"increase the membership of the committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زيادة عدد أعضاء اللجنة
• زيادة عدد أعضاء لجنة
• زيادة عضوية اللجنة
• تزيد عدد أعضاء لجنة

Accordingly, the Assembly decided to increase the membership of the Committee to a maximum of 21, and invited China to become a member.
وبناء، على ذلك، قررت الجمعية العامة زيادة عدد أعضاء اللجنة إلى واحد وعشرين عضوا كحد أقصى ودعت الصين إلى أن تصبح عضوا فيها.

The Secretary-General will inform the Assembly at its sixty-sixth session of the estimated resource requirements should the General Assembly decide to increase the membership of the Committee.
وسيقوم الأمين العام بإبلاغ الجمعية، في دورتها السادسة والستين، بالاحتياجات المقدرة من الموارد إذا قررت الجمعية العامة زيادة عدد أعضاء اللجنة.

In order to meet requirements of his enhanced role, the plenary agreed to increase the membership of the Committee through a more equitable geographic and industry balance, and by including the Vice Chair of the Kimberley Process in the revised composition.
وللوفاء بهذه المتطلبات، وافق الاجتماع العام على زيادة عدد أعضاء اللجنة في إطار أكثر مراعاة لعدالة التوزيع الجغرافي وتوازن الثقل الصناعي، وبضم نائب رئيس عملية كيمبرلي إلى تكوينها المنقح.

7. At its forty-seventh session, the Assembly decided on the recommendation of the Committee on Information, to increase the membership of the Committee from 79 to 81 and appointed the Republic of Korea and Senegal as members of the Committee.
٧ - وفي دورتها السابعة واﻷربعين قررت الجمعية العامة، بناء على توصية لجنة اﻹعلام زيادة عدد أعضاء اللجنة من ٧٩ الى ٨١ عضوا وعينت جمهورية كوريا والسنغال عضوين فيها.

The General Assembly decides to increase the membership of the Committee on Information from 112 to 113 and to appoint Sierra Leone as a member of the Committee on Information.
تقرر الجمعية العامة زيادة عدد أعضاء لجنة الإعلام من 112 إلى 113 وتعيين سيراليون عضوا في لجنة الإعلام.

The proposal, which had been transmitted to the States parties by the Secretary-General in a note verbale, sought to increase the membership of the Committee from 10 to 18.
ويهدف الاقتراح الذي أحاله اﻷمين العام الى الدول اﻷطراف في مذكرة شفوية، الى زيادة عضوية اللجنة من ١٠ أعضاء الى ١٨ عضوا.

5. At its forty-fifth session, the General Assembly decided to increase the membership of the Committee from 74 to 78 members, and appointed Czechoslovakia, the Islamic Republic of Iran, Jamaica and Uruguay members of the Committee.
٥ - وفي الدورة الخامسة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة، زيادة عدد أعضاء اللجنة من ٧٤ إلى ٧٨ عضوا، وعينت أوروغواي وجمهورية إيران اﻹسلامية وتشيكوسلوفاكيا وجامايكا أعضاء في اللجنة.

6. At its forty-sixth session, the General Assembly decided to increase the membership of the Committee from 78 to 79 members, and appointed Burkina Faso a member of the Committee.
٦ - وفي الدورة السادسة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة، زيادة عدد أعضاء اللجنة من ٧٨ إلى ٧٩ عضوا وعينت بوركينا فاصو عضوا في اللجنة.

7. At its forty-seventh session, the General Assembly decided to increase the membership of the Committee from 79 to 81 members, and appointed the Republic of Korea and Senegal members of the Committee.
٧ - وفي الدورة السابعة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة، زيادة عدد أعضاء اللجنة من ٧٩ إلى ٨١ عضوا وعينت جمهورية كوريا والسنغال عضوين في اللجنة.

8. At its forty-eighth session, the General Assembly decided to increase the membership of the Committee from 81 to 83 members, and appointed Gabon and Israel members of the Committee.
٨ - وفي الدورة الثامنة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة، زيادة عدد أعضاء اللجنة من ٨١ إلى ٨٣ عضوا وعينت إسرائيل وغابون عضوين في اللجنة.

9. At its forty-ninth session, the General Assembly decided to increase the membership of the Committee from 83 to 88 members, and appointed Belize, Croatia, the Czech Republic, Kazakhstan and South Africa members of the Committee.
٩ - وفي الدورة التاسعة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة، زيادة عدد أعضاء اللجنة من ٨٣ إلى ٨٨ عضوا وعينت بليز والجمهورية التشيكية وجنوب أفريقيا وكازاخستان وكرواتيا أعضاء في اللجنة.

