"incoming payments" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المدفوعات الواردة

The final position will depend on incoming payments from Member States during the final months of 2014.
وسيعتمد الوضع النهائي على المدفوعات الواردة من الدول الأعضاء خلال الأشهر الأخيرة من عام 2014.

The final position will depend on incoming payments from Member States during the final months of 2013.
وسوف يتوقف الوضع النهائي على المدفوعات الواردة من الدول الأعضاء خلال الأشهر الأخيرة من عام 2013.

incoming payments were recorded in the amount of $6.4 billion to peacekeeping accounts
من المدفوعات الواردة بقيمة قدرها 6.4 بلايين دولار في حسابات حفظ السلام سُجلت

However, the final position will depend on incoming payments from Member States during the final months of 2012.
غير أن المركز النهائي سيتوقف على المدفوعات الواردة من الدول الأعضاء خلال الأشهر الأخيرة من سنة 2012.

incoming payments recorded in the amount of $7.33 billion to peacekeeping accounts
من المدفوعات الواردة بقيمة 7.33 بلايين دولار جرى تسجيلها في حسابات حفظ السلام

:: Recording of approximately 2,900 incoming payments for $6.4 billion to peacekeeping accounts; and transfer of approximately 800 remittances for $2.8 billion to peacekeeping bank accounts
:: تسجيل نحو 900 2 من المدفوعات الواردة بقيمة 6.4 بلايين دولار في حسابات حفظ السلام؛ وتنفيذ نحو 800 من التحويلات المالية بقيمة 2.8 بليون دولار إلى الحسابات المصرفية لعمليات حفظ السلام

Recording of approximately 2,300 incoming payments for $7 billion to peacekeeping accounts; and transfer of approximately 650 remittances for $2.8 billion to peacekeeping bank accounts
تسجيل نحو 300 2 من المدفوعات الواردة بقيمة ٧ بلايين دولار في حسابات حفظ السلام؛ وتنفيذ نحو 650 من التحويلات المالية بقيمة 2.8 بليون دولار إلى الحسابات المصرفية لعمليات حفظ السلام

Recording of approximately 2,500 incoming payments for $7 billion to peacekeeping accounts; and transfer of approximately 650 remittances for $2.5 billion to peacekeeping bank accounts
تسجيل نحو 500 2 من المدفوعات الواردة بقيمة قدرها 7 بلايين دولار في حسابات حفظ السلام؛ والقيام بنحو 650 من التحويلات المالية بقيمة قدرها 2.5 بليون دولار إلى الحسابات المصرفية لعمليات حفظ السلام

:: Recording of approximately 2,300 incoming payments for $7 billion to peacekeeping accounts; and transfer of approximately 650 remittances for $2.8 billion to peacekeeping bank accounts
:: تسجيل نحو 300 2 من المدفوعات الواردة بقيمة 7 بلايين دولار في حسابات حفظ السلام؛ وتنفيذ نحو 650 من التحويلات المالية بقيمة 2.8 بليون دولار إلى الحسابات المصرفية لعمليات حفظ السلام

Recording of approximately 2,500 incoming payments for $6 billion to peacekeeping accounts and transfer of approximately 600 remittances for $2.5 billion to peacekeeping bank accounts
تسجيل نحو 500 2 من المدفوعات الواردة بقيمة 6 بلايين دولار في حسابات حفظ السلام، وتنفيذ نحو 600 من التحويلات المالية بقيمة 2.5 بليون دولار إلى الحسابات المصرفية لعمليات حفظ السلام

Recording of approximately 2,500 incoming payments for $6 billion to peacekeeping accounts and transfer of approximately 600 remittances for $2.5 billion to peacekeeping bank accounts
:: تسجيل نحو 500 2 من المدفوعات الواردة بقيمة 6 بلايين دولار في حسابات حفظ السلام، وتنفيذ نحو 600 من التحويلات المالية بقيمة 2.5 بليون دولار إلى الحسابات المصرفية لعمليات حفظ السلام

Recording of approximately 2,500 incoming payments for $6 billion to peacekeeping accounts and transfer of approximately 600 remittances for $2.5 billion to peacekeeping bank accounts
تسجيل نحو 500 2 من المدفوعات الواردة بقيمة 6 بلايين دولار في حسابات حفظ السلام؛ وتنفيذ نحو 600 من التحويلات المالية بقيمة 2.5 بليون دولار إلى الحسابات المصرفية لعمليات حفظ السلام

2,586 incoming payments recorded in the amount of $7.16 billion to peacekeeping accounts and transfer of 674 remittances for $2.99 billion to peacekeeping bank accounts
جرى تسجيل 586 2 من المدفوعات الواردة بقيمة 7.16 بليون دولار في حسابات حفظ السلام، وتنفيذ 674 من التحويلات المالية بقيمة 2.99 بليون دولار إلى الحسابات المصرفية لعمليات حفظ السلام

:: Recording of approximately 2,500 incoming payments for $6 billion to peacekeeping accounts and transfer of approximately 600 remittances for $2.5 billion to peacekeeping bank accounts
:: تسجيل نحو 500 2 من المدفوعات الواردة بقيمة 6 بلايين دولار في حسابات حفظ السلام؛ وتنفيذ نحو 600 من التحويلات المالية بقيمة 2.5 بليون دولار إلى الحسابات المصرفية لعمليات حفظ السلام