"including vocational" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بما في ذلك التدريب المهني
• بما فيها التدريب المهني
• بما فيه التدريب المهني
• بما في ذلك التعليم المهني
• بما يشمل التدريب المهني
• تشمل التدريب المهني

Education, including vocational training and guidance
التعليم، بما في ذلك التدريب المهني والتوجيه

Education, including vocational training and guidance
التعليم بما في ذلك التدريب المهني والتوجيه

This firm belief, which is not limited to artistic culture, but rather implies the concept of comprehensive general culture, including vocational training and basic knowledge of a wide range of disciplines in the arts, sciences and humanities, is what inspires the country's efforts today.
وهذا الاعتقاد الراسخ الذي لا يقتصر فحسب على الثقافة الفنية، وينطوي بالأحرى على مفهوم أعم وأشمل للثقافة، بما فيها التدريب المهني والمعرفة الأساسية بمجموعة كبيرة ومتنوعة من التخصصات في الفنون والعلوم والإنسانيات، هو مصدر إلهام الجهود التي يبذلها البلد حاليا.

Education, including vocational training and guidance
التعليم، بما فيه التدريب المهني والإرشاد المهني

208. All forms of secondary education in Ukraine, including vocational and technical, are open, accessible to all and free.
٨٠٢- وجميع أشكال التعليم الثانوي في أوكرانيا، بما في ذلك التعليم المهني والتقني، مفتوحة ومتاحة للجميع ومجانية.

She also requested more information or statistics on education at different levels, including vocational training.
كما طلبت مزيدا من المعلومات أو الاحصاءات عن التعليم بمختلف مراحله، بما في ذلك التدريب المهني.

Education including vocational training and guidance
التعليم بما في ذلك التدريب المهني والتوجيه

The right of detained children to education, including vocational training, should be fully taken into account.
وينبغي إيلاء الاعتبار التام لحق الأطفال المحتجزين في الحصول على التعليم، بما في ذلك التدريب المهني.

The right of detained children to education, including vocational training, should be fully taken into account.
وينبغي إيلاء الاعتبار التام لحق اﻷطفال المحتجزين في الحصول على التعليم، بما في ذلك التدريب المهني.

persons belonging to targeted groups should have access to training, including vocational training, which improves their employability;
:: ينبغي إتاحة التدريب للأشخاص المنتمين إلى الفئات المستهدفة بما في ذلك التدريب المهني الذي يعزز أهليتهم للتوظيف؛

(b) Ensure that street children are provided with adequate food, clothing, housing, health care and educational opportunities, including vocational and lifeskills training, in order to support their full development;
(ب) أن تضمن إتاحة قدر كافٍ من الغذاء والكساء والسكن والرعاية الصحية وفرص التعليم، بما فيها التدريب المهني والتدريب على المهارات الحياتية لأطفال الشوارع من أجل دعم نموهم الكامل؛

(b) Ensure that street children are provided with adequate nutrition, clothing, housing, health care and educational opportunities, including vocational and life-skills training, in order to support their full development;
(ب) كفالة إتاحة قدر كافٍ من الغذاء والكساء والإسكان والرعاية الصحية وفرص التعليم، بما فيها التدريب المهني والتدريب على المهارات الحياتية لأطفال الشوارع، قصد دعم نموهم الكامل؛

It should permeate learning programmes at all levels, including vocational education, training for educators, and continuing education for professionals and decision makers.
فمن اللازم أن يعم برامج التعلم في جميع المستويات، بما في ذلك التعليم المهني وتدريب المعلمين وبرامج التعليم المستمر للفنيين وصناع القرار.

(c) Ensure that street children are reached through trained street educators and counsellors and provided with adequate identity documents, nutrition, clothing and shelter as well as with social and health services and educational opportunities, including vocational and life skills training, in order to support their full development;
(ج) ضمان الوصول إلى أطفال الشوارع من خلال المربين والمستشارين المدربين على التعامل مع هؤلاء الأطفال، وتزويد الأطفال بوثائق مناسبة لإثبات الهوية وبالمأكل والملبس والمأوى، فضلاً عن تزويدهم بخدمات اجتماعية وصحية وإتاحة فرص التعليم لهم، بما يشمل التدريب المهني والتدريب على المهارات الحياتية من أجل دعم نموهم الكامل؛