اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "inclusion of sections c and d" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • ادراج الفرعين جيم ودال
        
    With regard to the weaponry provision for war crimes, option 1 was essential, as was the inclusion of sections C and D. UN وبالنسبة الى الحكم الخاص باﻷسلحة المتعلقة بجرائم الحرب ، يعتبر الخيار ١ أساسيا تماما مثل ادراج الفرعين جيم ودال .
    He supported the inclusion of sections C and D on internal conflicts. UN وأضاف انه يؤيد ادراج الفرعين جيم ودال بشأن المنازعات الداخلية .
    It strongly supported the inclusion of sections C and D since, as was well known, his country was undergoing an internal conflict in which very serious offences had been committed over which the Court should have jurisdiction. UN وهو يؤيد بقوة ادراج الفرعين جيم ودال حيث ان بلده كما هو معروف جيدا ، يشهد نزاعا داخليا ارتكبت فيه جرائم خطيرة جدا ينبغي للمحكمة أن يكون لها اختصاص بشأن تلك الجرائم .
    The inclusion of sections C and D was an essential element of Italy’s position. UN وأضاف ان ادراج الفرعين جيم ودال يعتبر عنصرا أساسيا في موقف ايطاليا .
    He therefore strongly endorsed the inclusion of sections C and D in the Statute. UN وهو لذلك يؤيد بقوة ادراج الفرعين جيم ودال في النظام اﻷساسي .
    The inclusion of sections C and D was crucial to the relevance of the Statute and the Court. UN ورأت ان ادراج الفرعين جيم ودال من اﻷمور البالغة اﻷهمية بالنسبة لصلتها الوثيقة بالنظام اﻷساسي والمحكمة .
    She had no objection to the inclusion of sections C and D. UN وقالت انها لا تعترض على ادراج الفرعين جيم ودال .
    He attached prime importance to the inclusion of sections C and D, since his country continued to suffer from non-international armed conflicts. UN وقال انه يولي اهتماما رئيسيا الى ادراج الفرعين جيم ودال ، حيث ان بلده ما زال يعاني من المنازعات المسلحة غير الدولية .
    He supported the inclusion of sections C and D. UN وقال انه يؤيد ادراج الفرعين جيم ودال .
    He strongly favoured the inclusion of sections C and D. The proposal on elements of crime had merit and deserved consideration. UN ومضى قائلا انه يحبذ بقوة ادراج الفرعين جيم ودال . واختتم قائلا ان الاقتراح بشأن أركان الجريمة يتصف بالجدارة ويستحق النظر فيه .
    He strongly supported the inclusion of sections C and D on non-international armed conflicts, because the scope of the Court should not exclude situations where the most serious crimes occurred. UN وهو يؤيد بقوة ادراج الفرعين جيم ودال بشأن المنازعات المسلحة ذات الطابع غير الدولي ، ﻷن نطاق المحكمة لا ينبغي أن يستبعد الحالات حيث تحدث أشد الجرائم خطرا .
    She regarded the inclusion of sections C and D as fundamental. UN ٧٠١- واختتمت قائلة انها تعتبر ادراج الفرعين جيم ودال من اﻷمور اﻷساسية .
    The Court’s jurisdiction should extend to attacks on civilians in non-international armed conflict, as well as in international armed conflict; he supported the inclusion of sections C and D. UN وينبغي أن يتوسع اختصاص المحكمة ليشمل الهجمات على اﻷفراد المدنيين في النزاع المسلح غير الدولي ، وكذلك النزاع المسلح الدولي ؛ وهو يؤيد ادراج الفرعين جيم ودال .
    He was somewhat concerned about the inclusion of sections C and D, since that might lead to interference in the internal affairs of countries. UN ٥ - وقال انه يساوره بعض القلق ازاء ادراج الفرعين جيم ودال ، حيث ان هذا قد يؤدي الى التدخل في الشؤون الداخلية للبلدان .
    His delegation supported the inclusion of sections C and D. UN ١٧ - وأضاف قائلا ان وفده يؤيد ادراج الفرعين جيم ودال .
    Her delegation opposed the inclusion of sections C and D on armed conflicts not of an international character, although, if section C had been amended to indicate that its provisions were without prejudice to the sovereignty of States, her country might have been able to accept it. UN وأضافت قائلة ان وفدها يعارض ادراج الفرعين جيم ودال بشأن المنازعات المسلحة التي ليس لها طابع دولي ، رغم أن بلدها كان يمكنه قبول الفرع جيم لو كان قد عدﱢل ليبين أن أحكامه لا تخل بسيادة الدول .
    Andorra supported option 2 for the chapeau of article 5 quater on war crimes and favoured the inclusion of sections C and D. On the exercise of jurisdiction, it endorsed article 6 and option 1 for article 12. UN وأضاف ان أندورا تؤيد الخيار ٢ فيما يتعلق بفاتحة المادة ٥ رابعا بشأن جرائم الحرب وتحبذ ادراج الفرعين جيم ودال . وبخصوص ممارسة الاختصاص ، قال ان بلده تؤيد المادة ٦ والخيار ١ فيما يتعلق بالمادة ٢١ .
    He supported the inclusion of sections C and D, since their introductory paragraphs already contained safeguards relevant to the concerns of some delegations. UN ١٥ - واستطرد قائلا انه يؤيد ادراج الفرعين جيم ودال ، حيث ان الفقرات الاستهلالية فيهما تحتوي بالفعل على ضمانات ذات صلة بما أبدته بعض الوفود من شواغل مقلقة .
    The inclusion of sections C and D at that stage would cause difficulties for countries that were not party to Additional Protocol II to the 1949 Geneva Conventions. UN ٣٧ - واختتم قائلا ان ادراج الفرعين جيم ودال في هذه المرحلة سوف يسبب صعوبات للبلدان التي ليست أطرافا في البروتوكول الاضافي الثاني لاتفاقيات جنيف لسنة ٩٤٩١ .
    He favoured the inclusion of sections C and D, since international law had developed to a point where individuals could be held criminally responsible for serious violations of humanitarian law in non-international conflicts. UN ٠٣ - وأضاف قائلا انه يحبذ ادراج الفرعين جيم ودال ، حيث ان القانون الدولي قد تطور الى درجة أن اﻷفراد يمكن أن يعتبروا مسؤولين جنائيا عن الانتهاكات الخطيرة للقانون الانساني في المنازعات غير الدولية .

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد