| Multilateral financial institutions, including regional development banks | UN | مؤسسات مالية متعددة الأطراف، بما في ذلك المصارف الإنمائية الإقليمية |
| For national accounts, apart from countries, some of the data are obtained from a variety of other sources, including regional development banks and organizations, such as the secretariat of the Commonwealth of Independent States (CIS), the Caribbean Community (CARICOM) or the International Financial Statistics publication of the International Monetary Fund (IMF). | UN | وفيما يتعلق بالحسابات الوطنية يتم الحصول على بعض البيانات من مصادر أخرى متنوعة، فضلا عن البلدان، بما في ذلك المصارف الإنمائية الإقليمية ومنظمات أخرى مثل أمانة رابطة الدول المستقلة، أو الجماعة الكاريبية أو النشرة المعنونة " الإحصاءات المالية الدولية " التي يصدرها صندوق النقد الدولي. |
| The potential of the regional commissions and other regional organizations, including regional development banks, has to be fully utilized in that regard. | UN | وينبغي في هذا الصدد استخدام إمكانات اللجان الإقليمية وغيرها من المنظمات الإقليمية على نحو كامل، بما في ذلك مصارف التنمية الإقليمية. |
| 19. ACC also called for the building-up of stronger partnerships between organizations of the system and other actors engaged in development, including regional development banks, regional and subregional organizations, bilateral agencies, non-governmental organizations and the private sector, in order to improve the quality and impact of activities and expand their constituencies and public support. | UN | ١٩ - وطالبت لجنة التنسيق اﻹدارية بتهيئة مشاركات معززة فيما بين مؤسسات المنظومة وسائر القطاعات العاملة في مجال التنمية، بما فيها المصارف اﻹنمائية اﻹقليمية والمنظمات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية والوكالات الثنائية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص، بهدف تحسين نوعية وآثار أنشطتها وتوسيع نطاق ما لديها من دوائر عمل ودعم عام. |
| (f) The involvement of regional institutions and organizations, including regional development banks. | UN | (و) مشاركة المؤسسات والمنظمات الإقليمية، بما في ذلك مصارف التنمية الإقليمية. |
| (c) Role and resources of multilateral financial institutions, including regional development banks | UN | )ج( دور المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف، بما فيها المؤسسات اﻹقليمية ومواردها |
| 7. Welcomes the initiative of the regional commissions, with the support of regional financial institutions, including regional development banks, and other relevant entities, to hold regional consultations, and invites them to provide inputs as early as possible to the preparatory process for the Conference; | UN | 7 - ترحب بمبادرة اللجان الإقليمية، بدعم من المؤسسات المالية الإقليمية، بما فيها مصارف التنمية الإقليمية وسائر الكيانات المعنية، بإجراء مشاورات على الصعيد الإقليمي، وتدعوها إلى تقديم مساهمات في أقرب وقت ممكن إلى العملية التحضيرية للمؤتمر؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 