"including capital flows" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بما في ذلك تدفقات رأس المال
• بما في ذلك تدفقات رؤوس اﻷموال

Fostering an enabling environment for development: financial flows, including capital flows, investment and trade
تهيئة بيئة تمكينية للتنمية: التدفقات المالية، بما في ذلك تدفقات رأس المال والاستثمار والتجارة

Fostering an enabling environment for development: financial flows, including capital flows, investment and trade
تهيئة بيئة مؤاتية للتنمية: التدفقات المالية، بما في ذلك تدفقات رأس المال والاستثمار والتجارة

FOSTERING AN ENABLING ENVIRONMENT FOR DEVELOPMENT: FINANCIAL FLOWS, including capital flows, INVESTMENT AND TRADE . 12
تهيئة بيئة تمكينية للتنمية: التدفقات المالية، بما في ذلك تدفقات رأس المال والاستثمار والتجارة

Fostering an enabling environment for development: financial flows, including capital flows, investment and trade
1997/1 تهيئة بيئة تمكينية للتنمية: التدفقات المالية، بما في ذلك تدفقات رأس المال والاستثمار والتجارة

1997/1 Fostering an enabling environment for development: financial flows, including capital flows, investment and trade
1997/1 تهيئة بيئة تمكينية للتنمية: التدفقات المالية، بما في ذلك تدفقات رأس المال والاستثمار والتجارة

2. Fostering an enabling environment for development: financial flows, including capital flows; investment; trade
٢ - تهيئة بيئة تمكينية للتنمية: التدفقات المالية، بما في ذلك تدفقات رأس المال والاستثمار والتجارة

2. Fostering an enabling environment for development - financial flows, including capital flows; investment; trade
٢ - تهيئة بيئة تمكينية للتنمية - التدفقات المالية، بما في ذلك تدفقات رأس المال والاستثمار والتجارة

I should also like to convey to you the agreed conclusions adopted by the high-level segment of the Council entitled “Fostering an enabling environment for development: financial flows, including capital flows, investment and trade”.
وأود أيضا أن أنقل اليكم الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها الجزء الرفيع المستوى من المجلس بشأن تهيئة بيئة ملائمة للتنمية : التدفقات المالية ، بما في ذلك تدفقات رأس المال والاستثمار والتجارة .

Noting agreed conclusions 1997/1 of the Economic and Social Council on the theme " Fostering an enabling environment for development: financial flows, including capital flows, investment and trade " ,A/52/3, chap. II.
وإذ تحيط علما بالنتائج المتفق عليها ١٩٩٧/١ للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن موضوع " تهيئة بيئة تمكينية للتنمية: التدفقات الماليــة بما في ذلك تدفقات رأس المال والاستثمار والتجارة " )٥١(،

(d) Report of the Secretary-General on fostering an enabling environment for development: financial flows, including capital flows; investment; trade (E/1997/67).
)د( تقرير اﻷمين العام عن تهيئة بيئة تمكينية للتنمية: التدفقات المالية، بما في ذلك تدفقات رأس المال والاستثمار والتجارة )E/1997/67(.

480. At the high-level segment of its substantive session of 1997, the Council addressed the theme " Fostering an enabling environment for development: financial flows, including capital flows, investment and trade " , and adopted agreed conclusions on the topic which provided a framework for international cooperation and national policies and the role of the United Nations system.
480 - وتناول المجلس، خلال الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 1997، موضوع " تهيئة بيئة تمكينية للتنمية - التدفقات المالية، بما في ذلك تدفقات رأس المال والاستثمار والتجارة " واعتمد استنتاجات متفقا عليها بشأن الموضوع مما وفر إطارا للتعاون الدولي والسياسات الوطنية ودور منظومة الأمم المتحدة.

269. The Committee held a discussion with the Secretariat of the Economic and Social Council on the theme of the 1997 high-level segment of the Council on fostering an enabling environment for development: financial flows, including capital flows, investment, trade.
٩٦٢ - وأجرت اللجنة مناقشة مع اﻷمانة العامة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الموضوع الذي يتناوله الجزء الرفيع المستوى للمجلس في عام ٧٩٩١ المتعلق بما يلي: تهيئة بيئة تمكينية للتنمية: التدفقات المالية، بما في ذلك تدفقات رأس المال والاستثمار والتجارة.

34. Also welcomes agreed conclusions 1997/1, adopted by the Economic and Social Council at its high-level segment on the theme " Fostering an enabling environment for development: financial flows, including capital flows, investment and trade " and calls for their implementation;
٣٤ - ترحب أيضا بالاستنتاجات المتفق عليها ١٩٩٧/١ التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جزئه الرفيع المستوى بشأن موضوع " تهيئة بيئة تمكينية ﻷغراض التنمية: التدفقات المالية، بما في ذلك تدفقات رؤوس اﻷموال والاستثمارات والتجارة " وتدعو إلى تنفيذها؛