"including informal consultations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بما في ذلك المشاورات غير الرسمية
• بما فيها المشاورات غير الرسمية

:: There was also some support for the application of Articles 31 and 32 of the Charter of the United Nations to all meetings of the Council, including informal consultations of the whole.
:: كما كان هناك قدر من التأييد لتطبيق المادتين 31 و 32 من ميثاق الأمم المتحدة على جميع جلسات المجلس، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية التي يعقدها المجلس بكامل هيئته.

a. Substantive servicing of meetings: meetings of the Second Committee, including informal consultations (40);
(أ) تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات اللجنة الثانية بما في ذلك المشاورات غير الرسمية (40)؛

a. Substantive servicing of meetings: meetings of the Second Committee, including informal consultations (40);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات اللجنة الثانية، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية (40)؛

a. Substantive servicing. Second Committee, including informal consultations (16 meetings);
أ - تقديم الخدمات الفنية - اللجنة الثانية، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية )١٦ جلسة(؛

Speaking as the Chairperson of Working Group I, I should like to touch on an issue raised by my counterpart in Working Group II, Gabriela Martinic: the need to maintain the psychology and the momentum that have been built up over the past two years and to ensure that -- perhaps through other methods, including informal consultations -- our work can be facilitated in that regard.
وبصفتي رئيسـا للفريق العامل الأول، أود أن أتطرق إلى مسألة أثارتها نظيرتي في الفريق العامل الثاني، غابريلا مارتينيك: وهي ضـرورة الإبقـاء على الجـو النفسـي والزخـم اللذين تم بناؤهما فـي السنتين الماضيتين، بهدف ضمان تيسير عملنا في ذلك الصدد مـن خلال وسائل أخرى ربما، بما فيها المشاورات غير الرسمية.

a. Substantive servicing. Second Committee, including informal consultations (16 meetings);
أ - تقديم الخدمات الفنية - اللجنة الثانية، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية )٦١ جلسة(؛

a. Substantive servicing of meetings of the Second Committee, including informal consultations (80);
أ - تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات اللجنة الثانية، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية (80)؛

(d) Continue its consideration of other matters, including informal consultations on specific proposals already made for possible new agenda items for the Legal Subcommittee (item 6).
)د( أن تواصل النظر في المسائل اﻷخرى، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية بشأن المقترحات المحددة المقدمة من قبل بخصوص إمكانية إدراج بنود جديــدة في جــدول أعمال اللجنة الفرعية القانونية )البند ٦(.

(d) Continue its consideration of other matters, including informal consultations on specific proposals already made for possible new agenda items for the Legal Subcommittee (item 6).
)د( أن تواصل نظرها في المسائل اﻷخرى، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية بشأن المقترحات المحددة التي سبق تقديمها بشأن إمكانية إدراج بنود جديدة على جدول أعمال اللجنة الفرعية القانونية )البند ٦(.

In preparing this text, the Chairman has drawn on the views expressed at the first part of the thirteenth sessions, in the submissions from Parties, and during extensive bilateral and group consultations, including informal consultations held in Viterbo, Italy from 9 to 11 October.
وقد اعتمد الرئيس، في إعداده لهذا النص، على الآراء التي أبديت في الجزء الأول من الدورتين الثالثة عشرة والواردة في المذكرات المقدمة من الأطراف وأثناء المشاورات الثنائية والجماعية الموسعة بما في ذلك المشاورات غير الرسمية المعقودة في فيتاربو، بإيطاليا في الفترة من 9 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر.

a. Substantive servicing. World Summit on Sustainable Development and presessional consultations (40) and meetings of the Second Committee, including informal consultations (40);
أ - الخدمات الفنية: مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة والمشاورات السابقة للدورة (40)؛ وجلسات اللجنة الثانية، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية (40)؛

a. Meetings and informal consultations of the General Assembly and its sessional bodies; meetings of the Second Committee, including informal consultations (40);
أ - الجلسات التي تعقدها الجمعية العامة وهيئاتها العاملة أثناء الدورات، ومشاوراتها غير الرسمية؛ جلسات اللجنة الثانية، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية (40)؛

a. Substantive servicing of meetings: international meeting for a comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (20); meetings of the Second Committee, including informal consultations (40);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الاجتماع الدولي لإجراء استعراض شامل لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية (20)؛ جلسات اللجنة الثانية، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية (40)؛

a. Substantive servicing of meetings (number of meetings in parentheses): international meetings to undertake a full and comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (20); meetings of the Second Committee, including informal consultations (40);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات (عدد الاجتماعات مدرج بين قوسين): اجتماعات دولية لإجراء استعراض كامل وشامل لتنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية (20)؛ جلسات اللجنة الثانية، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية (40)؛

In preparing this text, the Chairman has drawn on the views expressed at the first part of the thirteenth session, in the submissions from Parties, including document FCCC/SBSTA/2000/MISC.7/Add.2, and during extensive bilateral and group consultations, including informal consultations held in Bonn, Germany, from 6 to 8 October 2000.
وقد استند الرئيس، لدى إعداد هذا النص، إلى الآراء التي أعرب عنها في الجزء الأول من الدورة الثالثة عشرة وفي الوثائق المقدمة من الأطراف، بما في ذلك الوثيقة FCCC/SBSTA/2000/MISC.7/Add.2، وأثناء المشاورات المكثفة التي أجريت على المستوى الثنائي ومع المجموعات، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية التي أجريت في بون في ألمانيا في الفترة من 6 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

a. Substantive servicing of meetings of the Second Committee, including informal consultations (40); meetings of the Economic and Social Council (8); informal consultations of the Council (18); meetings of the Commission on Sustainable Development and in-session drafting groups (90); meetings of the Commission's bureau and related informal consultations (10);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: جلسات اللجنة الثانية، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية (40)؛ اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي (8)؛ والمشاورات غير الرسمية للمجلس (18)؛ واجتماعات لجنة التنمية المستدامة وأفرقة الصياغة أثناء الدورات (90)؛ واجتماعات مكتب اللجنة والمشاورات غير الرسمية ذات الصلة (10)؛