"including editing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتشمل التحرير
• بما في ذلك تحريرها
• بما في ذلك التحرير
• بما في ذلك تحرير

Reporting costs (including editing, translation, duplication, publication and printing)
تكاليف إعداد التقارير (وتشمل التحرير والنشر والترجمة والطبع) 5201 و5203

Reporting costs (including editing, translation, duplication, publication and printing) - 5201 - 5203
تكاليف إعداد التقارير (وتشمل التحرير والنشر والترجمة والطبع) 5201 - 5203

Reporting costs (including editing, translation, duplication, publication and printing) - 5201 - 5203
تكاليف إعداد التقارير (وتشمل التحرير والنشر والترجمة والنسخ والطبع) 5201 - 5203

(iv) Production, including editing and preparation for reproduction, of official records and meeting records; editing and processing of parliamentary documentation and technical publications; establishment of editorial standards; issuance of drafting and editorial directives and instructions;
' 4` إنتاج الوثائق الرسمية ومحاضر الجلسات، بما في ذلك تحريرها وإعدادها للاستنساخ؛ وتحرير وتجهيز وثائق الهيئات التداولية والمنشورات الفنية؛ ووضع معايير التحرير؛ وإصدار التوجيهات والتعليمات المتعلقة بالصياغة والتحرير؛

(iv) The production, including editing and preparation for reproduction, of official records and meeting records; the editing and processing of parliamentary documentation and technical publications; the establishment of editorial standards; and the issuance of drafting and editorial directives and instructions;
`4 ' إنتاج المحاضر الرسمية ومحاضر الجلسات، بما في ذلك تحريرها وإعدادها للاستنساخ؛ وتحرير وتجهيز وثائق الهيئات التداولية والمنشورات الفنية؛ ووضع المعايير التحريرية؛ وإصدار التوجيهات والتعليمات المتعلقة بالصياغة والتحرير؛

Computer-based editing, including editing on-screen.
تحرير النصوص بالاستعانة بالحاسوب، بما في ذلك التحرير مباشرة على الشاشة.

(iii) Production, including editing and preparation for reproduction, of official records and meeting records; editing and processing of parliamentary documentation and technical publications; establishment of editorial standards; issuance of drafting and editorial directives and instructions;
' 3` إعداد الوثائق الرسمية ومحاضر الجلسات، بما في ذلك تحرير هذه المحاضر وإعدادها للاستنساخ؛ وتحرير وتجهيز وثائق الهيئات التداولية والمنشورات التقنية؛ ووضع المعايير المتعلقة بالتحرير؛ وإصدار التوجيهات والتعليمات بشأن الصياغة والتحرير؛

Reporting costs (including editing, translation, duplication, publication and printing) - 5201 - 5203
تكاليف إعداد التقارير (وتشمل التحرير والترجمة والاستنساخ والنشر والطبع) 5201 - 5203

Reporting costs (including editing, translation, duplication, publication and printing) -
تكاليف إعداد التقارير (وتشمل التحرير والنشر والترجمة والنسخ والطبع) 5201 - 5203

Reporting costs (including editing, translation, duplication, publication and printing) - 5201 - 5203
تكاليف إعداد التقارير (وتشمل التحرير والترجمة والطبع) 5201 و5203

Reporting costs (including editing, translation, duplication, publication and printing): 5201 - 5203
تكاليف إعداد التقارير (وتشمل التحرير والترجمة والطبع) 5201 و5203

Reporting costs (including editing, translation, duplication, publication and printing) - 5201- 5203
تكاليف إعداد التقارير (وتشمل التحرير والترجمة والطبع) 5201 و5203

Reporting costs (including editing, translation, duplication, publication and printing) - 5201 - 5203
تكاليف إعداد التقارير (وتشمل التحرير والترجمة والنسخ والنشر والطباعة) 5201 - 5203

(iv) The production, including editing and preparation for reproduction, of official records and meeting records; the editing and processing of parliamentary documentation and technical publications; the establishment of editorial standards; and the issuance of drafting and editorial directives and instructions;
' 4` إنتاج المحاضر الرسمية ومحاضر الجلسات، بما في ذلك تحريرها وإعدادها للاستنساخ؛ وتحرير وتجهيز وثائق الهيئات التداولية والمنشورات الفنية؛ ووضع المعايير التحريرية؛ وإصدار التوجيهات والتعليمات المتعلقة بالصياغة والتحرير؛

(iv) The production, including editing and preparation for reproduction, of official records and meeting records; the editing and processing of parliamentary documentation and technical publications; the establishment of editorial standards; and the issuance of drafting and editorial directives and instructions;
' 4` إنتاج المحاضر الرسمية ومحاضر الجلسات، بما في ذلك تحريرها وإعدادها للاستنساخ؛ وتحرير وتجهيز وثائق الهيئات التداولية والمنشورات الفنية؛ ووضع معايير التحرير؛ وإصدار التوجيهات والتعليمات المتعلقة بالصياغة والتحرير؛

(iii) Production, including editing and preparation for reproduction, of official records and meeting records; editing and processing of parliamentary documentation and technical publications; establishment of editorial standards; issuance of drafting and editorial directives and instructions;
' 3` إنتاج الوثائق الرسمية ومحاضر الجلسات، بما في ذلك تحريرها وإعدادها للاستنساخ؛ وتحرير وتجهيز وثائق الهيئات التداولية والمنشورات التقنية؛ ووضع المعايير المتعلقة بالتحرير؛ وإصدار التوجيهات والتعليمات المتعلقة بالصياغة والتحرير؛

(iii) Production, including editing and preparation for reproduction, of official records and meeting records; editing and processing of parliamentary documentation and technical publications; establishment of editorial standards; issuance of drafting and editorial directives and instructions;
' 3` إنتاج الوثائق الرسمية ومحاضر الجلسات، بما في ذلك تحريرها وإعدادها لاستنساخها؛ وتحرير وثائق الهيئات التداولية والمنشورات التقنية وتجهيزها؛ ووضع المعايير المتعلقة بالتحرير؛ وإصدار التوجيهات والتعليمات المتعلقة بالصياغة والتحرير؛

24. While its primary responsibility is the processing of parliamentary documentation, the Office of Conference Services provides a variety of services related to the processing and distribution of publications, including editing, translation, copy preparation, proofreading, typesetting, reproduction, binding and distribution.
٢٤ - في حين أن مسؤولية مكتب شؤون المؤتمرات الرئيسية هي تجهيز وثائق الهيئات التداولية، يقدم المكتب، خدمات متنوعة تتعلق بتجهيز المنشورات وتوزيعها، بما في ذلك تحريرها وترجمتها وإعداد نسخها وتصحيح أخطائها الطباعية وتنضيدها واستنساخها وتجليدها وتوزيعها.

General reporting costs, including editing, translation, and duplication, publishing and printing, are provided for under lines 5201 to 5203.
ترد مخصصات التكاليف العامة لإعداد التقارير بما في ذلك التحرير والترجمة والنسخ والنشر والطباعة تحت البنود 5201 إلى 5203.

General reporting costs including editing, translation, and duplication, publishing and printing are provided for under lines 5201 to 5203.
ترد مخصصات التكاليف العامة لإعداد التقارير بما في ذلك التحرير والترجمة والنسخ والنشر والطباعة تحت البنود 5201 إلى 5203.