"including summary records" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بما في ذلك المحاضر الموجزة
• بما فيها المحاضر الموجزة

2. Requests the Secretary-General to render the necessary assistance and to provide such services, including summary records, as may be required for the 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and its Preparatory Committee.
2 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم المساعدة اللازمة لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2015 وللجنته التحضيرية وأن يوفر لهما ما قد يلزم من خدمات، بما في ذلك المحاضر الموجزة.

That amount would include the provision of conference services, including summary records and interpretation in the official languages, for a total of 80 additional sessional meetings during the biennium 2010-2011, as well as an estimated additional 2,880 pages of pre-session and in-session documentation and 220 pages of post-session documentation in the official languages.
ويشمل هذا المبلغ توفير خدمات المؤتمرات، بما في ذلك المحاضر الموجزة والترجمة الشفوية باللغات الرسمية، لما مجموعه 80 اجتماعا إضافيا خلال فترة السنتين 2010-2011، فضلا عن ما يقدر بنحو 880 2 صفحة من وثائق ما قبل الدورة وأثناءها و 220 صفحة من وثائق ما بعد الدورة باللغات الرسمية.

(d) Provision of digital recordings and written records of meetings for Vienna-based United Nations bodies, including summary records for the United Nations Commission on International Trade Law and UNIDO;
(د) توفير التسجيلات الرقمية لاجتماعات هيئات الأمم المتحدة الموجودة مقارها في فيينا ومحاضرها الخطية، بما في ذلك المحاضر الموجزة للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي واليونيدو؛

It will be recalled that the General Assembly, in its decision 57/584, invited the Council to review its decision 2002/281 wherein the Council authorized 14 fully serviced additional meetings, including summary records, for the fifty-ninth session of the Commission.
ومن الجدير بالإشارة أن الجمعية العامة قد دعت المجلس، في مقررها 57/584، إلى استعراض مقرره 2002/281 الذي يأذن فيه بعقد 14 جلسة إضافية للدورة التاسعة والستين للجنة حقوق الإنسان، توفر لها كامل الخدمات بما في ذلك المحاضر الموجزة.

5. Further information on the global Group on PFCs, including summary records of workshops, calls and other activities, is available at www.oecd.org/ehs/pfc.
5 - يمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية، بما في ذلك المحاضر الموجزة لمجريات حلقات العمل والاجتماعات الهاتفية وغيرها من الأنشطة على الموقع: www.oecd.org/ehs/pfc.

It also requested the Secretary-General of the United Nations " to render the necessary assistance and to provide such services, including summary records, as may be required [...], as well as for any continuation of work after the meetings. "
وطلبت أيضاً إلى الأمين العام للأمم المتحدة " أن يقدم المساعدة اللازمة وأن يوفر ما قد يلزم من خدمات، بما في ذلك المحاضر الموجزة [...] ولأي أعمال قد تستمر بعد الاجتماعات " .

f In its decision 2005/292 of 25 July 2005, the Economic and Social Council authorized six fully serviced additional meetings, including summary records, in accordance with rules 29 and 31 of the rules of procedure of the functional commission of the Council, for the Commission's sixty-second session.
(و) أذن المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2005/292 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2005 بعقد ست جلسات إضافية يوفر لها كامل الخدمات بما في ذلك المحاضر الموجزة طبقا للمادتين 29 و 31 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس، وذلك فيما يتعلق بالدورة الثانية والستين للجنة.

43. Under subparagraph (a) of its decision 2005/115, the Commission recommended to the Economic and Social Council that it authorizes six fully serviced additional meetings, including summary records, in accordance with rules 29 and 31 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, for the Commission's sixtysecond session.
43- أوصت اللجنة، في الفقرة الفرعية (أ) من مقررها 2005/115، المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يأذن بعقد ست جلسات إضافية يوفر لها كامل الخدمات، بما في ذلك المحاضر الموجزة طبقا للمادتين 29 و31 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس، وذلك من أجل الدورة الثانية والستين للجنة.

It also requested the Secretary-General of the United Nations " to render the necessary assistance and to provide such services, including summary records, as may be required for [...] any possible continuation of work after the [Third Review] Conference, should the States parties deem it appropriate. "
وطلبت أيضاً إلى الأمين العام للأمم المتحدة " أن يقدم المساعدة اللازمة وأن يوفر ما قد يلزم من خدمات، بما في ذلك المحاضر الموجزة [...] لأي أعمال قد تستمر بعد المؤتمر [الاستعراضي الثالث]، إذا ارتأت الدول الأطراف أن ذلك مناسب " .

f In its decision 2005/292 of 25 July 2005, the Economic and Social Council authorized six fully serviced additional meetings, including summary records, in accordance with rules 29 and 31 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, for the Commission's sixty-second session.
(و) أذن المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2005/292 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2005 بعقد ست جلسات إضافية يوفر لها كامل الخدمات بما في ذلك المحاضر الموجزة طبقا للمادتين 29 و 31 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس، وذلك فيما يتعلق بالدورة الثانية والستين للجنة.

6. The attention of the Commission is also drawn to Economic and Social Council decision 1995/277 of 25 July 1995, by which the Council, taking note of Commission on Human Rights decision 1995/115 of 10 March 1995, decided to authorize, if possible within existing financial resources, 40 fully serviced additional meetings, including summary records, for the fifty-second session of the Commission.
٦- كما يسترعى انتباه اللجنة الى مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٧٧٢ المؤرخ في ٥٢ تموز/يوليه ٥٩٩١ الذي قرر فيه المجلس، بعد إحاطته علماً بمقرر لجنة حقوق اﻹنسان ٥٩٩١/٥١١ المؤرخ في ٠١ آذار/مارس ٥٩٩١، أن يأذن، في حدود الموارد المالية القائمة إن أمكن، بعقد ٠٤ جلسة اضافية للدورة الثانية والخمسين للجنة تزود بكامل الخدمات، بما في ذلك المحاضر الموجزة.

5. The attention of the Commission is also drawn to Economic and Social Council decision 1994/277 of 25 July 1994, by which the Council, taking note of Commission on Human Rights decision 1994/112 of 11 March 1994, decided to authorize, if possible within existing financial resources, 40 fully serviced additional meetings, including summary records, for the fifty-first session of the Commission.
٥ - ويُسترعى انتباه اللجنة أيضا إلى مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٤٩٩١/٧٧٢ المؤرخ ٥٢ تموز/يوليه ٤٩٩١، الذى قرر فيه المجلس، بعد احاطته علما بمقرر لجنة حقوق اﻹنسان ٤٩٩١/٢١١ المؤرخ ١١ آذار/مارس ٤٩٩١، أن يأذن، في حدود الموارد المالية القائمة إن أمكن، بعقد ٠٤ جلسة إضافية للدورة الحادية والخمسين للجنة تُزود بكامل الخدمات، بما في ذلك المحاضر الموجزة.

16. As shown in detail in annex I, several new human rights bodies and activities have been established since 2006, all of which produce large additional volumes of documentation (including summary records, in some cases) to be processed, for which commensurate resources have not been allocated.
16- واستحدث العديد من هيئات حقوق الإنسان والأنشطة الجديدة منذ عام 2006، كما جاء بالتفصيل في المرفق الأول، وكلها تنتج حجماً إضافياً من الوثائق (بما فيها المحاضر الموجزة في بعض الأحيان) التي ينبغي تجهيزها، علماً بأنه لم تخصَّص لها موارد تتناسب معها.