ويكيبيديا

    "including rape" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • بما في ذلك الاغتصاب
        
    • بما فيها الاغتصاب
        
    • بما فيه الاغتصاب
        
    • بما في ذلك حالات الاغتصاب
        
    • تشمل الاغتصاب
        
    • بما في ذلك اغتصاب
        
    • منها الاغتصاب
        
    • ومنها الاغتصاب
        
    • يشمل الاغتصاب
        
    • من بينها الاغتصاب
        
    • مثل الاغتصاب
        
    • بما في ذلك حالات اغتصاب
        
    • ولا سيما الاغتصاب
        
    • بما فيها اغتصاب
        
    • ويشمل ذلك الاغتصاب
        
    Such investments are especially important as the cost of violence against women, including rape and sexual assault, becomes better known. UN وتتسم هذه الاستثمارات بأهمية خاصة مع تزايد الوعي بكلفة العنف ضد المرأة، بما في ذلك الاغتصاب والاعتداء الجنسي.
    The State party should take effective measures to prevent and combat sexual violence and abuse against women and children, including rape. UN ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ تدابير فعالة لمنع العنف والإيذاء الجنسيين ضد المرأة والأطفال ومكافحتهما، بما في ذلك الاغتصاب.
    Violence in prison, including rape and sexual violence UN العنف في السجن، بما في ذلك الاغتصاب والعنف الجنسي
    Of particular importance is the need to end impunity for acts of sexual violence, including rape. UN ومما يعتبر ذا أهمية خاصة الحاجة إلى وضع حد للإفلات من العقاب بالنسبة لأعمال العنف الجنسي، بما فيها الاغتصاب.
    Please provide information on measures taken to ensure their security and protect them from sexual violence, including rape. UN ويرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لضمان الأمن والحماية لهن من العنف الجنسي، بما فيه الاغتصاب.
    The forms of abuse can be verbal and psychological but also physical, including rape. UN ويمكن أن يكون الإيذاء لفظيا ونفسيا وبدنيا أيضا، بما في ذلك الاغتصاب.
    The United States also remained concerned about reports indicating that Congolese migrants being deported from Angola were subject to abuse, including rape, by its military and police forces. UN ولا يزال القلق يساورها أيضاً إزاء تقارير عن تعرض المهاجرين الكونغوليين المبعدين من أنغولا للإيذاء بما في ذلك الاغتصاب على أيدي أفراد الجيش وقوات الشرطة.
    UNCT noted that victims of sexual violence, including rape, were predominantly female children under the age of 15 years. UN ولاحظ الفريق القطري أن ضحايا العنف الجنسي بما في ذلك الاغتصاب هم في معظمهم فتيات دون 15 عاماً.
    Girls and women are facing gender-based violence, including rape, by family members as well as acquaintances and strangers. UN كما تواجه الفتيات والنساء العنف الجنساني، بما في ذلك الاغتصاب من أفراد الأسرة فضلا عن المعارف والغرباء.
    Please provide updated information, including statistics, on sentences imposed for crimes of sexual violence, including rape. UN فيرجى تقديم معلومات حديثة، بما في ذلك إحصاءات، عن العقوبات المفروضة على جرائم العنف الجنسي، بما في ذلك الاغتصاب.
    Please provide updated information, including statistics, on sentences imposed for crimes of sexual violence, including rape. UN يرجى تقديم معلومات حديثة، بما في ذلك إحصاءات، عن العقوبات المفروضة على جرائم العنف الجنسي، بما في ذلك الاغتصاب.
    They also reported that girls were present in the ranks, and that they were regularly subjected to gender-based violence, including rape. UN كما أبلغوا عن وجود فتيات في صفوف الجيش، وعن أنهن يتعرضن بشكل منتظم للعنف القائم على أساس جنساني، بما في ذلك الاغتصاب.
    They are subject to sexual violence, including rape employed as a tactic of war. UN وهن يتعرضن للعنف الجنسي، بما في ذلك الاغتصاب الذي يستخدم كتكتيك حربي.
    Serious criminal activity, including rape and armed robbery, remained prevalent. UN فما زال النشاط الإجرامي الخطير يعم البلاد، بما في ذلك الاغتصاب والسطو المسلح.
    The second area is acts against civilians in the camps, including rape, by the forces of President AlBashir. UN المجال الثاني هو الأفعال التي ترتكبها قوات الرئيس البشير ضد المدنيين في المخيمات، بما في ذلك الاغتصاب.
    Others, including Radovan Karadzic, have been indicted for crimes, including rape and sexual violence, committed by those under his leadership. UN واتهم آخرون، بمن فيهم رادوفان كارادزيتش، بجرائم، ارتكبها الأشخاص الذين يخضعون لقيادتهم، بما في ذلك الاغتصاب والعنف الجنسي.
