"income or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدخل أو
• الإيرادات أو
• إيرادات أو
• كإيرادات أو
• دخل أو
• للدخل أو
• ربحا أو
• بالدخل أو
• دخلهم أو
• دخلاً أو
• لﻹيرادات أو
• دخلها أو
• المداخيل أو
• في اﻹيرادات أو
• في الدخول أو

It bears no relationship whatsoever to either the average income or legal aid ceilings applicable in most Member States.
ولا تمت بأية صلة إلى متوسط الدخل أو الحدود العليا للمعونة القانونية المطبقة في معظم الدول الأعضاء.

Bienkunska also differences according to whether income or consumption are used.
وتبين بيينكونسكا أيضاً الاختلافات بحسب ما إذا كان الدخل أو الاستهلاك هو المعيار المستخدم.

Voluntary contributions made in the form of services and supplies that are acceptable to the Secretary-General are credited to income or noted in the financial statements;
وتقيَّد التبرعات التي تقدَّم في شكل خدمات أو لوازم يقبلها الأمين العام ضمن الإيرادات أو ينوه عنها في البيانات المالية؛

Voluntary contributions made in the form of services and supplies that are acceptable to the Secretary-General are credited to income or noted in the financial statements;
وتقيد التبرعات التي تقدم في شكل خدمات ولوازم يوافق عليها الأمين العام في باب الإيرادات أو تذكر في البيانات المالية؛

It includes the calculation of the excess of income over expenditure for the current period and prior-period adjustments of income or expenditure.
ويشمل البيان حساب الزيادة في الإيرادات على النفقات بالنسبة للفترة الحالية وتسويات إيرادات أو نفقات الفترات السابقة.

Voluntary contributions made in the form of services and supplies that are acceptable to the Secretary-General are credited to income or noted in the financial statements.
وتقيد كإيرادات أو يشار إليها في البيانات المالية التبرعات التي تدفع في شكل خدمات ولوازم يوافق عليها الأمين العام.

The Comment recognizes that access to food comes from either access to income or access to productive resources such as land.
ويعترف التعليق بأن الحصول على الغذاء يتأتى من الحصول على دخل أو إمكانية الحصول على موارد منتجة مثل الأرض.

Depending on the situation, one can also find considerable differences between different categories of income or between married couples and domestic partners.
ويمكن أيضا، تبعا لأنماط الحالات، ملاحظة اختلافات كبيرة بين مختلف فئات الدخل أو بين الأزواج والشركاء في المعيشة.

income or consumption share of poorest quintile
نصيب أفقر خُمس من حيث الدخل أو الاستهلاك

The poorest 20 per cent of the population accounts for just 6 per cent of total income or consumption.
ويستأثر 20 في المائة من فئة الناس الأكثر فقرا من السكان بنسبة 6 في المائة فقط من مجموع الدخل أو الاستهلاك.

But all these instruments stopped short of providing for equality in income or the level or amount of benefits accruing from the exercise of the rights.
ولكن صكوك حقوق الإنسان هذه كلها امتنعت عن النص على المساواة في الدخل أو مستوى أو حجم المكاسب المحققة من ممارسة الحقوق.

The first is income poverty which relates to what percentage of a country's population subsists below a minimum level of income or consumption.
الأول هو الفقر المرتبط بالدخل ويقصد به النسبة المئوية من سكان البلد التي تعيش دون حد أدنى من الدخل أو الاستهلاك.

Poverty in this context involves more than just a lack of income or a daily struggle for basic sustenance.
والفقر في هذا السياق يشمل أكثر من مجرد انعدام الدخل أو الصراع اليومي من أجل توفير القوت الأساسي.

Voluntary contributions made in the form of services and supplies that are acceptable to the Secretary-General are credited to income or noted in the financial statements;
وتقيَّد التبرعات التي تقدم في شكل خدمات ولوازم يوافق عليها الأمين العام في باب الإيرادات أو تذكر في البيانات المالية؛

It includes the calculation of the excess of income over expenditure for the current period and prior-period adjustments of income or expenditure.
ويشتمل على حساب زيادة الإيرادات عن النفقات في الفترة الحالية وتسويات الإيرادات أو النفقات في الفترة السابقة؛

It includes the calculation of excess of income over expenditure for the current period and prior period adjustments of income or expenditure.
ويشمل البيان حساب زيادة الإيرادات عن نفقات الفترة الحالية وتسويات الإيرادات أو النفقات في الفترة السابقة.

