتحدة العام، المدرجة في البيان الخامس في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 و 2011:

The following is a breakdown of other accounts receivable that are included in statement II as at 31 December 2005 and 2003:
فيما يلي توزيع للحسابات الأخرى المستحقة القبض المدرجة في البيان الثاني حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 2003:

The following is a breakdown of other assets that are included in statement II as at 31 December 2005 and 2003:
فيما يلي توزيع للأصول الأخرى المدرجة في البيان الثاني حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005 و 2003:

The following table is an aged analysis of the pledged contributions unpaid, in thousands of United States dollars, included in statement II as at 31 December 1995:
الجدول التالي تحليل للتبرعات المعلنة غير المدفوعة الوارد في البيان الثاني في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، حسب مدة استحقاقها، بآلاف دولارات الولايات المتحدة:

The following table is an analysis of the accounts payable, expressed in thousands of United States dollars, included in statement II as at 31 December 1995:
الجدول التالي تحليل لحسابات الدفع الواردة في البيان الثاني في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، بآلاف دولارات الولايات المتحدة:

The following table is an aged analysis of the accounts receivable, expressed in millions of United States dollars, included in statement III as at 31 December 1993 and 31 December 1991:
الجدول التالي هو تحليل قديم بالملايين من دولارات الولايات المتحدة لحسابات القبض الواردة في البيان الثالث في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ و ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.

The following table is an aged analysis of the accounts receivable, expressed in United States dollars, included in statement II as at 31 December 1993.
الجدول التالي تحليل لحسابات القبض الواردة في البيان الثاني في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، حسب مدة استحقاقها، معبرا عنها بدولارات الولايات المتحدة.

The following table is an analysis of the deferred charges, expressed in United States dollars, included in statement II as at 31 December 1993.
الجدول التالي تحليل للمصروفات المدفوعة مقدما الواردة في البيان الثاني في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، معبرا عنها بدولارات الولايات المتحدة.

The following table is an analysis of the accounts payable, expressed in United States dollars, included in statement II as at 31 December 1993.
الجدول التالي تحليل لحسابات الدفع الواردة في البيان الثاني في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، معبرا عنها بدولارات الولايات المتحدة.

(d) Other accounts receivable. The following table is an aged analysis of other accounts receivable (expressed in thousands of United States dollars) included in statement II at 31 December 1999:
(د) الحسابات المستحقة القبض الأخرى - الجدول التالي عبارة عن تحليل زمني للحسابات المستحقة القبض الأخرى (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) الواردة في البيان الثاني، في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999:

(f) Other accounts payable. The following table is an analysis of other accounts payable (expressed in thousands of United States dollars), included in statement II at 31 December 1999:
(و) الحسابات الأخرى المستحقة الدفع - الجدول التالي عبارة عن تحليل للحسابات المستحقة الدفع الأخرى (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) الواردة في البيان الثاني، في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999:

The following is a breakdown of inter-fund balances that are included in statement II as at 31 December 2005 and 2003:
ويمثل الجدول التالي توزيعا للأرصدة المشتركة بين الصناديق المدرجة في البيان الثاني حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 2003:

The following is an analysis of the accounts receivable included in statement V as at 31 December 2001 and 1999 (in millions of United States dollars):
فيما يلي تحليل لحسابات القبض المدرجة في البيان الخامس حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001 و 1999 بملايين دولارات الولايات المتحدة:

(d) Other accounts receivable. The following is an aged analysis of other accounts receivable included in statement II (in thousands of United States dollars): Less than
(د) الحسابات الأخرى المستحقة القبض - يرد أدناه تحليل زمني للحسابات الأخرى المستحقة القبض المدرجة في البيان المالي الثاني (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

(f) Other accounts payable. The following is an analysis of other accounts payable included in statement II (in thousands of United States dollars):
(و) الحسابات الأخرى المستحقة الدفع - يرد أدناه تحليل للحسابات الأخرى المستحقة الدفع المدرجة في البيان المالي الثاني (بآلاف دولارات الولايات):

(f) Other accounts payable. The following table is an analysis of other accounts payable and included in statement II for 2005 and 2003 (in thousands of United States dollars):
(و) حسابات أخرى مستحقة الدفع - يعرض الجدول التالي تحليلا للحسابات الأخرى المستحقة الدفع المدرجة في البيان الثاني لعامي 2005 و 2003 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

The following table is an aged analysis of the pledged contributions unpaid, expressed in United States dollars, included in statement II as at 31 December 1993.
الجدول التالي تحليل للتبرعات المعلنة غير المدفوعة الوارد في البيان الثاني في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، حسب مدة استحقاقها، معبرا عنها بدولارات الولايات المتحدة.

a/ Unpaid pledges of $83,023 are not included in statement I in accordance with article VIII, paragraph 3, of the revised statute of UNITAR (A/43/697/Add.1).
)أ( لا يشمل البيان اﻷول التبرعات المعلنة غير المدفوعة البالغة ٠٢٣ ٨٣ دولارا وفقا للفقرة ٣ من المادة الثامنة من النظام اﻷساسي المنقح للمعهد (A/43/697/Add.1).

The following table is an analysis of the deferred charges, in thousands of United States dollars, included in statement II as at 31 December 1995:
الجدول التالي تحليل للمصروفات المدفوعة مقدما والواردة في البيان الثاني في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، بآلاف دولارات الولايات المتحدة:

The following table is an analysis of deferred charges and other assets, as shown and included in statement II for 2003 and 2001 (in thousands of United States dollars):
يعرض الجدول التالي تحليلا زمنيا للمصروفات المؤجلة والأصول الأخرى، المبينة والمدرجة في البيان المالي الثاني لعامي 2003 و 2001 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):