"including military personnel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بمن فيهم الأفراد العسكريون
• بما في ذلك الأفراد العسكريون
• بمن فيهم العسكريون

A group of experts from the providing Party, including military personnel charged with providing assistance and equipped with all necessary means
مجموعة من الخبراء من الطرف المقدم للمساعدة، بمن فيهم الأفراد العسكريون المكلفون بتقديم المساعدة والمزودون بكافة الوسائل الضرورية

:: Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling, testing facilities and sensitization programme for 2,164 UNMEE personnel including military personnel
:: تقديم ومواصلة خدمات المشورة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية، ومرافق الفحص الطبي الطوعي السري وبرامج التوعية به لعدد 164 2 من موظفي البعثة بمن فيهم الأفراد العسكريون

86. The situations examined may occur with any State officials, including military personnel.
86 - والحالات التي يُنظر فيها هنا قد تحدث مع أي موظف من موظفي الدولة، بمن فيهم الأفراد العسكريون.

ICT equipment requirements are calculated on the basis of established ratios for mission personnel, including military personnel (contingent personnel and military observers), civilian police, civilian international and national staff and United Nations Volunteers.
ويجري حساب معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على أساس النسب المحددة للعاملين في البعثات، بمن فيهم الأفراد العسكريون (أفراد القوة والمراقبون العسكريون)، والشرطة المدنية، والموظفين المدنيين الدوليين والمحليين، ومتطوعي الأمم المتحدة.

Individuals who participated in the defence of the territorial integrity, independence and constitutional order of the Azerbaijani State, relatives, widow(er)s and children of those who died in the course of those events, and the spouses of military personnel (including military personnel on fixedterm military service) who took part in the action;
`4` الأفراد الذين شاركوا في الدفاع عن السلامة الإقليمية لدولة أذربيجان واستقلالها ونظامها الدستوري، وأقرباء وأرامل وأطفال الذين ماتوا أثناء تلك الأحداث، وزوجات العسكريين (بمن فيهم العسكريون الذين يخدمون خدمة عسكرية محددة زمنياً) الذين شاركوا في أعمال القتال؛

37. The phrase " including military personnel " , which is drawn from the bilateral treaty between Greece and the Russian Federation of 2000, is intended as a recognition of the important role played by military personnel, as a category of relief personnel, in the provision of disaster relief assistance.
37 - وعبارة " بمن فيهم الأفراد العسكريون " ، المنقولة من المعاهدة الثنائية بين اليونان والاتحاد الروسي لعام 2000()، يراد بها الاعتراف بالدور المهم الذي يضطلع به الأفراد العسكريون، بوصفهم فئة من موظفي الإغاثة، في تقديم المساعدة الغوثية في حالات الكوارث.