"including the reclassification" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بما في ذلك إعادة تصنيف

It is also proposed to upgrade five posts, including the reclassification from D-1 to D-2 of the post of Deputy Executive Secretary.
ومن المقترح أيضاً رفع درجة خمس وظائف، بما في ذلك إعادة تصنيف وظيفة نائب الأمين التنفيذي من الرتبة مد-1 إلى الرتبة مد-2.

The representative of the Secretary-General urged the Board to consider favourably his request for additional staffing resources, including the reclassification of the post of the Chief of IMS.
وحث ممثل اﻷمين العام المجلس على النظر إيجابيا في طلبه موارد إضافية من الوظائف، بما في ذلك إعادة تصنيف وظيفة رئيس الدائرة.

81. In section III, paragraphs 29 and 30 of its resolution 50/214 of 23 December 1995, the General Assembly approved the upgrading of the Crime Prevention and Criminal Justice Branch to a division, including the reclassification of the D-1 post of Chief of the Branch to the D-2 level and the establishment of two new P-3 posts.
٨١ - ووافقت الجمعية العامة، في الفقرتين ٢٩ و ٣٠ من الجزء ثالثا من قرارها ٥٠/٢١٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، على رفع مستوى فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية، بما في ذلك إعادة تصنيف وظيفة رئيس الفرع من الرتبة مد - ١ الى الرتبة مد - ٢، وإنشاء وظيفتين جديدتين من الرتبة ف - ٣.

6. With regard to article 3, the Government had announced its intention to submit to the Congress a bill addressing the issue of violence against women, including the reclassification of rape as a crime against the human person and, as such, subject to more severe penalties than in the past.
Page ٦- وفيما يتعلق بالمادة ٣، أعلنت الحكومة عزمها على أن تقدم إلى الكونغرس مشروع قانون يتصدى لمشكلة العنف ضد المرأة، بما في ذلك إعادة تصنيف اﻹغتصاب باعتباره جريمة ضد اﻹنسان ويخضع بهذه الصفة لعقوبات أشد صرامة عن ذي قبل.

25.48 The amount of $1,119,900 provides for the continuation of seven posts, including the reclassification of the Executive Officer post from the P-5 to the D-1 level, to reflect the broader responsibilities devolving upon the post as a result of the assumption of oversight responsibilities for the administrative functions of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs both in New York and Geneva.
25-48 يغطي مبلغ 900 119 1 دولار تكاليف استمرار سبع وظائف، بما في ذلك إعادة تصنيف وظيفة الموظف التنفيذي من الرتبة ف-5 إلى الرتبة مد-1 تمشيا مع اتساع نطاق المسؤوليات المنوطة بهذه الوظيفة نتيجة للقيام بأعمال الإشراف على المهام الإدارية لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في كل من نيويورك وجنيف.

A.26.71 The amount of $1,669,300 provides for five posts at the Professional level, four at the Local level and three at the National officer level, including the reclassification of three Local level posts to the National officer level, as shown in table A.26.33, in eight field offices.
ألف-26-71 يغطي المبلغ 300 669 1 دولار تكاليف خمس وظائف من الفئة الفنية أربع وظائف بالرتبة المحلية وثلاث برتبة موظف وطني بما في ذلك إعادة تصنيف ثلاث وظائف بالرتبة المحلية في رتبة موظف وطني، كما هو مبين في الجدول ألف-26-33، في ثمانية مكاتب ميدانية.

27A.28 The resources of $2,767,000 provide for the continuation of 17 posts, including the reclassification of a P-4 post to the P-5 level, and related non-post requirements at maintenance level.
27 ألف-28 تغطي الموارد البالغة 000 767 2 دولار تكاليف 17 وظيفة بما في ذلك إعادة تصنيف وظيفة في الرتبة ف-4 لتصبح في الرتبة ف - 5 وما يتعلق بذلك من احتياجات غير متصلة بالوظائف ولا تمثل أي تغيير عن المستوى السابق.

A.27A.23 The requirements of $2,767,000 provide for the continuation of 5 Professional and 12 General Service posts, including the reclassification of a P-4 post to the P-5 level.
ألف-27 ألف-23 تتصل الاحتياجات البالغـة قيمتها 000 767 2 دولار باسـتمرار 5 وظــــائف من الفئـــــة الفنية و 12 وظيفة من فئـــــة الخدمات العامة، بما في ذلك إعادة تصنيف وظيفة بالرتبة ف - 4 لتصبح في الرتبة ف - 5.

In particular, his delegation was in favour of establishing all the posts requested in the proposed budget, including the reclassification from P-5 to D-1 of a post in the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General and the redeployment of a P-5 post to the Office of the Principal Deputy Special Representative.
وأعرب على وجه الخصوص عن تأييد وفد بلده لإنشاء جميع الوظائف المطلوبة في الميزانية المقترحة، بما في ذلك إعادة تصنيف الوظيفة من الرتبة ف-5 إلى الرتبة مد-1 في مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام ونقل الوظيفة من الرتبة ف-5 إلى مكتب النائب الأول للممثل الشخصي.

