"income distribution at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توزيع الدخل

He expressed concern about the problem of unequal income distribution at the national level which could result from the implementation of the Agreements.
وأعرب عن قلقه إزاء مشكلة توزيع الدخل توزيعا غير متكافئ على الصعيد الوطني وهو ما يمكن أن ينتج عن تنفيذ الاتفاقات.

Part two elaborated the issue of income distribution at the national level and included some comparative analysis.
ويقدم الجزء الثاني عرضاً مفصلاً لمسألة توزيع الدخل على الصعيد الوطني ويتضمن بعض التحليل المقارن.

The Gini coefficient is only a snap-shot view of income distribution at a specific point in time.
فلا يعطي معامل جيني سوى صورة آنية عن توزيع الدخل في وقت محدد من الزمن.

A. income distribution at the international level 46 - 48 24
ألف- توزيع الدخل على المستوى الدولي ٦٤ - ٨٤ ٧١

There are many factors causing bad income distribution at the national and international levels.
وهناك عوامل كثيرة تفسِّر التفاوتات في توزيع الدخل على المستويين الوطني والدولي.

While obviously not a sufficient condition, this may be a necessary condition for more balanced income distribution at the international level.
وواضح أن هذا الشرط ليس شرطاً كافياً، إلا أنه قد يكون شرطاً ضرورياً لتحقيق توازن أكبر في توزيع الدخل على الصعيد الدولي.

Comparing income distribution at the international level, the report demonstrates that income disparities have widened dramatically in recent years.
وبمقارنة توزيع الدخل على الصعيد الدولي، يُظهِر التقرير أن التفاوت في الدخول قد اتسع اتساعا كبيراً في السنوات الحديثة، إذ يقول:

D. The effects of international trade and finance systems and the activities of transnational corporations and multilateral financial institutions on income distribution at national and international level
دال - تنظيم التبادلات الدولية والنظام المالي وأنشطة الشركات والمؤسسات عبر الوطنية والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف وآثارها على توزيع الدخل على المستويين الوطني والدولي

Broader and more equal income distribution at national level required a fair and progressive income taxation system and an adequate social security network, aims which the European Union was committed to supporting.
وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي إعادة توزيع الدخل على المستوى القومي بتطبيق نظام ضريبة الدخل التصاعدية ونظام للضمان الاجتماعي، يناسب الاحتياجات وهي جهود عَقَد الاتحاد اﻷوروبي العزم على مساندتها.

40. The second concern of the study should be income distribution at international level.
٠٤- وفي المقام الثاني، يجب أن تتناول الدراسة توزيع الدخل على الصعيد الدولي.

CONTENTS (cont.) II. income distribution at THE INTERNATIONAL AND NATIONAL LEVELS 45 - 64 24
ثانياً - توزيع الدخل على المستويين الدولي والوطني ٥٤ - ٤٦ ٧١

C. income distribution at the national level 55 - 61 29
جيم - توزيع الدخل على المستوى الوطني ٥٥ - ١٦ ٩١

Part one of the report analysed the issues of income distribution at the international level, and international cooperation and the gap between rich and poor countries.
ويتضمن الجزء اﻷول من التقرير تحليلاً لمسائل توزيع الدخل على الصعيد الدولي وللتعاون الدولي والفجوة القائمة بين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة.

income distribution at the national level in a given society would consist in the way in which the overall product produced by the national economy within a year is distributed between the households that comprise and compose that society.
أما توزيع الدخل على الصعيد الوطني في مجتمعٍ ما فيتمثل في كيفية توزيع إجمالي الناتج الذي ينتجه الاقتصاد الوطني في عام فيما بين اﻷسر المعيشية التي هي جزء من هذا المجتمع والتي يتشكل منها.

II. income distribution at THE INTERNATIONAL AND NATIONAL LEVELS
ثانياً- توزيع الدخل على المستويين الدولي والوطني

65. income distribution at the international and national levels is closely bound up with the processes of exclusion, poverty and discrimination.
٥٦- إن توزيع الدخل على المستويين الدولي والوطني يرتبط ارتباطاً وثيقاً باﻹقصاء والفقر والتمييز.

The first part of the report analyses income distribution at the international level, drawing on data and figures to record the growing trend towards the concentration of wealth within a small group of countries.
ويتم في الجزء اﻷول من التقرير تحليل توزيع الدخل على الصعيد الدولي بالاستناد إلى بيانات وأرقام تسجل ميلاً متزايداً إلى تركيز الثروات بين أيدي مجموعة صغيرة من البلدان.

13. The world is increasingly aware of the inequality and imbalance of income distribution at the international level.
٣١- وقد أصبح العالم يزداد وعياً بأوجه اللامساواة وعدم التوازن الموجودة في توزيع الدخل على الصعيد الدولي.

45. The objective of the second report was to furnish a series of specialized data on income distribution at the international and national levels to a wider public, and in this report we shall therefore only summarize the conclusions of this empirical exercise.
٥٤- لقد كان موضوع التقرير الثاني إطلاع جمهور أوسع على مجموعة من البيانات المتخصصة حول توزيع الدخل على المستويين الدولي والوطني ومن ثم، سنقتصر في هذا التقرير على إيجاز استنتاجات تلك العملية التجريبية.

A. income distribution at the international level
ألف- توزيع الدخل على المستوى الدولي