"including those of article" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بما فيها أحكام المادة
• بما في ذلك أحكام المادة

In addition, all sectors of society should be informed and educated about the provisions of the Convention, including those of article 14.
وإضافة إلى ذلك، ينبغي إطلاع جميع قطاعات المجتمع على أحكام الاتفاقية، بما فيها أحكام المادة 14، وتوعيتها بها.

We welcome the joint statement made on that occasion by the five nuclear-weapon States, expressing their determination to continue implementing fully all provisions of the Treaty, including those of article VI.
ونحن نرحب بالبيان المشترك الذي أصدرته الدول النووية الخمس في تلك المناسبة، والذي عبر عن تصميم هذه الدول على مواصلة التنفيذ الكامل لجميع أحكام المعاهدة، بما فيها أحكام المادة السادسة.

We welcome the joint statement made on that occasion by the five nuclear—weapon States expressing their determination to continue implementing fully all provisions of the Treaty, including those of article VI.
ونحن نرحب بالبيان المشترك الذي ألقته في تلك المناسبة الدول الخمس الحائزة أسلحة نووية وأعربت فيه عن تصميمها على الاستمرار في تنفيذ جميع أحكام المعاهدة بالكامل، بما فيها أحكام المادة ٦.

" 28. Encourages States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination to ensure that their legislation incorporates the provisions of the Convention, including those of article 4;
" 28 - تشجع الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التميــيز العنصـــري علـــى كفالة أن تتضمن تشريعاتهـــا أحكام الاتفاقيـــة، بما فيها أحكام المادة 4 منها؛

In the particular context of the commencement of the strengthened review process agreed at the 1995 Review and Extension Conference of Parties to the NPT, the United States, along with the delegations of China, France, the Russian Federation and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, expressed our determination to continue to implement fully all the provisions of the Treaty, including those of article VI.
وفي السياق الخاص لبدء تعزيز عملية الاستعراض المتفق عليها في مؤتمر اﻷطراف لاستعراض وتمديد معاهدة عدم الانتشار، أعربت الولايات المتحدة معاً مع وفود الاتحاد الروسي والصين وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية عن إصرارنا على مواصلة التنفيذ الكامل لكل أحكام المعاهدة، بما في ذلك أحكام المادة السادسة.

28. Encourages States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination to ensure that their legislation incorporates the provisions of the Convention, including those of article 4;
28 - تشجع الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التميــيز العنصـــري علـــى كفالة أن تتضمن تشريعاتهـــا أحكام الاتفاقيـــة، بما فيها أحكام المادة 4 منها؛

22. Encourages States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination to ensure that their legislation incorporates the provisions of the Convention, including those of article 4;
22 - تشجع الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التميــيز العنصـــري علـــى كفالة أن تتضمن تشريعاتهـــا أحكام الاتفاقيـــة، بما فيها أحكام المادة 4 منها؛

21. Encourages States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination to ensure that their legislation incorporates the provisions of the Convention, including those of article 4;
21 - تشجع الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التميــيز العنصـــري علـــى كفالة أن تتضمن تشريعاتهـــا أحكام الاتفاقيـــة، بما فيها أحكام المادة 4؛

38. Encourages States parties to the Convention to ensure that their legislation incorporates the provisions of the Convention, including those of article 4;
38 - تشجع الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري على كفالة أن تتضمن تشريعاتهـــا أحكام الاتفاقيـــة، بما فيها أحكام المادة 4 منها؛

39. Encourages States parties to the Convention to ensure that their legislation incorporates the provisions of the Convention, including those of article 4;
39 - تشجع الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري على كفالة أن تتضمن تشريعاتهـــا أحكام الاتفاقيـــة، بما فيها أحكام المادة 4 منها؛

" 31. Encourages States parties to the Convention to ensure that their legislation incorporates the provisions of the Convention, including those of article 4;
" 31 - تشجع الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التميــيز العنصـــري علـــى كفالة أن تتضمن تشريعاتهـــا أحكام الاتفاقيـــة، بما فيها أحكام المادة 4 منها؛

32. Encourages States parties to the Convention to ensure that their legislation incorporates the provisions of the Convention, including those of article 4;
32 - تشجع الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري على كفالة أن تتضمن تشريعاتهـــا أحكام الاتفاقيـــة، بما فيها أحكام المادة 4 منها؛

28. Encourages States parties to the Convention to ensure that their legislation incorporates the provisions of the Convention, including those of article 4;
28 - تشجع الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التميــيز العنصـــري علـــى كفالة أن تتضمن تشريعاتهـــا أحكام الاتفاقيـــة، بما فيها أحكام المادة 4 منها؛

These are considered the four general principles which guide the implementation of all provisions of the Convention, including those of article 27 and of the many other provisions which are linked to the child's right to adequate housing (for example, article 24 on the right to health, or article 31 on the right to rest and leisure).
وتُعتبر هذه المبادئ العامة الأربعة المبادئ التي يُهتدى بها في تنفيذ جميع أحكام الاتفاقية، بما فيها أحكام المادة 27 والعديد من الأحكام الأخرى التي تتصل بحق الطفل في السكن الملائم (ومنها مثلاً المادة 24 التي تتناول حق الطفل في الصحة، أو المادة 31 التي تتناول حق الطفل في الراحة ووقت الفراغ).

However, in view of the clarification provided regarding the system to be set in place, the Committee wishes to emphasize that the legal safeguards provided for in the relevant principles and provisions of the Convention, including those of article 40, must be provided to all children, whether the deprivation of their liberty results from the application of a welfare or a criminal procedure.
ومع ذلك، فبناء على اﻹيضاح المقدم فيما يتعلق بالنظام المقرر وضعه، تود اللجنة أن تؤكد أن الضمانات القانونية الواردة في المبادئ واﻷحكام ذات الصلة من الاتفاقية، بما في ذلك أحكام المادة ٤٠، يجب أن تتوافر لجميع اﻷطفال، سواء أكان حرمانهم من حريتهم ناجما عن تطبيق إجراء للرعاية أم كان ناجما عن تطبيق إجراء جنائي.