    Torture, including rape and other sexual violence, is also reportedly used by the police and security forces. UN وذكر أيضاً أن الشرطة وقوات الأمن تلجأ إلى التعذيب، بما في ذلك الاغتصاب وغيره من العنف الجنسي.
    Bralo is accused of perpetrating a series of war crimes including rape, murder and torture while he was a member of the ethnic Croat HVO Jokers in the Lasva Valley region of Bosnia and Herzegovina. UN وقد اتهم بارتكاب سلسلة من جرائم الحرب بما فيها الاغتصاب والقتل العمد والتعذيب عندما كان عضوا في الشرطة العسكرية لمجلس الدفاع الكرواتي ذات للقومية الكرواتية في منطقة وادي لاسفا بالبوسنة والهرسك.
    " information on national laws and practice with regard to domestic and other types of violence against women, including rape. UN " القوانين والممارسات الوطنية فيما يتصل بالعنف المحلي وغيره من أنواع العنف الموجه ضد المرأة، بما فيه الاغتصاب.
    How do such mechanisms, if any, address sexual violence, including rape and sexual harassment? UN كيف تعالج هذه الآليات، إن وجدت، العنف الجنسي، بما في ذلك حالات الاغتصاب والتحرش الجنسي؟
    Abuses committed by elements of FARDC, including rape, extortion and forced labour, continue to be reported in various parts of South Kivu. UN وما زالت البلاغات ترد عن ارتكاب عناصر من القوات المسلحة اعتداءات تشمل الاغتصاب والابتزاز والسخرة في مختلف أرجاء كيفو الجنوبية.
    Several of the attacks also involved sexual violence including rape of women as part of the attack on civilians. UN واشتملت عدة هجمات أيضا على العنف الجنسي، بما في ذلك اغتصاب النساء كجزء من الهجوم على المدنيين.
    Law and order incidents, including rape and armed robbery, were prevalent. UN فقد انتشرت أعمال منافية للقانون والنظام منها الاغتصاب والسلب المسلح.
    The law relating to sexual offences had been amended to increase penalties for such offences and to penalize all forms of sexual violation, including rape and sexual assault within marriage. UN كما عُدل القانون المتعلق بالجرائم الجنسية لأجل تشديد العقوبات المقررة لمثل هذه الجرائم ومعاقبة مرتكبي جميع أشكال الانتهاكات الجنسية، ومنها الاغتصاب والاعتداءات الجنسية في إطار الزواج.
    Sexual torture, including rape, molestation, violence to genitals and penetration with an instrument (60 per cent of cases) UN التعذيب الجنسي، بما يشمل الاغتصاب والتحرش والعنف بالأعضاء التناسلية والإيلاج بأداة (60 في المائة من الحالات)؛
    Interviews with those who were released indicate that many of them suffered human rights abuses, including rape. UN وتدل المقابلات التي أجريت مع الذين أطلق سراحهم على أن العديد منهم تعرضوا لانتهاكات من بينها الاغتصاب.
    Detainees told the Commission that they confessed to serious crimes, including rape (which they denied committing), when they could no longer endure the torture. UN وأبلغ المحتجزون اللجنة بأنهم اعترفوا بارتكاب جرائم جسيمة، مثل الاغتصاب (الذي ينكرون ارتكابه)، تحت وطأة التعذيب.
    In Kachin State, allegations of sexual violence, including rape committed by Government forces, remain a concern. UN وفي ولاية كاتشين، لا تزال الادعاءات بارتكاب أعمال العنف الجنسي، بما في ذلك حالات اغتصاب ارتكبتها القوات الحكومية، باعثة على القلق.
    Please provide information on violence against women, including rape and domestic violence. UN 10- يرجى تقديم معلومات عن العنف ضد المرأة، ولا سيما الاغتصاب والعنف المنزلي.
    All five leaders are charged with war crimes and crimes against humanity, including rape, murder, sexual enslavement and the forced enlisting of children. UN والقادة الخمسة متهمون بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية، بما فيها اغتصاب الأطفال وقتلهم واستعبادهم جنسيا وتجنيدهم قسرا.
    Women comprise 50 per cent of the displaced population and bear the brunt of violence and harm to sexual and reproductive health, including rape, intimidation, early and forced marriages, kidnapping and miscarriages. UN وتشكل النساء 50 في المائة من السكان المشردين ويتحملن وطأة العنف والإضرار بصحتهن الجنسية والإنجابية، ويشمل ذلك الاغتصاب والترهيب، والزواج المبكر والقسري، والاختطاف، والإجهاض.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد