"including resort to and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومن بينها اللجوء إلى
• ومن بينها اللجوء الى
• بما في ذلك اللجوء إلى

B. Promotion of means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, including resort to and full respect for the International Court of Justice
تشجيع وسائل وطرق تسوية المنازعات بين الدول بالطرق السلمية، ومن بينها اللجوء إلى محكمة العدل الدولية وإيلاؤها الاحترام الكامل

B. Promotion of means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, including resort to and full respect for the International
تشجيع وسائل وطرق تسوية المنازعات بين الدول بالطرق السلمية، ومن بينها اللجوء إلى محكمة العدل الدولية وإيلاؤها الاحترام الكامل

B. Promotion of means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, including resort to and full respect for the International Court of Justice . 31 - 39 13
تشجيع وسائل وطرق تسوية المنازعات بين الدول بالطرق السلمية، ومن بينها اللجوء إلى محكمة العدل الدولية وإيلاؤها الاحترام الكامل

B. Promotion of means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, including resort to and full respect for the International Court of Justice
باء - تشجيع وسائل وطرق تسوية المنازعات بين الدول تسوية سلمية، ومن بينها اللجوء الى محكمة العدل الدولية وإيلاؤها الاحترام الكامل

“To promote means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, including resort to and full respect for the International Court of Justice” (resolution 48/30, second preambular paragraph, (b)).
" تعزيز وسائل وأساليب تسوية المنازعات بين الدول تسوية سلمية، ومن بينها اللجوء الى محكمة العدل الدولية وإيلاؤها الاحترام الكامل " )القرار ٤٨/٣٠، الفقرة الثانية من الديباجة )ب((.

Another purpose of the Decade was the promotion of means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, including resort to and full respect for the International Court of Justice.
ثمة هدف آخر للعقد يتمثل في تعزيز سبل ووسائل تسوية النزاعات بين الدول بالطرق السلمية بما في ذلك اللجوء إلى محكمة العدل الدولية وإيلائها الاحترام الكامل.

Notable among the successes was the achievement of the objective of the promotion of means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, including resort to, and full respect for, the International Court of Justice Committee to which there is increasing recourse by States.
ومن بين أوجه النجاح هذه، يبرز تحقيق هدف تعزيز وسائل وأساليب تسوية المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية، ومن بينها اللجوء إلى محكمة العدل الدولية وإيلاؤها الاحترام الكامل وهذه المحكمة تلجأ الدول إليها حاليا على نحو متزايد.

Recalling that, according to its resolution 44/23, one of the main purposes of the Decade of International Law is to promote means and methods for the settlement of disputes between States, including resort to and full respect for the International Court of Justice,
وإذ تشير إلى أنه طبقا لقرارها ٤٤/٢٣، فإن من اﻷهداف الرئيسية لعقد القانون الدولي تعزيز وسائل وأساليب تسوية المنازعات بين الدول ومن بينها اللجوء إلى محكمة العدل الدولية وإيلاؤها الاحترام الكامل،

– Promotion of means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, including resort to and full respect for the International Court of Justice;
- تعزيز وسائل وأساليب تسوية المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية، ومن بينها اللجوء إلى محكمة العدل الدولية وإيلاؤها الاحترام الكامل؛

II. PROMOTION OF MEANS AND METHODS FOR THE PEACEFUL SETTLEMENT OF DISPUTES BETWEEN STATES, including resort to and FULL RESPECT FOR THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
ثانيا - تعزيز وسائل وأساليب تسوية المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية، ومن بينها اللجوء إلى محكمة العدل الدولية وإيلاؤها الاحترام الكامل

B. Promotion of means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, including resort to and full respect for the International Court of Justice
باء - تشجيع وسائل وطرق تسوية المنازعات بين الدول بالطرق السلمية، ومن بينها اللجوء إلى محكمة العدل الدولية وإيلاؤها الاحترام الكامل

B. Promotion of means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, including resort to and full
باء - تشجيع وسائل وطرق تسوية المنازعات بين الدول بالطرق السلمية، ومن بينها اللجوء إلى محكمة العدل الدولية وإيلاؤها الاحترام الكامل*

(b) To promote means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, including resort to and full respect for the International Court of Justice;
)ب( تعزيز وسائل وأساليب تسوية المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية، ومن بينها اللجوء إلى محكمة العدل الدولية وإيلاؤها الاحترام الكامل؛

(b) To promote means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, including resort to and full respect for the International Court of Justice,
)ب( تعزيز وسائل وأساليب تسوية المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية، ومن بينها اللجوء إلى محكمة العدل الدولية وإيلاؤها الاحترام الكامل،

(b) To promote means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, including resort to and full respect for the International Court of Justice;
)ب( تعزيز وسائل وأساليب تسوية المنازعات بين الدول بالطرق السلمية، ومن بينها اللجوء إلى محكمة العدل الدولية وإيلاؤها الاحترام الكامل؛

(b) To promote means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, including resort to and full respect for the International Court of Justice;
)ب( تعزيز وسائل وأساليب تسوية المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية، ومن بينها اللجوء الى محكمة العدل الدولية وإيلاؤها الاحترام الكامل؛

(b) To promote means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, including resort to and full respect for the International Court of Justice;
)ب( تعزيز وسائل وأساليب تسوية المنازعات بين الدول تسوية سلمية، ومن بينها اللجوء الى محكمة العدل الدولية وايلاؤها الاحترام الكامل؛

In this context, important progress was made at the meeting of the legal advisers of the member States of the Committee in November 1991 at United Nations Headquarters in New York, to consider, inter alia, the peaceful settlement of disputes, including resort to and full respect for the International Court of Justice.
وقد تم إحراز تقدم كبير في هذا السياق في الاجتماع الذي عقده المستشارون القانونيون للدول اﻷعضاء في اللجنة في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك للنظر ضمن جملة أمور في التسوية السلمية للمنازعات، بما في ذلك اللجوء إلى محكمة العدل الدولية والاحترام الكامل لقراراتها.