(b) An amount of SwF 277,000 for the delayed impact of 4 Professional posts, including the reclassification of 1 post from the P-2 to the P-4 level and the establishment of 3 posts at the P-2 level, approved for the biennium 2008-2009;
(ب) مبلغ قدره 000 277 فرنك سويسري للأثر المتأخر لأربع وظائف من الفئة الفنية، بما في ذلك إعادة تصنيف وظيفة واحدة برتبة ف-2 إلى الرتبة ف-4 وإنشاء 3 وظائف برتبة ف-2، اعتمدت لفترة السنتين 2008-2009؛

(b) Restructure the Mission's field presence in Afghanistan, including the reclassification of the regional office in Bamyan to a provincial office, the closure of the provincial office in Khost and scaling down the staff of the remaining seven regional and six provincial offices (ibid., para. 19 (b));
(ب) إعادة هيكلة وجود البعثة ميدانياً في أفغانستان، بما في ذلك إعادة تصنيف المكتب الإقليمي في باميان ليصبح مكتب مقاطعة، وإغلاق مكتب مقاطعة خوست، وتقليل عدد موظفي المكاتب الإقليمية السبعة ومكاتب المقاطعات الستة المتبقية (المرجع نفسه، الفقرة 19 (ب))؛

28F.21 Regular budget resources of $3,325,600, provide for 17 posts, including the reclassification of one General Service (Other level) post to P-2/1 level ($34,600) to provide for an Associate Programme Budget Officer and for related non-post costs.
28 واو - 21 تغطي الموارد من الميزانية العادية، البالغ قدرها 600 325 3 دولار، تكاليف 17 وظيفة، بما في ذلك إعادة تصنيف وظيفة واحدة بفئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى الرتبة ف-2/1 (600 34 دولار) لتغطية تكلفة وظيفة موظف ميزانية برنامجية معاون، والتكاليف غير المتعلقة بالوظائف.

26.61 The amount of $2,443,700 provides for: (a) the continuation of the 12 posts in eight countries reflected in table 26.23, including the reclassification of three Local level posts to the National officer level ($1,669,300); and (b) non-post costs ($774,400), at the maintenance level, for supporting expenditures.
26-61 يغطي المبلغ 700 443 2 دولار ما يلي: (أ) الإبقاء على الوظائف الثماني الواردة في الجدول 26-23، بما في ذلك إعادة تصنيف ثلاث وظائف بالرتبة المحلية في رتبة موظف وطني (300 669 1 دولار)؛ (ب) تكاليف غير متصلة بالوظائف (400 774 دولار) لدعم الإنفاق على الصيانة.

(b) An amount of SwF 277,000 corresponding to the delayed impact of four Professional posts, including the reclassification of one post from the P-2 to the P-4 level and the establishment of three posts at the P-2 level, approved for the biennium 2008-2009;
(ب) مبلغ قدره 000 277 فرنك سويسري يتصل بالأثر المتأخر الذي سيترتب على أربع وظائف من الفئة الفنية، بما في ذلك إعادة تصنيف وظيفة من الرتبة ف-2 إلى الرتبة ف-4 وإنشاء ثلاث وظائف من الرتبة ف-2، اعتُمدت لفترة السنتين 2008-2009؛

A.8.40 The amount of $5,231,200 provides for 17 posts in the Professional category and above and 10 General Service posts, including the reclassification of one post from the P-3 to the P-4 level, in view of the additional responsibilities associated with the increased number of submissions from coastal States to the Commission on the Limits of the Continental Shelf and its subcommissions.
ألف - 8-40 يخصص المبلغ 200 231 5 دولار لتغطية تكاليف 17 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و 10 وظائف من فئة الخدمات العامة، بما في ذلك إعادة تصنيف وظيفة واحدة من رتبة ف - 3 في رتبة ف - 4 نظرا للمسؤوليات الإضافية المرتبطة بالعدد المتزايد من الرسائل الواردة من الدول الساحلية إلى اللجنة المعنية بحدود الرصف القاري ولجانها الفرعية.

A.2.14 The requirements under this heading of $8,530,600, including an increase of $95,700, would provide for the posts detailed in table A.2.14, including the reclassification of a D-1 post to the D-2 level in the Economic and Social Council Servicing Branch and the establishment of a new General Service (Other level) post in the same branch.
ألف - 2 - 14 تغطي الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند والبالغ مقدارها 600 530 8 دولار، شاملة زيادة قدرها 700 95 دولار، تكاليف الوظائف المبينة تفصيلا في الجدول ألف-2-14، بما في ذلك إعادة تصنيف وظيفة من الرتبة مد - 1 في الرتبة مد - 2 في فرع خدمات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وإنشاء وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في الفرع نفسه.

73. Bearing in mind the report of the Secretary-General on the comprehensive review of the post structure of the United Nations Secretariat (A/57/483; see also paras. 67-68 of the Introduction), the Advisory Committee is of the opinion that, in order to provide for the orderly management of the staffing table, including the reclassification of posts, the existing flexibility should be implemented in a simplified manner.
73 - وترى اللجنة الاستشارية، إذ تضع في اعتبارها تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/57/483، انظر أيضا الفقرتين 67 و 68 من المقدمة)، أن المرونة القائمة ينبغي استخدامها بأسلوب مبسط لإتاحة المجال للإدارة المنتظمة لملاك الموظفين، بما في ذلك إعادة تصنيف الوظائف.