"including reports of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بما في ذلك تقارير
• بما فيها تقارير

The Meeting adopts its report, including reports of the working groups and recommendations, before concluding its session. Date Time
يعتمد الاجتماع تقريره، بما في ذلك تقارير الأفرقة العاملة والتوصيات، قبل اختتام دورته.

The Subcommission adopts its report before concluding its session, including reports of the working groups and recommendations.
تعتمد اللجنة الفرعية تقريرها قبل اختتام دورتها، بما في ذلك تقارير الأفرقة العاملة والتوصيات.

The Office distributed approximately 100,000 copies of human rights documents, including reports of the Special Representative of the Secretary-General on human rights, copies of the international instruments, the Cambodian law compilation, the Police Pocket Guide and human rights curricula in Khmer, English and French.
47- وزع المكتب حوالي 000 100 نسخة من وثائق حقوق الإنسان، بما فيها تقارير الممثل الخاص للأمين العام لشؤون حقوق الإنسان، ونسخاً من الصكوك الدولية، ومجموعة قوانين كمبودية، وكتيب الشرطة، وبرامج حقوق الإنسان بلغة الخمير بالإنكليزية والفرنسية.

The Meeting adopts its report, including reports of the working groups and recommendations, before concluding its session. Provisional timetable
يعتمد الاجتماع تقريره، بما في ذلك تقارير الأفرقة العاملة والتوصيات، قبل اختتام دورته.

The Subcommission adopts its report before concluding its session, including reports of the working groups and recommendations. Page 6 Annex
تعتمد اللجنة الفرعية تقريرها قبل اختتام دورتها، بما في ذلك تقارير الأفرقة العاملة والتوصيات.

United Nations publications and important documents, including reports of the Secretary-General, are reaching their audiences in electronic form at an enormous speed.
وتصل منشورات اﻷمم المتحدة ووثائقها الهامة، بما في ذلك تقارير اﻷمين العام، الى جماهيرها في شكل الكتروني بسرعة فائقة.

The Subcommission will adopt the report on its forty-first session, including reports of the working groups and recommendations, prepared by the Rapporteur.
سوف تعتمد اللجنة الفرعية تقرير دورتها الحادية والأربعين، بما في ذلك تقارير الأفرقة العاملة والتوصيات التي يعدها المقررون.

Both officers will contribute to all planning processes for the missions they cover and will fulfil reporting requirements, including reports of the Secretary-General, budgetary submissions and strategic planning documents.
وسيسهم الموظفان كلاهما في جميع عمليات التخطيط للبعثات ويغطيان ويلبيان احتياجات تقديم التقارير، بما في ذلك تقارير الأمين العام، ووثائق مقترحات الميزانية والتخطيط الاستراتيجي.

The Subcommission will adopt the report on its forty-second session, including reports of the working groups and recommendations, prepared by the Rapporteur.
سوف تعتمد اللجنة الفرعية التقرير عن دورتها الثانية والأربعين، بما في ذلك تقارير الأفرقة العاملة والتوصيات التي يعدّها المقرّرون.

Report of the Secretariat on illicit drug traffic and supply, including reports of the subsidiary bodies of the Commission, and the impact of communication networks, such as the Internet, on the drug problem
تقرير اﻷمانة عن الاتجار بالمخدرات وعرضها بشكل غير مشروع ، بما في ذلك تقارير الهيئات الفرعية التابعة للجنة ، وأثر شبكات الاتصال ، مثل الانترنت ، على مشكلة المخدرات

Report on progress made in the preparations for the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, including reports of the regional preparatory meetings for the Tenth Congress
تقرير عن التقدم المحرز في اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، بما في ذلك تقارير الاجتماعات التحضيرية اﻹقليمية ﻷجل المؤتمر العاشر

5. Illicit drug traffic and supply, including reports of the subsidiary bodies.
٥ - اﻹتجار بالمخدرات وعرضها بشكل غير مشروع بما في ذلك تقارير الهيئات الفرعية.

III. Accountability, in particular the relationship between the Security Council and the General Assembly, including reports of the Council to the Assembly
ثالثا - المساءلة، ولا سيما العلاقة بين مجلس الأمن والجمعية العامة، بما في ذلك تقارير المجلس إلى الجمعية

Adoption of the report (including reports of the working groups)
اعتماد التقرير (بما في ذلك تقارير الأفرقة العاملة)

The incumbent will: contribute to all planning processes for the missions he or she covers and fulfil reporting requirements, including reports of the Secretary-General, budgetary submissions and strategic planning; undertake periodic field visits and reviews; and contribute to mandate reviews.
وسيسهم شاغل الوظيفة في جميع عمليات التخطيط للبعثات التي يغطيها ويلبي احتياجات الإبلاغ، بما في ذلك تقارير الأمين العام؛ والمقترحات المقدمة بشأن الميزانية والتخطيط الاستراتيجي؛ وإجراء زيارات ميدانية واستعراضات ميدانية دورية؛ ويسهم في استعراض الولايات.

(g) A structured review of United Nations documents, including reports of the Secretary-General, budget and performance reports and the reports of technical assessment missions.
(ز) إجراء استعراض منهجي لوثائق الأمم المتحدة بما فيها تقارير الأمين العام، وتقارير الميزانية والأداء، وتقارير بعثات التقييم التقني.