"inclusion of an item in the agenda" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدراج بند في جدول الأعمال

A request for the inclusion of an item in the agenda should be addressed to the Secretary-General and if possible with copies to the General Assembly Affairs Branch.
ينبغي أن يوجه طلب إدراج بند في جدول الأعمال إلى الأمين العام وإذا أمكن مع نسخ إلى فرع شؤون الجمعية العامة.

Debate on the inclusion of an item in the agenda shall be limited to three speakers in favour of, and three against, the inclusion.
تقصر المناقشة بشأن إدراج بند في جدول الأعمال على ثلاثة متكلمين مؤيدين للإدراج وثلاثة معارضين له.

A request for the inclusion of an item in the agenda should be addressed to the Secretary-General and, if possible, with copies to the General Assembly Affairs Branch.
ينبغي أن يوجه طلب إدراج بند في جدول الأعمال إلى الأمين العام، وتوجه إذا أمكن، نسخة منه إلى فرع شؤون الجمعية العامة.

Member States that are not represented on the General Committee but have requested the inclusion of an item in the agenda have, in accordance with rule 43, been granted permission to participate without a vote in the Committee’s discussion of the request.
ووفقا للمادة ٤٣ من مواد النظام الداخلي، يسمح للدول الأعضاء غير الممثلة في المكتب التي تطلب إدراج بند في جدول الأعمال بأن تشارك في مناقشة المكتب للطلب دون أن تتمتع بحق التصويت.

In accordance with rule 43 of the rules of procedure, a member of the General Assembly which had no representative on the Committee and which had requested the inclusion of an item in the agenda was entitled to attend any meeting of the Committee at which its request was discussed and could participate, without vote, in the discussion of that item.
وبيّن أنه، وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي، يحق لعضو الجمعية العامة الذي لا يوجد ممثل له في المكتب وطلب إدراج بند في جدول الأعمال أن يحضر أي جلسة للمكتب يُبحَث فيها طلبه؛ كما يمكنه أن يشارك، دون تصويت، في مناقشة ذلك البند.

2. A State Member of the United Nations or member of a specialized agency or the International Atomic Energy Agency which has requested the inclusion of an item in the agenda under rule 9 or 11 above shall be entitled to be heard by the Governing Council on the inclusion of the item in the agenda for the session.
2 - يحق للدولة العضو بالأمم المتحدة أو العضو بوكالة متخصصة أو بالوكالة الدولية للطاقة الذرية التي طلبت إدراج بند في جدول الأعمال بمقتضى المادة 9 أو 11 أعلاه أن يستمع إليه مجلس الإدارة عند إدراج البند المطلوب في جدول أعمال الدورة.