It includes the calculation of the excess of income over expenditure for the current period and prior-period adjustments of income or expenditure;
ويشتمل البيان على حساب زيادة الإيرادات عن النفقات في الفترة الحالية وتسويات إيرادات أو نفقات الفترات السابقة؛

It includes the calculation of the excess of income over expenditure for the current period and prior-period adjustments of income or expenditure.
ويشمل البيان حساب زيادة الإيرادات عن نفقات الفترة الحالية وتسويات إيرادات أو نفقات الفترات السابقة.

Effective 1 January 2002, the net amount is recognized as income or expenditure every six months in the financial statements;
واعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2002، يقيَّد المبلغ الصافي كإيرادات أو نفقات في البيانات المالية كل ستة أشهر؛

They are often also responsible for producing an income or food crops.
وكثيرا أيضا ما تقع عليهن مسؤولية إنتاج دخل أو محاصيل غذائية.

These may take various forms, whether providing support to people's income or adjusting tariffs to render services affordable.
وقد تأخذ هذه التدابير أشكالا مختلفة، سواء كان ذلك في شكل تقديم دعم للدخل أو تعديل الرسوم لتصبح تكاليف الخدمات محتملة.

Any variance due to fluctuation of those rates is accounted for as income or loss and shown separately in the statement of income and expenditure.
ويقيد أي فرق بسبب تقلب هذه الأسعار بوصفه ربحا أو خسارة ويورد على حدة في بيان الإيرادات والنفقات.

Health is not solely determined by income or wealth.
والصحة لا تتحدد بالدخل أو الثروة وحدهما.

The indicator for this will be the poverty headcount ratio — the proportion of the population whose income or consumption falls below US$ 1 per day.
والمؤشر المختار هو معدل الفقر أي نسبة السكان الذين يقل دخلهم أو استهلاكهم عن دولار واحد في اليوم.

Among individuals 10 years of age and above earning no income or up to one-fourth of a minimum monthly salary, illiteracy stands at 17.6%.
وتبلغ نسبة الأمية 17.6 في المائة بين الأفراد الذين يبلغون من العمر 10 سنوات فأكثر ولا يدرون دخلاً أو يدرون دخلاً يصل إلى ربع أدنى راتب شهري.

The second calculation shown is a net one, which includes any prior period adjustments to income or expenditure.
والتقدير الثاني يمثل تقديرا صافيا، يشمل أي تسويات لﻹيرادات أو النفقات في فترات سابقة؛

Concrete results for women in terms of increased income or access to livelihood opportunities were equally documented, often for agro-industry development projects.
كما جرى توثيق حالات تحققت فيها نتائج ملموسة من أجل المرأة في صورة زيادة دخلها أو إتاحة الفرصة لها لكسب الرزق، وكان الكثير منها في مشاريع تنمية الصناعات الزراعية.

Gini coefficient (relating to distribution of income or household consumption expenditure)
معادل جيني المتصل بتوزيع المداخيل أو إنفاق الأسر على الحاجات الاستهلاكية

The payments had previously been accounted for as a reduction of income and were consequently not reported either as income or expenditure.
وقد أدرجت هذه المدفوعات في السابق كنقص في اﻹيرادات ومن ثم لم يُبلﱠغ عنها سواء في اﻹيرادات أو المصروفات.

Claims for the loss of future income or profits should be compensable where the claimant has submitted proof from a doctor stating that the claimant is partially or totally disabled, and certifying the extent to which the claimant is able or unable to work.
٦٦- تكون المطالبات المتعلقة بالخسارة في الدخول أو اﻷرباح المقبلة قابلة للتعويض إذا قدم المطالب دليلاً من طبيب يبين أن المطالب مصاب بعجز جزئي أو كلي، ويحدد مدى قدرة المطالب على العمل أو عجزه عنه.