"independent entities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكيانات المستقلة
• كيانات مستقلة
• للكيانات المستقلة
• الهيئات المستقلة
• كياناً مستقلاً
• والكيانات المستقلة
• بالكيانات المستقلة
• ككيانات مستقلة

Jurisdiction of the Dispute Tribunal over acts and omissions by independent entities in connection with the performance of their operational mandates
اختصاص محكمة المنازعات بشأن ما يصدر عن الكيانات المستقلة من عمل أو امتناع عن عمل فيما له صلة بأداء ولاياتها التنفيذية

There are currently only three AIEs in the JI market, although some other applicant independent entities may act provisionally as AIEs under JI, in a limited capacity, prior to the final accreditation decision of the JISC.
ولا يوجد حالياً سوى ثلاثة كيانات مستقلة معتمدة في سوق التنفيذ المشترك، رغم أن بعض الكيانات المستقلة المرشحة تقوم بهذا العمل بشكل محدود ومؤقت قبل أن تحصل على الاعتماد النهائي من لجنة الإشراف.

The issue of the competence of the Dispute Tribunal over acts or omissions by these independent entities raises difficult questions.
وتثير مسألة اختصاص محكمة المنازعات بما تقوم به هذه الكيانات المستقلة من عمل أو امتناع عن العمل، أسئلة صعبة.

There are therefore no trade unions or other independent entities defending workers' rights and as a result, the Government and the private sector are the sole entities deciding on labour-related issues.
وبالتالي، لا توجد نقابات عمالية أو أية كيانات مستقلة أخرى تحمي حقوق العمال ونتيجة لذلك فإن الحكومة والقطاع الخاص هما الجهتان الوحيدتان اللتان تصدران قرارات في المسائل المتعلقة بالعمالة.

Standards and procedures for the accreditation of independent entities
معايير وإجراءات اعتماد الكيانات المستقلة

Standards and procedures for the accreditation of independent entities
المعايير والإجراءات الخاصة بإعتماد الكيانات المستقلة

APPENDIX A Standards and procedures for the accreditation of independent entities
معايير وإجراءات اعتماد الكيانات المستقلة

Activities relating to accreditation of independent entities and review of determinations
الأنشطة المتعلقة باعتماد الكيانات المستقلة واستعراض الاستنتاجات

Accredit independent entities in accordance with the standards and procedures contained in appendix A of the JI guidelines;
`1` اعتماد الكيانات المستقلة وفق المعايير والإجراءات الواردة في التذييل `ألف` للمبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك؛

Cost of the work by assessment teams: direct payment from applicant or accredited independent entities;
`2` تكلفة عمل أفرقة التقييم: تسديد مباشر من مقدم الطلب أو الكيانات المستقلة المعتمدة؛

As encouraged by the CMP, and to fulfil its first objective in the workplan, the JISC has continued to make efforts to facilitate the process of accrediting independent entities (IEs).
21- وبتشجيع من مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، واصلت لجنة الإشراف جهودها لتسهيل عملية اعتماد الكيانات المستقلة.

It is necessary to evolve from managing support to individual missions as independent entities to managing a global support operation.
ومن الضروري الانتقال من إدارة دعم فرادى البعثات باعتبارها كيانات مستقلة إلى إدارة عملية دعم عالمية.

Jurisdiction of the Dispute Tribunal over acts and omissions by independent entities in connection with the performance of their operational mandates
اختصاص محكمة المنازعات بشأن ما تقوم به كيانات مستقلة من أفعال وإغفال تتصل بأدائها لولاياتها التنفيذية

SDM enhanced the exchange of information and views on JI by the organization of two technical workshops, which have been attended by members of the JISC and its Accreditation Panel, Designated Focal Points, representatives of independent entities and stakeholders.
وعزز البرنامج تبادل المعلومات والآراء عن التنفيذ المشترك بتنظيم حلقتي عمل تقنيتين حضرهما أعضاء في اللجنة وفريق الاعتماد ومراكز الاتصال المعنية، وممثلون للكيانات المستقلة وأصحاب المصلحة.

According to recent estimates, independent entities that sought to open a newspaper must pay approximately US$30,000.
وتشير التقديرات الأخيرة إلى أن الهيئات المستقلة التي تسعى إلى تأسيس صحيفة عليها أن تسدد مبلغاً يناهز 000 30 دولار أمريكي.

While they each were independent entities, it was impossible to achieve anything without cooperation.
وفي حين أن كل جهة من هذه الجهات تمثل كياناً مستقلاً فإنه من المتعذر تحقيق أي شيء دون وجود تعاون.

The JISC as well continued its consideration on modalities of collaboration with applicant and accredited independent entities with regard to the JI accreditation process.
23- وواصلت لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك كذلك نظرها في سُبُل التعاون مع الكيانات المستقلة المقدِّمة لطلب اعتماد والكيانات المستقلة المعتمدة فيما يتعلق بعملية اعتماد التنفيذ المشترك.

(Note: There is no provision for independent entities under Article 6.)
(ملاحظة: ليس هناك من حكم يتعلق بالكيانات المستقلة بموجب المادة)

Regional logistics bases have no ability to monitor and evaluate the operations of the units, which operate as independent entities.
وليس باستطاعة قواعد اللوجستيات الإقليمية رصد وتقييم عمليات الوحدات التي تعمل بدلا من ذلك ككيانات مستقلة.