"including human resource development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بما في ذلك تنمية الموارد البشرية
• بما في ذلك تطوير الموارد البشرية

(k) To promote international cooperation to develop and strengthen national capacity-building, including human resource development and institution-building;
)ك( تعزيز التعاون الدولي لتطوير بناء القدرة الوطنية وتعزيزها، بما في ذلك تنمية الموارد البشرية وبناء المؤسسات؛

Conference participants adopted the Plan of Action on the Alliance of Africa’s Industrialization, which aims at transforming African countries into newly industrialized countries, enhancing institutional capacity-building including human resource development and the integration of women in industry and mobilizing investment and technical assistance resources for the implementation of priority programmes.
واعتمد المشتركون في المؤتمر خطة عمل بشأن التحالف من أجل تصنيع أفريقيا تهدف إلى تحويل البلدان اﻷفريقية إلى بلدان مصنعة حديثا؛ وتعزيز بناء القدرات المؤسسية، بما في ذلك تنمية الموارد البشرية واشراك المرأة في الصناعة؛ وتعبئة موارد الاستثمار والمساعدة التقنية من أجل تنفيذ البرامج ذات اﻷولوية.

(iii) Support for the establishment of biotechnology associations in developing countries to facilitate the commercialization and application of biotechnology products and processes, including human resource development in biotechnology management;
' ٣ ' تقديم الدعم ﻹنشاء رابطات للتكنولوجيا الحيوية في البلدان النامية لتسهيل الترويج التجاري لمنتجات وعمليات التكنولوجيا الحيوية وتطبيقها، بما في ذلك تنمية الموارد البشرية في إدارة التكنولوجيا الحيوية؛

4. Capacity-building, including human resource development
٤ - بناء القدرات بما في ذلك تطوير الموارد البشرية

Activities that support or promote capacity-building, including human resource development and institutional development and/or strengthening; e.g.:
(د) الأنشطة التي تدعم أو تعزز بناء القدرات بما في ذلك تنمية الموارد البشرية والتنمية المؤسسية و/أو تدعيمها مثلاً:

(b) Elaboration of national capacity development strategies that take a broader perspective, embodying all aspects of capacity development, including human resource development, organizational development and institutional development;
(ب) وضع استراتيجيات وطنية لتنمية القدرات تأخذ منظورا أوسع نطاقا يجسد جميع جوانب تنمية القدرات، بما في ذلك تنمية الموارد البشرية والتطوير التنظيمي والمؤسسي؛

(l) Promote capacity-building including human resource development and institutional development/strengthening, to facilitate the preparation and implementation of priority programmes and activities;
)ل( تشجيع بناء القدرات، بما في ذلك تنمية الموارد البشرية والتنمية المؤسسية وتعزيزها، من أجل تيسير إعداد وتنفيذ البرامج واﻷنشطة ذات اﻷولوية؛

(k) (Agreed) Promote international cooperation to develop and strengthen national capacity-building, including human resource development and institution-building;
)ك( )متفق عليها( تعزيز التعاون الدولي لتطوير بناء القدرة الوطنية وتعزيزها، بما في ذلك تنمية الموارد البشرية وبناء المؤسسات؛

More funding (from both internal and external sources) will also be required for improvements in capability at the national and river-basin level, including human resource development and institutional capacity-building.
وسيلزم أيضا المزيد من التمويل )من مصادر داخلية وخارجية على السواء( ﻹجراء تحسينات في القدرة، على المستوى الوطني ومستوى أحواض اﻷنهار، بما في ذلك تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات المؤسسية.

Activities that support or promote capacity-building, including human resource development and institutional development and/or strengthening; including those from centres for regional and subregional capacity-building and technology assistance, e.g.:
(د) الأنشطة التي تدعم أو تعزز بناء القدرات بما في ذلك تنمية الموارد البشرية والتنمية المؤسسية و/أو تدعيمها بما في ذلك تلك الواردة من مراكز معنية ببناء القدرات مثلاً: والمساعدة التكنولوجية على المستويين الإقليمي ودون الإقليمي:

Successful technology development and mastery for competitiveness require good governance in order to identify and target appropriate policies, to take early and concerted action, and to establish virtuous, self-reinforcing circles across an integrated range of policy fronts, including human resource development, R & D, investment promotion and production capabilities.
5- يتطلب نجاح تطوير التكنولوجيا واتقانها من أجل تحقيق القدرة على المنافسة حسن الإدارة قصد تحديد السياسات الملائمة وتحديد أهدافها، واتخاذ إجراءات مبكِّرة ومتناسقة، وإقامة حلقات إيجابية ذاتية التعزيز عبر مجموعة متكاملة من الجبهات في مجال السياسات العامة، بما في ذلك تنمية الموارد البشرية والبحث والتطوير وتشجيع الاستثمار وطاقات الإنتاج.