"including staff assessment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بما في ذلك الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات
• بما فيها الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
• بما فيها الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات
• وتشمل الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات

A summary of the increases and decreases by duty station in post-related expenditures due to inflation, including staff assessment, are shown in table 6.
ويرد في الجدول 6 موجز للزيادات والانخفاضات في النفقات المتعلقة بالوظائف الناجمة عن التضخم حسب مركز العمل، بما في ذلك الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Posts (1 D-1, 1 P-5, 2 P-4, 1 P-3, 3 P-2 and 1 GS (OL)), including staff assessment, computer maintenance and communications costs
1 ف-3، 3 ف-2، 1 خ ع (مستوى آخر))، بما في ذلك الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وصيانة الحواسيب وتكاليف الاتصالات

A summary of the increases and decreases by duty station in post-related expenditures due to inflation, including staff assessment, are shown in table 8.
ويرد في الجدول 8 موجز للزيادات والانخفاضات في النفقات المتصلة بالوظائف والناجمة عن التضخم حسب مركز العمل، بما في ذلك الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

134. The total cost of the above-mentioned staffing proposals, excluding that which relates to training, will amount to $816,000, including staff assessment and the related operational non-post requirements for the acquisition of uniforms and other specialized supplies, firearms and other security and safety equipment.
134 - وتبلغ التكاليف الإجمالية لمقترحات التوظيف المذكورة أعلاه، باستثناء ما يتعلق منها بالتدريب، ما مقداره 000 816 دولار، بما فيها الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وما يتصل بها من احتياجات التشغيل من غير الوظائف من أجل اقتناء الزي الرسمي وغيره من اللوازم التخصصية، والأسلحة النارية، ومعدات الأمن والسلامة الأخرى.

26. All staff assessment collected by deduction from gross salaries, including staff assessment collected from staff members encumbering posts charged to revenue-producing activities, is credited to income section 1 of the budget.
٢٦ - وجميع الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين التي يتم تحصيلها عن طريق الخصم من المرتبات الاجمالية، بما فيها الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين التي يتم تحصيلها من الموظفين الذين يشغلون وظائف محمﱠلة على أنشطة مدرة لﻹيرادات، تقيد في باب الايرادات ١ من أبواب الميزانية.

117. It is estimated that the staffing proposals set out above would cost $1,760,500, including staff assessment and the related operational non-post requirements.
117 - وتقدر تكلفة اقتراحات التوظيف الواردة أعلاه بما مقداره 500 760 1 دولار، وتشمل الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والاحتياجات التشغيلية ذات الصلة غير المرتبطة بالوظائف.

These adjustments result mainly in the redistribution of resources among duty stations to reflect the most recent levels of payroll expenses, including staff assessment, at different offices.
وتؤدي هذه التسوية بصفة رئيسية إلى إعادة توزيع الموارد بين مراكز العمل لتبيان آخر مستويات نفقات كشف المرتبات، بما في ذلك الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، في المكاتب المختلفة.

A summary of the increases and decreases by duty station in post-related expenditures due to inflation, including staff assessment, are shown in table 5 below.
ويرد في الجدول 5 أدناه موجز بالزيادة والنقصان في النفقات المتصلة بالوظائف والناجمة عن التضخم حسب مركز العمل، بما في ذلك الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

A summary of the increases and decreases by duty station in post-related expenditures due to inflation, including staff assessment, are shown in table 5.
ويرد في الجدول 5 موجز من الزيادة والنقصان في النفقات المتصلة بالوظائف الناجمة عن التضخم حسب مركز العمل، بما في ذلك الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

A summary of the increases and decreases by duty station in post-related expenditures due to inflation, including staff assessment, are shown in table 5.
ويرد في الجدول 5 أدناه موجز بالزيادة والنقصان في النفقات المتصلة بالوظائف والناجمة عن التضخم حسب مركز العمل، بما في ذلك الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

A summary of the increases and decreases by duty station in post-related expenditures due to inflation, including staff assessment, are shown in table 5.
ويرد في الجدول 5 موجز بالزيادة والانخفاض في النفقات المتصلة بالوظائف والناجمة عن التضخم حسب مركز العمل، بما في ذلك الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

129. To strengthen and enhance the capabilities of the security staff at ECA, the establishment of a new Local level post for security training, as well as the provision of resources for various specialized training, are being proposed at an estimated cost of $126,300, including staff assessment.
129 - لتعزيز وتحسين قدرات موظفي الأمن في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، يقترح إنشاء وظيفة جديدة من الرتبة المحلية من أجل التدريب الأمني، وكذلك تقديم الموارد لمختلف أنواع التدريب المتخصصة، بتكلفة تقديرية قيمتها 300 126 دولار، بما في ذلك الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Post (including staff assessment)
الوظائف (بما في ذلك الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين)

Posts (including staff assessment)
الوظائف (بما في ذلك الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين)

Posts (including staff assessment)
المتعلقة بالوظائف (بما في ذلك الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Additional appropriation (including staff assessment)
الاعتمادات الإضافية (بما في ذلك الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين)

140. The total cost of the staffing proposals set out above, excluding that which relates to training, is estimated at $861,600, including staff assessment and related non-post requirements for the acquisition of bullet-proof vests, uniforms, firearms and radios for the security officers.
140 - تقدر التكاليف الإجمالية لمقترحات التوظيف المذكورة أعلاه، باستثناء ما يتصل منها بالتدريب، بما قدره 600 861 دولار بما فيها الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وما يتصل بها من احتياجات من غير الوظائف من أجل شراء السترات الواقية من الرصاص والزي الرسمي والأسلحة النارية وأجهزة الراديو لضباط الأمن.

151. The total costs of the above-mentioned staffing proposals, excluding that which relates to training, would amount to $1,383,100, including staff assessment and related non-post requirements for expendable security supplies, uniforms for security officers and safety and security equipment.
151 - تبلغ التكاليف الإجمالية لمقترحات التوظيف المذكورة أعلاه، باستثناء ما يتصل منها بالتدريب، ما مقداره 100 383 1 دولار، بما فيها الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وما يتصل بها من احتياجات من غير الوظائف مما يدخل في عداد اللوازم الأمنية المستهلكة والزي الرسمي لضباط الأمن، ومعدات الأمن والسلامة.

For these reasons, unutilized balances were realized under military personnel costs ($7,421,800), civilian personnel costs including staff assessment ($9,548,600), premises/accommodation ($5,335,600), infrastructure repairs ($7,100), supplies and services ($1,410,000) and training programmes ($23,800).
ولهذه اﻷسباب، تحققت أرصدة حرة تحت بنود تكاليف اﻷفراد العسكريين )٨٠٠ ٤٢١ ٧ دولار(، وتكاليف اﻷفراد المدنيين بما فيها الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين )٦٠٠ ٥٤٨ ٩ دولار(، وأماكن العمل/اﻹقامة )٦٠٠ ٣٣٥ ٥ دولار(، وإصلاح الهياكل اﻷساسية )١٠٠ ٧ دولار(، واللوازم والخدمات )٠٠٠ ٤١٠ دولار(، وبرامج التدريب )٨٠٠ ٢٣ دولار(.

87. The total costs of these staffing proposals, except that which relates to training, are estimated at $4,677,700, including staff assessment and related operational non-post requirements.
87 - تقدر التكاليف الإجمالية لاقتراحات التوظيف المذكورة أعلاه، باسثناء الوظائف المتصلة بالتدريب، بما قيمته 700 677 4 دولار، وتشمل الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وما يتصل بها من الاحتياجات التشغيلية غير المرتبطة بالوظائف.