10. At its fiftieth session, the General Assembly decided to increase the membership of the Committee from 88 to 89 members, and appointed the Democratic People’s Republic of Korea a member of the Committee.
٠١ - وفي الدورة الخمسين، قررت الجمعية العامة، زيادة عدد أعضاء اللجنة من ٨٨ إلى ٨٩ عضوا وعينت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عضوا في اللجنة.

5. At its forty-fifth session, the General Assembly decided, on the recommendation of the Committee on Information, to increase the membership of the Committee from 74 to 78 members, and appointed Czechoslovakia, the Islamic Republic of Iran, Jamaica and Uruguay members of the Committee.
٥ - وفي الدورة الخامسة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة، زيادة عدد أعضاء اللجنة من ٧٤ إلى ٧٨ عضوا، وعينت أوروغواي وجمهورية إيران اﻹسلامية وتشيكوسلوفاكيا وجامايكا أعضاء في اللجنة.

In view of transparency and the need to ensure that the Committee represented the interests of all the regional groups and to be consistent with the increase in the membership of the United Nations since 1971, Malaysia supported the proposal of Cuba to increase the membership of the Committee to 26.
وبالنظر إلى أهمية الشفافية، والحاجة إلى ضمان أن اللجنة تمثل مصالح جميع المجموعات اﻹقليمية وإلى أن تكون متسقة مع زيادة عدد أعضاء اﻷمم المتحدة منذ عام ١٩٧١، تؤيد ماليزيا مقترح كوبا الرامي إلى زيادة عدد أعضاء اللجنة إلى ٢٦.

5. At its forty-fifth session, the General Assembly decided, on the recommendation of the Committee, to increase the membership of the Committee from 74 to 78 members, and appointed Czechoslovakia, the Islamic Republic of Iran, Jamaica and Uruguay members of the Committee.
٥ - وفي الدورة الخامسة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة، زيادة عدد أعضاء اللجنة من ٧٤ إلى ٧٨ عضوا، وعينت أوروغواي وجمهورية إيران اﻹسلامية وتشيكوسلوفاكيا وجامايكا أعضاء في اللجنة.

6. At its forty-sixth session, the General Assembly decided, on the recommendation of the Committee, to increase the membership of the Committee from 78 to 79 members, and appointed Burkina Faso a member of the Committee.
٦ - وفي الدورة السادسة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة، زيادة عدد أعضاء اللجنة من ٧٨ إلى ٧٩ عضوا وعينت بوركينا فاصو عضوا في اللجنة.

7. At its forty-seventh session, the General Assembly decided, on the recommendation of the Committee, to increase the membership of the Committee from 79 to 81 members, and appointed the Republic of Korea and Senegal members of the Committee.
٧ - وفي الدورة السابعة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة، زيادة عدد أعضاء اللجنة من ٧٩ إلى ٨١ عضوا وعينت جمهورية كوريا والسنغال عضوين في اللجنة.

8. At its forty-eighth session, the General Assembly decided, on the recommendation of the Committee, to increase the membership of the Committee from 81 to 83 members, and appointed Gabon and Israel members of the Committee.
٨ - وفي الدورة الثامنة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة، زيادة عدد أعضاء اللجنة من ٨١ إلى ٨٣ عضوا وعينت إسرائيل وغابون عضوين في اللجنة.

The purpose of the proposed amendment, submitted in accordance with article 50, paragraph 1, of the Convention, was to increase the membership of the Committee from 10 to 18.
وقال إن الهدف من التعديل المقترح، المقدم وفقا للفقرة ١ من المادة ٥٠ من الاتفاقية، هو زيادة عضوية اللجنة من ١٠ الى ١٨.

35. At its thirty-first session, the General Assembly, by resolution 31/95 of 14 December 1976, decided to increase the membership of the Committee on Contributions from 13 to 18 and, by resolution 31/96 of the same date, adopted a consequential amendment to rule 158.
35 - وفي الدورة الحادية والثلاثين، قررت الجمعية العامة، بمقتضى القرار 31/95 ألف المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1976، أن تزيد عدد أعضاء لجنة الاشتراكات من 13 إلى 18 عضوا، واعتمدت، بالقرار 31/96 المؤرخ نفس اليوم، تعديلا تبعيا للمادة 158.