| The incumbent will focus on services for national staff along with liaison and development of community mental health resources. | UN | وسيركز شاغل الوظيفة على تقديم الخدمات إلى الموظفين الوطنيين إلى جانب الاتصال وتنمية موارد الصحة النفسية المجتمعية. |
| The incumbent will provide advice to field programme managers on aviation standards. | UN | وسيقدم شاغل الوظيفة المشورة إلى مديري البرامج الميدانية بشأن معايير الطيران. |
| The incumbent will also process the Emergency Fund claims. | UN | وسيقوم شاغل الوظيفة كذلك بتجهيز مطالبات صندوق الطوارئ. |
| The incumbent will also interact with government officials and any relevant bodies set up under the Comprehensive Peace Agreement. | UN | وسيتواصل من يشغل هذه الوظيفة أيضا مع المسؤولين الحكوميين وأي هيئات ذات صلة منشأة في إطار اتفاق السلام الشامل. |
| The incumbent will also be responsible for clarifying labour rights of past public sector employees and framing new labour laws. | UN | وسيكون شاغل هذه الوظيفة مسؤولا أيضا عن توضيح الحقوق العمالية لموظفي القطاع العام السابق ووضع قوانين عمل جديدة. |
| Once filled, the incumbent will work to address the outstanding issues. | UN | وبمجرد ملء تلك الوظيفة سيعمل شاغلها على التصدي للمسائل العالقة؛ |
| The incumbent will also assist in liaising with peacekeeping missions regarding the delivery schedule and logistics of the training sessions. | UN | كما سيساعد شاغل الوظيفة في الاتصال ببعثات حفظ السلام فيما يتعلق بجدول الدورات التدريبية وما يخصها من لوجستيات. |
| The incumbent will ensure the protection of information assets and support the establishment of a stringent information security framework in order to assure data integrity and confidentiality. | UN | وسيكفل شاغل الوظيفة حماية موارد المعلومات وسيدعم إنشاء إطار صارم لأمن المعلومات من أجل ضمان سلامة البيانات وسريتها. |
| The incumbent will assist in developing consistent case-handling procedures for all peacekeeping cases. | UN | ويساعد شاغل الوظيفة في وضع إجراءات متسقة لمناولة جميع القضايا في بعثات حفظ السلام. |
| The incumbent will ensure day-to-day maintenance and improvement of standards and processes of rations management and administration. | UN | وسيكفل شاغل الوظيفة الأعمال اليومية المتعلقة بصون وتحسين معايير وعمليات تنظيم وإدارة حصص الإعاشة. |
| The incumbent will provide advice and guidance to the three Protection Officers based in the state coordinators' offices. | UN | وسيُقدم شاغل الوظيفة المشورة ويوفر التوجيه لموظفي الحماية الثلاثة الموجودين في مكاتب المنسقين الحكوميين. |
| The incumbent will serve as the representative of the United Nations High Commissioner for Human Rights in South Sudan. | UN | وسيعمل شاغل الوظيفة ممثلا لمفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان في جنوب السودان. |
| In addition, the incumbent will be responsible for the Unit's reporting obligations. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، سيكون شاغل الوظيفة مسؤولا عن التزامات الوحدة في ما يتصل بالإبلاغ. |
| The incumbent will coordinate policy and activities with counterparts in other UNMIK pillars and will maintain contacts with relevant offices at the regional and municipal levels. | UN | وسيتولى من يشغل هذه الوظيفة تنسيق السياسات العامة والأنشطة مع نظرائه في الأعمدة الأخرى للبعثة، مع إقامة العلاقات مع المكاتب ذات الصلة على المستوى الإقليمي ومستوى البلديات. |
| The incumbent will coordinate policy and activities with counterparts in other UNMIK pillars and will maintain contacts with relevant offices at the regional and municipal level. | UN | وسيتولى من يشغل هذه الوظيفة تنسيق السياسات العامة والأنشطة مع نظرائه في الأعمدة الأخرى للبعثة، مع إقامة العلاقات مع المكاتب ذات الصلة على المستوى الإقليمي ومستوى البلديات. |
| The incumbent will coordinate across departments to develop financial management reports to enhance financial transparency in all of the Agency's activities; | UN | وسيقوم شاغل الوظيفة بالتنسيق بين مختلف الإدارات لإعداد تقارير عن الإدارة المالية من أجل تعزيز الشفافية المالية في جميع أنشطة الوكالة؛ |
| The incumbent will define the scope, goals and deliverables of essential projects for the implementation of the Operation's mandate. | UN | وسوف يتولى شاغل هذه الوظيفة تحديد نطاق المشاريع الأساسية وأهدافها ومخرجاتها من أجل تنفيذ ولاية العملية. |
| The incumbent will also serve as an interpreter between United Nations staff and local authorities when required. | UN | وسيعمل شاغلها أيضا كمترجم فوري بين موظفي الأمم المتحدة والسلطات المحلية عند الاقتضاء. الخـدمـات الإداريــة |
| Specifically, the incumbent will restore the UNSAS team to a level of operational efficiency. | UN | وعلى وجه التحديد، سيقوم شاغل الوظيفة بإعادة فريق الترتيبات الاحتياطية إلى مستوى الكفاءة التنفيذية. |
| The incumbent will also be responsible for the verification of Fund activities within the more complex market assignments. | UN | كما أن شاغلها سيكون مسؤولا عن التحقق من أنشطة الصندوق في إطار مهام السوق الأكثر تعقيدا. |
| The incumbent will provide technical user support on all Investment Management Service business applications, including data feed systems such us Bloomberg and DataStream, the foreign exchange application FXALL and all office applications, such as document management. | UN | وسيقدم شاغل هذا المنصب الدعم التقني للمستعملين بشأن جميع تطبيقات الأعمال التجارية لدائرة إدارة الاستثمارات، بما فيها نُظُم إدخال البيانات مثل بلومبيرغ وداتاستريم، وتطبيق القطع الأجنبي فكسآل وجميع التطبيقات المكتبية مثل إدارة الوثائق. |
| Major duties of the incumbent will include strategic planning for partnership development; partnership-building activities; management of resource mobilization and external relations activities; and management of the division in terms of workplan preparation, performance monitoring and priority-setting; | UN | وسيكون من بين الواجبات الرئيسية لشاغل الوظيفة التخطيط الاستراتيجي لتطوير الشراكات؛ والقيام بأنشطة بناء الشراكات؛ وإدارة أنشطة تعبئة الموارد والعلاقات الخارجية؛ وإدارة الشعبة في الأمور المتصلة بإعداد خطط العمل ورصد الأداء ووضع الأولويات؛ |
| The incumbent will also cover staff orientation, staff benefits, leave, attendance and staff performance evaluations. | UN | وسيتولى شاغل الوظيفة أيضا توجيه الموظفين، واستحقاقات الموظفين وإجازاتهم وحضورهم، وتقييمات أداء الموظفين. |
| The incumbent will be responsible for identifying technologies for use in the Fund's operation as they relate to the overall systems environment. | UN | وسيضطلع شاغل هذه الوظيفة بمسؤولية تحديد التكنولوجيات لاستخدامها في عمليات الصندوق المتعلقة ببيئة النظم الشاملة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 