| The provision would be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment. | UN | ويقابل هذا الاعتماد مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين. |
| Proposed programme budget for the biennium 2012-2013: income section 2, General income | UN | الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013: باب الإيرادات 2، الإيرادات العامة |
| income section 1. Income from staff assessment | UN | باب الإيرادات 1: الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين |
| income section 3. Services to the public | UN | باب الإيرادات 3: الخدمات المقدمة للجمهور |
| Revenue under income section 3 had no element of salaries and was affected only by currency rates. | UN | أما الايرادات المندرجــــة في باب الايرادات ٣ فلا تتضمن عنصر مرتبات ولا تتأثر بالتالي إلاﱠ بأسعار العملة. |
| income section 1, Income from staff assessment | UN | باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين |
| This provision will be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment. | UN | ويقابل هذا الاعتماد مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين. |
| Proposed programme budget for the biennium 2010-2011: income section 2, general income | UN | الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011: باب الإيرادات 2، الإيرادات العامة |
| income section 3, Services to the public | UN | باب الإيرادات 3، الخدمات المقدمة للجمهور |
| It is also indicated in the budget document that such costs are offset by interest income earned on cash balances, which are budgeted under income section 2, General income. | UN | كما أشير في وثيقة الميزانية إلى أن هذه التكاليف تعوضها إيرادات الفوائد المكتسبة على الأرصدة النقدية، التي ترد في الميزانية تحت باب الإيرادات 2، الإيرادات العامة. |
| On the other hand, the staff assessment paid in respect of such staff is shown under income section 3 rather than section 36. | UN | ومن ناحية أخرى، فإن الاقتطاعات الإلزامية المدفوعة فيما يتعلق بهؤلاء الموظفين ترد في إطار باب الإيرادات 3 بدلا من الباب 36. |
| income section 1, Income from staff assessment | UN | باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين |
| income section 3, Services to the public | UN | باب الإيرادات 3، الخدمات المقدمة للجمهور |
| The offset amount is shown under the income section of the budget. | UN | أما المبلغ المعاوض فيرد تحت باب الإيرادات في الميزانية. |
| Proposed abolition of two General Service posts under income section 3, Services to the public | UN | اقتراح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في إطار باب الإيرادات 3، الخدمات المقدمة إلى الجمهور |
| Those costs are more than offset by interest income earned on cash balances, which is budgeted under income section 2. | UN | ويقابل هذه التكاليف، وزيادة، إيرادات الفائدة المكتسبة من الأرصدة النقدية، والمدرجة في الميزانية تحت باب الإيرادات 2. |
| This provision will be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment. | UN | وسيقابل هذا الاعتماد مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين. |
| income section 1, Income from staff assessment | UN | باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين |
| That provision would be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment. | UN | وسيقابل ذلك الاعتماد مبلغ مكافئ في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين. |
| An additional amount of $171,000 would be required under section 32 offset by the same amount under income section 1. | UN | وسيلزم رصد مبلغ إضافي قدره ٠٠٠ ١٧١ دولار تحت الباب ٣٢ يقابله مبلغ مساو له تحت باب الايرادات ١. |
| Total regular budget and income section 3 | UN | مجموع الميزانية العادية وباب الإيرادات 3 |
| income section 1. Income from staff assessment | UN | ب إ 1 - الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين |
| Furthermore, an appropriation of $909,700 will be required under section 28 (Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 (Income from staff assessment). | UN | وعلاوة على ذلك، سيلزم اعتماد قدره ٧٠٠ ٩٠٩ دولار في إطار الباب ٢٨ )الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين(، يقابله مبلغ مماثل في إطار باب الدخل ١ )الدخل المتأتي من الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين(. |
| Accordingly, the amount requested under expenditure section 32 is also included in income section 1, Income from staff assessment. | UN | ووفقا لذلك، فإن المبلغ المطلوب تحت باب النفقات 32 مدرج أيضا في باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين. |
| 75. The following table, supplied to the Advisory Committee, shows proposed reclassifications in the Professional category and above (including income section 3) as follows: | UN | ٧٥ - ويبين الجدول التالي، الذي قدم للجنة الاستشارية، حالات إعادة التصنيف المقترحة في الفئة الفنية وما فوقها )بما في ذلك باب اﻹيرادات ٣( على النحو التالي: |
| An additional appropriation of $849,800 would also be required under section 32, to be offset by a corresponding amount under income section 1. | UN | كما سيلزم رصد اعتماد إضافي مقداره ٠٠٨ ٩٤٨ دولار تحت الباب ٣٢، على أن يقابل بمبلغ مناظر تحت باب اﻹيرادات ١. |
| With regard to income section 3, Services to the public, the Committee believes that the visitors' experience remains an important outreach activity, which also provides an opportunity for visitors to the Headquarters complex to learn about the United Nations and for promoting the image of the Organization. | UN | وفيما يتعلق بباب الإيرادات 3، الخدمات المقدمة إلى الجمهور، ترى اللجنة أن تجربة الزوار تظل نشاط توعية هام، وتتيح كذلك الفرصة لزوار مجمع المقر التعرف على الأمم المتحدة وتعزيز صورة المنظمة. |
| Total, income section | UN | المجموع، أبواب الايرادات |
| income section 1. INCOME FROM STAFF ASSESSMENT | UN | باب اﻹيرادات ١ ـ اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 